Multi-Contact MA253 - Manual (Page 6)

Advanced Contact Technology
6 / 12 www.multi-contact.com
14
15
16
Montaje del freno de cable Mounting the cable strain
relief
El procedimiento es idéntico para las
cajas macho y hembra�
Procedure is identical for the pin and
the socket housings�
(ill. 14)
Coloque una mitad del freno de cable
al nivel de las entradas de los cables�
La lengüeta de codificación (K) del
freno de cable se debe colocar en el
correspondiente recorte (F) del aisla-
miento�
(ill. 14)
Place one half of the strain relief on
the cable bushes�
The strain relief is coded on one side
with a coding tongue (K) to fit in
the corresponding cut-out (F) of the
insulation�
(ill. 15)
Coloque la segunda parte con 2
lengüetas de codificación (K) del freno
en el lado opuesto y apriete las dos
mitades conjuntamente hasta que
engarcen de forma perceptible�
Atornille conjuntamente los 2 tornillos
y las 2 tuercas. Par de apriete: 5 Nm.
(ill. 15)
Place the second half with 2 coding
tongues (K) of the strain relief on the
opposite side of the cable bushes and
press the two halves together until
they perceptibly engage�
Screw together the 2 screws and 2
nuts. Tightening torque: 5 Nm
Plan de perforación de los
orificios de montaje Drilling plan for mounting
holes
2 tornillos M5x25 con arandela
de resorte y tuercas
2 screws M5x25 with spring
washer and nuts.