Pioneer CDJ-200 - Manual (Page 19)

OPERATIONS / OPERACIONES
English
Espa
ñ
ol
19
<DRB1378>
En/Sp
When playing MP3s, after the playback of all the tracks inside a
folder has finished, the unit will enter the standby mode at the end
of the final track. When the PLAY/PAUSE button (
6) is pressed,
playback will begin from the first track of the same folder.
Resume Function
When the same disc is inserted after being ejected once, the disc will
be restarted from the place immediately before the disc was ejected.
However, the Digital Jog Break function will not be restored. If de-
sired, the TRACK SEARCH button can be pressed before playback
begins to perform normal track search and playback.
If the disc is protruding from the disc loading slot, pressing the EJECT
button (
0) will cause the resume function to be canceled.
To Stop Playback
1. Press the EJECT button (
0).
¶ Playback will stop and the disc will be ejected.
¶ The CDJ-200 is not provided with a conventional stop button.
¶ In the event the EJECT button (0) is pressed accidentally, im-
mediately (before [EJECT] is displayed in the display) press the
PLAY/PAUSE button (
6) to cancel the eject command; play-
back will then restart from the place immediately before the
EJECT button (
0) was pressed (during this time, sound output
will be temporarily interrupted).
To Temporarily Interrupt Playback
Press the PLAY/PAUSE button ( 6) during playback.
¶ The PLAY/PAUSE button (6) indicator and the CUE button indi-
cator will flash and playback will be paused.
¶ When the PLAY/PAUSE button (6) is pressed again, the indica-
tor on the button will light and the playback will continue.
¶ Broken sound will still be audible during the pause mode; to stop
all sound, lower the output sound volume of the audio mixer.
¶ If there has not been any operation for more than 100 minutes in
the pause mode, the disc rotation will automatically be stopped.
By pressing the PLAY/PAUSE button (
6), the playback will be
resumed from the first track.
Jog Dial Functions
[Pitch Bend]
Rotate dial during play.
¶ The track will accelerate (FWD+ =Clockwise)/slowdown (REV–
=Counter-Clockwise) according to the amount and direction
the jog dial is turned. The rate of change is up to ±20 % (essen-
tially linear change).
¶ When jog dial rotatation stops, the speed returns to the speed
before the jog dial was first rotated.
¶ Pitch Bend is disabled when the Digital Jog Break function is
turned ON.
[Frame Search]
Rotate dial during pause.
¶ Moves audible pause position in frame units.
¶ Searches frames in the play direction when rotated clockwise,
and the reverse direction when rotated counter-clockwise.
¶ 48 frames are searched in one full cycle of the jog dial.
[Cue point adjust]
☞P.24 “Changing the cue point”
[Super-Fast Search]
☞P.20 “Super-Fast search”
[Super-Fast track search]
☞P.21 “Super-Fast track search”
[Super-Fast folder search]
☞P.21 “Super-Fast folder search”
[Digital Jog Break]
☞P.22 “Digital Jog Break”
Cuando se presiona el botón PLAY/PAUSE ( 6), la reproducción
se iniciará desde la primera pista de la misma carpeta.
Función de reanudación
Cuando se inserta el mismo disco después de haberlo expulsado una
vez, el disco se reiniciará desde el lugar inmediatamente anterior en el
que se expulsó con anterioridad. Sin embargo, no se restaurará la
función de interruptor de mando de lanzadera digital. Si lo desea, podrá
presionar el botón TRACK SEARCH antes de iniciarse la reproducción
para efectuar la búsqueda y la reproducción normales de las pistas.
Si el disco sobresale por la ranura de carga del disco, al presionar el
botón EJECT (
0) se cancelará la función de reanudación.
Para detener la reproducción
1. Presione el botón EJECT (
0).
¶ Se detendrá la reproducción y se expulsará el disco.
¶ El CDJ-200 no está provisto del botón de parada convencional.
¶ En el caso de presionar por error el botón EJECT (0), presione
inmediatamente el botón PLAY/PAUSE ( 6) (antes de que se
visualice [EJECT] en el visualizador) para cancelar el comando
de expulsión; la reproducción se reiniciará desde el lugar
inmediatamente anterior al momento en que se presionó el
botón EJECT (
0) (durante este tiempo, la salida de sonido
quedará temporalmente interrumpida).
Para interrumpir temporalmente la
reproducción
Durante la reproducción, presione el botón PLAY/PAUSE ( 6).
¶ Los indicadores del botón PLAY/PAUSE (6) y del botón CUE
parpadearán y la reproducción se pausará.
¶ Cuando se presiona el botón PLAY/PAUSE (6), el indicador del
botón se encenderá y la reproducción continuará.
¶ El sonido distorsionado todavía podrá oírse durante el modo de
pausa; para detener todo el sonido, baje el volumen del sonido de
salida de la consola de mezcla de audio.
¶ Si no se ha efectuado ninguna operación durante más de 100
minutos en el modo de pausa, la rotación del disco se parará
automáticamente. Presionando el botón PLAY/PAUSE (
6), la
reproducción se reanudará desde la primera pista.
Funciones del mando de lanzadera
[Inflexión del tono]
Gire el mando durante la reproducción.
¶ La pista se acelerará (FWD+ = Hacia la derecha)/aminorará
(REV– = Hacia la izquierda) de acuerdo con la cantidad y
dirección de rotación del mando de lanzadera. La velocidad del
cambio es hasta de ±20 % (cambio esencialmente lineal).
¶ Cuando se detiene la rotación del mando de lanzadera, la
velocidad retorna a la velocidad aplicada antes de girar el
mando de lanzadera la primera vez.
¶ La inflexión del tono se inhabilita cuando se activa la función
de interrupción de mando de lanzadera digital.
[Búsqueda por tramas]
Gire el mando durante el estado de pausa.
¶ Mueve la posición de pausa audible en unidades de tramas.
¶ Busca tramas en la dirección de reproducción cuando se gira
hacia la derecha, y en la dirección inversa cuando se gira hacia
la izquierda.
¶ En un ciclo completo del mando de lanzadera se buscan 48 tramas.
[Ajuste del punto de localización]
☞P.24 “Cambio del punto de localización”
[Búsqueda súper rápida]
☞P.20 “Búsqueda súper rápida”
[Búsqueda de pistas súper rápida]
☞P.21 “Búsqueda de pistas súper rápida”
[Búsqueda de carpetas súper rápida]
☞P.21 “Búsqueda de carpetas súper rápida”
[Interrupción de mando de lanzadera digital]
☞P.22 “Interrupción de mando de lanzadera digital”