Sony CCD-TRV11 - Manual (Page 8)

8
CCD-TRV11/TRV21 3-856-152-52.E/S
Duración de la batería
CCD-TRV11
LCD open 2)
75 (40)
85 (45)
120 (65)
110 (60)
185 (100)
225 (120)
LCD close
95 (55)
110 (60)
155 (85)
150 (85)
235 (130)
305 (170)
While
playing
back on
LCD
3)
75
85
115
110
180
225
While recording 1)
Battery pack
NP-55 (supplied)
NP-55H
NP-C65/67
NP-66
NP-77H/77HD
NP-98/98D
Videofilmación 1)
Batería
NP-55(suministrado)
NP-55H
NP-C65/67
NP-66
NP-77H/77HD
NP-98/98D
Pantalla de cristal
líquido abierta 2)
75 (40)
85 (45)
120 (65)
110 (60)
185 (100)
225 (120)
Pantalla de cristal
líquido cerrada
95 (55)
110 (60)
155 (85)
150 (85)
235 (130)
305 (170)
Reproducción
en la pantalla
de cristal
líquido
3)
75
85
115
110
180
225
1) Approximate continuous recording time
indoors is indicated outside of parentheses.
Approximate minutes when recording while
you repeat recording start/stop, zooming
and turning the power on/off are indicated
in parentheses. The actual battery life may be
shorter.
2) Approximate minutes when using the LCD
screen. When using both the viewfinder and
LCD screen, the battery life is shorter.
3) Approximate continuous playback time
indoors.
LCD open 2)
70 (35)
80 (40)
105 (55)
100 (50)
170 (90)
210 (110)
LCD close
85 (50)
100 (55)
145 (80)
135 (75)
215 (120)
275 (155)
While
playing
back on
LCD
3)
70
85
100
105
180
220
While recording 1)
Battery pack
NP-55 (supplied)
NP-55H
NP-C65/67
NP-66
NP-77H/77HD
NP-98/98D
Videofilmación 1)
Batería
NP-55(suministrado)
NP-55H
NP-C65/67
NP-66
NP-77H/77HD
NP-98/98D
Pantalla de cristal
líquido abierta
2)
70 (35)
80 (40)
105 (55)
100 (50)
170 (90)
210 (110)
Pantalla de cristal
líquido cerrada
85 (50)
100 (55)
145 (80)
135 (75)
215 (120)
275 (155)
Reproducción
en la pantalla
de cristal
líquido
3)
70
85
100
105
180
220
CCD-TRV21 CCD-TRV21
Charging and installing the
battery pack
Carga y fijación de la batería
Battery life
CCD-TRV11
If the LCD BACK LIGHT switch is set to
BRIGHT, the battery life is approximately 10%
shorter while the LCD screen is open.
To remove the battery pack
Slide the battery pack in the direction of the
arrow.
1) Minutos aproximados de videofilmación
continua en interiores, indicados fuera de
paréntesis.
Minutos aproximados cuando videofilme
repitiendo el inicio/la parada de la
grabación, el zoom y la conexión/
desconexión de la alimentación, indicados
enfre paréntesis. Es posible que la duración
de la batería actual sea más corta.
2) Minutos aproximados cuando utilice la
pantalla de cristal líquido. Cuando use el
visor y la pantalla de cristal líquido, la
duración de la batería será más corta.
3) Tiempo aproximado de reproducción
continua en interiores.
Si el selector LCD BACK LIGHT está en BRIGHT,
la duración de la batería será aproximadamente
un 10% menor mientras la pantalla de cristal
líquido esté abierta.
Para quitar la batería
Deslícela en el sentido de la flecha.