Manfrotto 509HD Video Head - Manual (Page 17)

D F
Zum Austauschen der Batterie der Wasserwaage (Abb. 13):
- nehmen Sie den Kopf vom Stativ ab
- drücken Sie die Klemmen "AB" zusammen
- ziehen Sie die Abdeckung "AC" aufwärts und heraus
- Ersetzen Sie die Batterie (CR1220-3V). Achten Sie dabei auf das "+" -Zeichen.
Anmerkung: Der Winkel des Hebels an Knopf "M"/"V"/"U" (Abb. 1) kann ohne Einfluss
auf die Klemmwirkung verstellt werden. Ziehen Sie den Hebel hierzu nach außen, dre-
hen Sie ihn wie gewünscht, und geben Sie ihn frei. Er rastet in der neuen Stellung ein.
ZUBEHÖR-BEFESTIGUNG
Der Kopf verfügt beidseitig jeweils über ein 3/8" Innengewinde zur Montage von Zube-
hör, z. B.: Manfrotto Gelenkarme um LCD-Monitore und Kameraleuchten zu montieren.
Bitte beachten Sie, dass Sie nach Montage des Zubehörs gegebenenfalls den Kopf
erneut ausbalancieren müssen.
14
Afin de changer la pile du niveau à bulle (fig. 13) :
- retirez la rotule du trépied
- pressez le clip "AB"
- tirez le cache "AC" vers le haut pour l’extraire
- remplacez la pile "AD" (CR1220-3V) en prenant soin de respecter le sens (pôle "+"
visible)
Remarque: Le levier "M"/"V"/"U" (fig. 1) est indexé de façon à pouvoir être positionné
différemment sans que cela ait d’incidence sur le système de blocage. Tirez le levier
vers vous, tournez-le dans le sens souhaité puis relâchez-le et il se mettra automati-
quement dans cette nouvelle position.
ATTACHAGE DES ACCESSOIRES
La tête dispose de deux pas femelles filetés 3/8" "J" (fig. 14) qui peuvent être utilisés
afin d’attacher des accessoires (comme des bras Manfrotto afin d’accrocher des
lumières, etc…).
Veuillez noter qu’en ajoutant des accessoires, il se peut que vous ayez à ajuster le
réglage de contrepoids de la tête.
14
17