Multi-Contact MA253 - Manual (Page 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 12
17
18
19
Fijación del RobiFix Mounting the RobiFix
(ill. 17)
Conecte juntos los dos conectores
RobiFix ensamblados hasta que se
acoplen por completo�
(ill. 17)
Plug together the two assembled
RobiFix connectors until they mate
completely�
Atención
No deben conectarse o deconec-
tarse cuando estén bajo carga�
Attention
Do not connect or disconnect
under load�
(ill. 18)
Coloque el conector acoplado en la
superfície de montaje. Orificios con-
forme al plan de perforación, ver la fig.
16, página 6/8�
(ill� 18)
Position the mated plug connector on
the mounting surface� Holes accord-
ing to drilling plan, see ill� 16, page
6/8�
(ill. 19)
Inserte los cuatro tornillos M5x40 a
través de los manguitos de metal en
el aislamiento y apriételos con una
llave dinamométrica� Par de apriete de
5 Nm
(ill. 19)
Insert the four M5 x 40 screws
through the metal sleeves in the
insulation and tighten with a torque
wrench�
Tightening torque 5 Nm
Importante
El conector nunca debe utilizar-
se sin el freno atornillado en su
posición�
Attention
The plug connector must never
be used without the strain relief
screwed in place�