Vinten Vector 75 Fluid Head - Manual (Page 27)

Deutsch
26
Feststellbremsen für beide Achsen
Die Feststellbremsen für beide Achsen werden über Hebel ([4], [5]) hinten am Kopf betätigt. Sie
werden durch Ziehen des entsprechenden Hebels nach oben und hinten aktiviert, und durch
Drücken des Hebels nach vorn freigegeben.
Die Bremsen sollten stets aktiviert werden, wenn die Kamera unbeaufsichtigt ist.
Schwenk- und Neigedämpfung
Der Schwenkdämpfungseinsteller [9] befindet sich links unten am Hauptgehäuse. Die Neige-
dämpfung wird über einen Knopf [11] an der Frontplatte des Neigedämpfungsgehäuses auf der
linken Seite des Kopfes eingestellt.
Drehen Sie die Knöpfe im Uhrzeigersinn, um die Dämpfung zu erhöhen und gegen den Uhr-
zeigersinn, um die Dämpfung zu verringern.
VORSICHT!
1. Ziehen Sie die Sperrhebel NICHT zu fest an. Ein normales Festdrehen mit der
Hand genügt.
2. Verwenden Sie die Sperren NICHT zur Unterstützung der Dämpfung; der Kopf
könnte dadurch beschädigt werden.
Wenn die Sperren nicht gebraucht werden, vergewissern Sie sich stets, dass
sie vollständig gelöst sind.
VORSICHT! Verringern Sie die Dämpfung auf ein Minimum, wenn der Kopf längere
Zeit nicht verwendet wird, um den Verschleiß der Dämpfungskompo-
nenten zu verringern.