Samsung 580 - Manual (Page 159)

Español - 
Visión de subtítulos (mensajes de texto en pantalla) - Analógico
La función Analog Caption (Subtítulo analógico) funciona tanto en el modo de canal de televisión analógica o como
cuando la señal proviene de un dispositivo externo. (Dependiendo de la señal de transmisión, puede funcionar en canales
digitales.)
1. Pulse el botón MENU para ver el menú en pantalla.
Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Configuración” y, a continuación,
pulse el botón ENTER .
2. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Subtítulo” y, a continuación, pulse
el botón ENTER .
3. Pulse el botón ENTER para seleccionar “Subtítulo”. Pulse los botón ▲ o
▼ para seleccionar “Encendido” y, a continuación, pulse el botón ENTER .
4. Pulse los botón ▲ o ▼ para seleccionar “Modo de Subtítulo” y, a
continuación, pulse el botón ENTER . Pulse los botón ▲ o ▼
para seleccionar el submenú que desee (Programado, CC1~CC4 o
Texto1~Texto4); pulse después el botón ENTER .
Pulse el botón EXIT para salir.
El valor predeterminado es “CC1”.
CC: El servicio primario de subtítulos sincronizados. Son subtítulos
en el idioma principal que debe estar sincronizado con el sonido,
preferiblemente que coincida con la secuencia específica.
CC: Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Este canal
transporta datos que están destinados a ampliar la información del
programa.
CC: Servicio de subtítulos secundarios sincronizados. Datos
alternativos de subtítulos relacionados con el programa, típicamente
subtítulos del segundo idioma.
CC: Subtítulos especiales de uso no sincronizado. Similar a “CC2”.
Texto: Primer servicio de texto. Se puede tratar de varios datos no
relacionados con programa alguno.
Texto: Segundo servicio de texto. Datos adicionales, normalmente sin
relación con programa alguno.
texto3/texto4: Tercer y cuarto servicios de texto. Estos canales de
datos sólo se deben usar si “Texto1” y “Texto2” no son suficientes.
•
•
•
•
•
•
•
•
La función Subtítulo no está disponible en los modos Componente, HDMI
ni PC.
La disponibilidad de los subtítulos depende del programa que se esté
emitiendo.
Pulse el botón CC del mando a distancia para establecer la función de
subtítulos en “Encendido” o “Apagado”.
➣
➣
O
Configuración
Tiempo
V-Chip
Subtítulo ►
Configuración externa
Entretenimiento
: Apagado
Ahorro energía : Apagado
PIP
Actualización del software
Subtítulo
Subtítulo : Apagado ►
Modo de Subtítulo : Programado
Opciones - Subtítulos Dig.
Regresar Ingresar
Subtítulo
Subtítulo : Apagado
Modo de Subtítulo : Programado
Opciones - Subtítulos Dig.
Regresar Ingresar
Apagado
Encendido
Mover
Subtítulo
Subtítulo : Apagado
Modo de Subtítulo : Programado
Opciones - Subtítulos Dig.
Regresar Ingresar Mover
Programado
CC1
CC2

BN68-01392K-SPA.indb 56 2008-03-19 ¿АИД 4:59:41