Manfrotto 509HD Video Head - Manual (Page 11)

GB I
To change the battery of the spirit level (fig. 13):
- remove the head from the tripod
- press clips "AB" together
- push cover "AC" up and out
- replace the battery "AD" (CR1220-3V) taking care of respecting the "+" mark
Note: The angle of the lever "M"/ "V"/ "U" (fig. 1)can be repositioned as required with-
out effecting the lock itself. Pull the lever outwards, rotate as required and release and
it will locate in the new position.
ACCESSORY ATTACHMENTS
The head has two 3/8" female thread holes "J" (fig. 14) which can be used to attach
accessories (such as Manfrotto arms for supporting lights, etc).
Please note: fitting additional accessories may mean you have to adjust the head’s
counterbalance settings.
14
- rimuovere il tappino "AX" usando una moneta
- sostituire la batteria "AD" (CR1220-3V) facendo attenzione a rispettare il riferimento "+"
- rimontare il tappino "AX" usando una moneta
Cambiare la batteria della livella a bolla come indicato (fig. 13):
- rimuovere la testa dal treppiede
- premere insieme le clip "AB"
- sollevare e rimuovere la copertura "AC"
- sostituire la batteria "AD" (CR1220-3V) facendo attenzione a rispettare il riferimento "+"
Nota: La posizione della leva a ripresa "M"/"V"/"U" (fig. 1) può essere variata in qualsi-
asi momento per maggior comodità di presa e utilizzo, senza influire sul blocco stesso.
Tirare la leva verso l’esterno, effettuare la rotazione voluta e rilasciare la leva, la quale
rientrerà automaticamente nella sede.
ATTACCHI PER ACCESSORI
La testa è provvista di due fori filettati da 3/8" "J" (fig. 14) per il fissaggio di accessori
(per esempio i braccetti Manfrotto per supporto di luci).
Nota: l'aggiunta di accessori potrebbe richiedere un aggiustamento del controbilancia-
mento della testa.
14
11