Manfrotto 509HD Video Head - Manual (Page 14)

F D
MISE EN PLACE DE LA CAMÉRA SUR LA ROTULE ET
Faites coulisser le plateau "L" dans le support de la rotule tel qu’illustré fig. 5, jusqu’à
ce que le bouton secondaire de sécurité "N" émette un "clic". Bloquez ensuite le bou-
ton "M". Tenez la caméra pendant l’opération suivante afin de l’empêcher de glisser
vers l’avant ou l’arrière.
Pour trouver le point d’équilibre de votre caméra :
- Mettez la rotule à niveau sur le trépied à l’aide du niveau à bulle "C" (fig. 1).
- Sélectionnez l’index "0" sur la molette "Q" (désactivation du système de contrepoids)
comme indiqué sur la fig. 8
- Desserrez le bouton de blocage "M" du plateau rapide (fig. 1) ainsi que le bouton de
réglage de l’inclinaison "U" (fig. 6), réglez la friction au minimum à l’aide de la molette
"T" (fig. 6), puis faites coulisser la caméra vers l’arrière et vers l’avant jusqu’à trouver
le point d’équilibre, c’est-à-dire la position dans laquelle la rotule reste à l’horizontale
sous le poids de la caméra (fig. 6).
- Une fois la caméra positionnée en équilibre, bloquez le plateau "L" (fig. 6) en resser-
rant le bouton de blocage "M" (fig. 1).
La rotule intègre le système "ABR" de mémorisation de la balance (fig. 7)
Après avoir déterminé le point d’équilibre, procédez comme décrit ci-dessous afin de
mémoriser cette position:
- pressez le bouton rouge "AR" pour allumer le système
- pressez et maintenez appuyé le bouton rouge "AR" pendant environ 3 secondes,
jusqu’à ce que les deux témoins lumineux "AT" et "AS" se mettent à clignoter 3 fois,
puis virent au vert.
- relâchez le bouton "AR"
Désormais, le système vous indiquera la bonne position lorsque vous réinstallerez la
caméra.
Procédez comme ceci :
- Pressez le bouton rouge "AR" pour allumer le système
- Insérez et faites glisser le plateau "L" de la caméra au-dessus de la rotule, jusqu’à ce
que les témoins lumineux "AT" et "AS" virent au vert
NB : Le système ABR s’éteint automatiquement au bout de 15 secondes ou 2 minutes,
selon que le plateau est immobilisé ou non. Vous pouvez cependant l’éteindre manuel-
lement en pressant à nouveau le bouton "AR".
5 6 7
nach vorne oder hinten zu vermeiden. Den richtigen, ausbalancierten Punkt für Ihren
Camcorder finden:
- Richten Sie den Kopf auf dem Stativ mit der Wasserwaage "C" aus (Abb. 1).
- Drehen Sie den Drehknopf "Q" in die Position "0" (Gegengewichtsystem ausgeschal-
tet), wie in Abb. 8 gezeigt
- Lösen Sie sowohl die Sperrschraube "M" (Abb. 1) als auch die Kipp-Sperrschraube
"U" (Abb. 6) und stellen Sie die Reibsteuerung "T" (Abb. 6) auf Minimum. Schieben
Sie dann den Camcorder nach vorne oder hinten, bis Sie die Balance Punkt gefunden
haben, an dem der Kopf unter der Last des Camcorders stehenbleibt (Abb. 6).
- Sperren Sie nun die Platte "L" (Abb. 6) in der Position des Balance-Punktes, indem
Sie die Sperrschraube "M" (Abb. 1) festziehen.
Der Kopf wird mit einem "ABR"-System (Abb. 7) geleifert, welches die Position des
Gegengewichts speichert.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Position nach Erreichen des ausgeglichenen Zustands
zu speichern:
- Drücken Sie den roten Knopf "AR", um das System einzuschalten.
- Halten Sie den roten Knopf "AR" etwa 3 Sekunden lang gedrückt (die LEDs "AT" und
"AS" leuchten 3 mal auf und werden anschließend grün).
- Lassen Sie den Knopf "AR" los.
Bei anschließenden Installationen hilft Ihnen das System, die richtige Position wieder
zu finden.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
- Drücken Sie den roten Knopf "AR", um das System einzuschalten.
- Führen Sie die Kameraplatte "L" in den oberen Teil des Kopfes ein, bis beide LEDs
"AT" und "AS" grün werden.
Hinweis: Das ABR-System schaltet sich nach 2 Minuten oder 15 Sekunden automa-
tisch aus, je nachdem ob die Platte eingeführt wird oder nicht. Sie können es jedoch
auch von Hand ausschalten, indem Sie erneut auf den Knopf "AR" drücken.
AUSGLEICHSSYSTEM
Um das Gewicht Ihres Equipments ausserhalb des Zentrums auszubalancieren (das
Gewicht ist ausserhalb des Zentrums, wenn Sie Ihren Camcorder neigen), ist der Kopf
mit einem durch eine Feder betätigtes Ausgleichssystem ausgestattet, das in eine von
drei Positionen gestellt oder temporär ausgeschaltet werden kann.
8
14