Senco SHF50 - Manual (Page 7)

Safety Warnings ! Avisos de Seguridad ! Consignes de Sécurité
6
 Always load cleats with the tool standing
up on the sub-floor.
 Siempre cargue los clavos con la
herramienta parada sobre el contrapiso.
 Ne chargez les clous que lorsque l'outil est
debout sur le sous-plancher.
 Do not use the tool without danger label on
tool. If label is missing, damaged or
unreadable, contact you SENCO
representative to obtain a new label.
 No use la herramienta sin la etiqueta de
Avisos de Seguridad. Si la etiqueta esta
dañada, no se puede leer o falta
completamente. Comuníquese con su
representante de SENCO para obtener una
etiqueta nueva.
 N’utilisez pas l’appareil sans l’étiquette de
sécurité. Si l’étiquette est manquante,
endommagée ou illisible, prendre contact
avec votre représentant SENCO pour en
obtenir une autre.
 Never use a tool that leaks air or that
needs repair.
 Nunca use una herramienta que tenga
escaes de aire o que nesesite reparación.
 N’utilisez jamais un outil qui a des fuites
d’air ou qui a besoin d’être réparé.
 Always place yourself in a firmly balanced
position when using or handling the tool.
Use this tool for flooring installation only.
 Siempre colóquese usted en una posición
firmemente equilibrada cuando use o
maneje la herramienta. Use esta
herramienta sólo para instalar pisos.
 Veuillez à toujours être en position stable
pour toute utilisation ou manipulation de
l'outil. N'utilisez cet outil que pour
l'installation de plancher.
 For information on the “SENCO Safety
First Program”, contact your SENCO
representative.
 Para información sobre el "Programa de
SENCO la Seguridad es Primero"
comuníquese con su representante de
SENCO.
 Prendre contact avec votre représentant
SENCO pour tout renseignement sur “le
Programme SENCO de première
urgence”.