Metz MECABLITZ 54 MZ-4/4I - Manual (Page 54)

54
ĸ
Activation de la coupure automatique du flash (Fig. 8):
1
Répéter l’action sur la touche Select ብ (Fig. 1) jusqu’à faire clignoter le
pictogramme .
2 Tourner la molette pour sélectionner la temporisation de coupure automa-
tique 1m (1 minute) ou 10m (10 minutes). „On“ s’affiche sur l’écran du
flash. Pour sauvegarder ce réglage, appuyer brièvement sur la molette
ቦ
(Fig. 1) dans le sens de la flèche. Si l’on n’appuie pas sur la molette, le rég-
lage est sauvegardé automatiquement après 5 s. Après sauvegarde, le picto-
gramme
apparaît sur l’écran du flash.
Si le mecablitz reste inutilisé pendant une longue période, coupez-le
au moyen de l’interrupteur général.
Désactivation de la coupure automatique du flash :
1
Répéter l’action sur la touche Select ብ (Fig. 1) jusqu’à faire clignoter le
pictogramme „horloge“.
2 Tourner la molette pour faire apparaître „OFF“ sur l’écran du flash. Pour
sauvegarder ce réglage, appuyer brièvement sur la molette
ቦ (Fig. 1)
dans le sens de la flèche. Si l’on n’appuie pas sur la molette, le réglage est
sauvegardé automatiquement après 5 s. Le pictogramme
disparaît de
l’écran du flash.
12.4 REAR - Synchronisation sur le second rideau (Fig. 10 et 11)
La synchronisation sur le second rideau ne produit de l’effet que pour les
prises de vue avec temps de pose long (supérieurs à 1/30e de seconde) et
pour des sujets animés portant une source lumineuse, car la source lumi-
neuse mobile laisse alors derrière elle une traînée, contrairement à ce qui est
le cas pour la synchronisation sur le premier rideau où la „traînée“ précède
la source lumineuse. La synchronisation sur le second rideau permet donc de
rendre avec naturel les sujets lumineux animés.
La fonction REAR n’est utilisable que si le mecablitz est muni d’un adap-
tateur SCA approprié et est monté sur un appareil photo qui supporte
cette fonction. L’appareil photo doit être en service pour pouvoir appe-
ler et régler cette fonction ! Et il faudra enfoncer à mi-course le déclen-
☞
Ȅ
☞
Ȅ
Ȅ
cheur de l’appareil pour qu’il se produise au moins une fois une com-
munication entre appareil photo et mecablitz ou adaptateur SCA.
Consultez les modes d’emploi respectifs pour savoir si votre appareil photo
ou adaptateur SCA supporte la synchronisation sur le second rideau.
Sur certains appareils photo, la fonction REAR n’est pas possible dans cer-
tains modes. Dans ce cas, il ne sera pas possible de la sélectionner, ou si elle
était sélectionnée auparavant elle sera désactivée automatiquement. Voir le
mode d’emploi de l’appareil et de l’adaptateur SCA !
Activation de la fonction REAR :
• Répéter l’action sur la touche Select
ብ (Fig. 1) jusqu’à faire apparaître
„REAR“ sur l’écran du flash. Tourner la molette pour mettre sur „On“.
Sauvegarder la fonction „REAR“ en appuyant brièvement sur la molette
dans le sens de la flèche. Si l’on n’appuie pas sur la molette, le réglage est
sauvegardé automatiquement après 5 s.
Après sauvegarde, le pictogramme „REAR“ de synchronisation sur le second
rideau reste affiché sur l’écran du flash.
Conseil :
Considérant les temps de pose relativement longs pour ce genre de prise de
vue, monter votre appareil sur un trépied pour éviter les bougés.
Désactivez la fonction lorsque vous n’en avez plus besoin, sans quoi
les prises de vue „normales“ au flash par ex. dans les modes P ou
créatifs (priorité diaph ou vitesse) donneraient des photos bougées en
raison du temps de pose prolongé.
La fonction „REAR“ peut aussi être réglée directement sur certains appareils
photo, auquel cas „REAR“ n’est pas affiché sur l’écran du mecablitz.
Désactivation de la fonction REAR :
• Répéter l’action sur la touche Select
ብ (Fig. 1) jusqu’à faire apparaître
„REAR“ sur l’écran du flash. Tourner la molette pour faire apparaître „OFF“.
Sauvegarder ce réglage en appuyant sur la molette dans le sens de la flèche.
Si l’on n’appuie pas sur la molette, le réglage est sauvegardé automatique-
ment après 5 s. Le pictogramme „REAR“ disparaît de l’écran du flash.
☞
704 47 0099.A3 54 MZ-4i 01.02.2007 13:41 Uhr Seite 54