Yamaha F11 - Manual (Page 30)

Manual de instrucciones del F11/F01
30
ESP
ANOL
Selección y reproducción de voces
Selección de voces alternativas (VARIATION)
Esta función permite activar voces alternativas de “variación” para cada voz, cada una con su sonido y efecto
característicos. Consulte la “Lista de sonidos predeterminados” en la página 66 para obtener más información sobre las
características de cada variación.
Si presiona [VARIATION] o el botón de sonido seleccionado, se activará o desactivará
la variación. El indicador se enciende (ON) cada vez que se presiona el botón
[VARIATION].
Uso de los pedales
El instrumento tiene tres pedales que producen diversos
efectos expresivos similares a los producidos por los
pedales de un piano acústico.
Pedal apagador (derecho)
El pedal amortiguador funciona de la misma manera que
el pedal amortiguador de un piano acústico. Cuando se
pisa el pedal amortiguador, las notas tienen un sostenido
más largo. Al levantar el pie se interrumpen de
inmediato las notas sostenidas.
Cuando selecciona la voz G. PIANO 1 o G. PIANO 1
VARIATION del F11/F01, al presionar el pedal de
sordina se activan las “muestras sostenidas” especiales
del instrumento para recrear con exactitud esa resonancia única de la tabla armónica
de resonancia y las cuerdas de un piano de cola.
Pedal de sostenido (centro)
Si toca una nota o acorde en el teclado y pisa el pedal de
sostenido mientras se retienen las notas, éstas se
sostendrán tanto tiempo como el pedal permanezca pisado
(como si se hubiera pisado el pedal apagador) y todas las
notas que se toquen posteriormente no se sostendrán. De
esta forma se puede sostener un acorde, por ejemplo,
mientras las demás notas se tocan con staccato.
Pedal de sordina (izquierdo)
El pedal de suavidad reduce el volumen y cambia ligeramente el timbre de las notas que se
interpretan mientras se pisa el pedal. El pedal de sordina no afectará a las notas que ya estaban
sonando cuando se presionó.
[VARIATION] (variación), botón
CONSEJO
Ajuste normal: Desactivar
(OFF)
Operación
CONSEJO
En el modo de división, la
función de margen del pedal
suave (también llamado de
sordina) determina si este pedal
afecta a la voz derecha, a la
izquierda o a ambas voces
(página 33).
Cuando pise el pedal
amortiguador, las notas que
toque antes de soltarlo
sonarán más tiempo.
CONSEJO
Las voces de órgano y de
cuerdas seguirán sonando
mientras mantenga pisado el
pedal de sostenido.
Si pisa el pedal amplificador
aquí mientras retiene la nota,
ésta se mantendrá tanto
tiempo como mantenga
pisado el pedal.