Yamaha F11 - Manual (Page 33)

ESP
ANOL
Selección y reproducción de voces
Manual de instrucciones del F11/F01
33
3
Seleccione un sonido para la mano derecha.
Presione un botón de sonido.
4
Seleccione una voz para la mano izquierda.
Presione el botón de sonido correspondiente mientras mantiene pulsado el
botón
[SPLIT] . (El indicador del botón Left Voice (sonido izquierdo) se
iluminará cuando se pulsa el botón [SPLIT] .)
Puede realizar los siguientes ajustes para las voces de la derecha y de la izquierda
en modo de división:
Balance en el modo Split
Mientras se mantiene pulsado el botón [METRONOME], presione una de las
teclas F
#
5–F
#
6 (consulte la Guía rápida de funcionamiento). El ajuste del
balance actual aparece en la pantalla mientras se mantienen pulsados ambos
controles. El ajuste “0” produce un balance igual entre las dos voces del modo de
división. Los ajustes por debajo de “0” aumentan el volumen de la voz de la
izquierda con respecto a la voz de la derecha, y los ajustes por encima de “0”
aumentan el volumen de la voz de la derecha con respecto a la voz de la
izquierda.
Cambio de octava
Puede subir o bajar una octava el tono de la voz de la derecha y la voz de la
izquierda de forma independiente. Haga el ajuste según la gama de notas de las
canciones que interprete. Mientras mantiene pulsado el botón
[METRONOME] ,
presione una de las teclas A4-D5 (consulte la Guía rápida de funcionamiento).
El ajuste del cambio de octava actual aparece en la pantalla mientras se
mantienen pulsados ambos controles.
Profundidad de reverberación de la voz de la izquierda (F11)
Mientras se mantiene pulsado el botón [METRONOME] , presione una de las
teclas F
#
1-F2 (consulte la Guía rápida de funcionamiento). El ajuste de la
profundidad de reverberación actual aparece en la pantalla mientras se
mantienen pulsados ambos controles.
Margen del pedal fuerte
La función Margen del pedal fuerte determina si el pedal fuerte afecta al sonido
derecho, al sonido izquierdo o a ambos en el modo Split. Mientras mantiene
pulsado el botón
[BGM] , presione una de las teclas C0-D0 (consulte la Guía
rápida de funcionamiento). El ajuste del margen actual aparece en la pantalla
mientras se mantienen pulsados ambos controles.
5
Salir del modo de división.
Presione el botón [SPLIT] para que se apague su indicador.
CONSEJO
[VARIATION] en modo Split
Puede activar o desactivar la
variación para los sonidos del
modo Split. Normalmente, el
indicador del sonido de la
derecha se ilumina en modo
Split. Se puede utilizar
[VARIATION] para activar o
desactivar el sonido de la
derecha cuando sea necesario.
Sin embargo, mientras se
mantiene presionado el botón
[SPLIT], se enciende el
indicador del sonido de la
izquierda. En este estado, el
botón [VARIATION] activa o
desactiva la variación para el
sonido de la izquierda.
CONSEJO
[REVERB] en modo Split
El tipo de reverberación
(página 35) asignado a la voz
de la derecha tendrá prioridad
sobre el de la otra voz. (Si la
reverberación está desactivada,
estará activo el tipo
reverberación de la voz de la
izquierda.)
TERMINOLOGÍA
Ajuste normal:
El balance se determinará en
función del valor de balance
predeterminado para la
combinación de voces.
TERMINOLOGÍA
Ajuste normal:
La octava se determinará en
función del valor de octava
predeterminado para la
combinación de voces.
TERMINOLOGÍA
Ajuste normal:F2
La profundidad de
reverberación se determinará
en función del valor de
profundidad de reverberación
predeterminado de la voz de la
izquierda para esa voz.
CONSEJO
El ajuste normal del margen
del pedal suave o de sordina
es “para la voz de la derecha”.
Voz de la
derecha
A4 (la 4) -1
Voz de la
izquierda
C5 -1
A (la)
#
4 0 C (do)
#
5 0
B4 +1 D5 (re 5) +1
C0 para la voz de la izquierda
C (do)
#
0 para ambas voces
D0 para la voz de la derecha