Yamaha F11 - Manual (Page 36)

Manual de instrucciones del F11/F01
36
ESP
ANOL
Selección y reproducción de voces
Transporte – [TRANSPOSE]
La función de transporte Transpose del instrumento permite hacer coincidir fácilmente el tono del teclado en intervalos
de semitonos con el registro de un cantante o de otros instrumentos. Por ejemplo, si ajusta la cantidad de transporte en
“5”, al tocar la tecla C (un do) sonará el tono de la tecla F (un fa). De esta manera, puede interpretar una canción como si
estuviera en do mayor, y el F11/F01 la transportará automáticamente al tono de fa.
Presione una de las teclas F
#
5-F
#
6 mientras mantiene
pulsado el botón [BGM] (consulte la Guía rápida de
funcionamiento). La cantidad actual de transporte aparece
en la pantalla mientras se mantienen pulsados ambos
controles.
Cómo transportar el tono hacia abajo (en intervalos de semitono)
Presione una de las teclas F
#
5-B5 mientras mantiene pulsado el botón [BGM].
Cómo transportar el tono hacia arriba (en intervalos de semitono)
Presione una de las teclas C
#
6-F
#
6 mientras mantiene pulsado el botón [BGM].
Cómo restablecer el tono normal
Presione la tecla C6 mientras mantiene pulsado el botón [BGM].
Afinación precisa del tono
Puede ajustar con precisión el tono para todo el instrumento. Esta función resulta útil cuando se toca el F11/F01 con otros
instrumentos o con música en CD. Para ver la asignación de teclas, consulte la Guía rápida de funcionamiento.
También puede utilizar el teclado para ajustar el tono.
Subir el tono (en incrementos de 0,2 Hz aproximadamente)
Mientras mantiene presionadas las teclas A-1, B-1 y C0 simultáneamente, presione una
tecla cualquiera entre C3 y B3.
El ajuste de tono actual aparece en la pantalla mientras se mantiene presionada la
combinación de teclas.
Ejemplo:
432,0 Hz
Bajar el tono (en incrementos de 0,2 Hz aproximadamente)
Mientras mantiene presionadas las teclas A-1, B-1 y C
#
0 simultáneamente, presione
una tecla cualquiera entre C3 y B3. El ajuste de tono actual aparece en la pantalla
mientras se mantiene presionada la combinación de teclas.
Inicializar el tono estándar
Mientras mantiene presionadas las teclas A-1, B-1, C0 y C
#
0 simultáneamente,
presione una tecla cualquiera entre C3 y B3. El ajuste de tono actual aparece en la
pantalla mientras se mantiene presionada la combinación de teclas.
Operación
TERMINOLOGÍA
Transporte:
Cambiar la signatura de clave
de una canción. En el F11/F01,
el transporte cambia la
tonalidad de todo el teclado.
CONSEJO
El rango de transposición:
F
#
5 -6 semitonos (bajar una
octava)
C6: tono normal
F
#
6 +6 semitonos (subir una
octava)
CONSEJO
Las notas por debajo y por
encima del registro C-1 .... G8
del F11/F01 suenan una octava
más alta o más baja,
respectivamente.
Transporte
TERMINOLOGÍA
Hz (hercio):
Esta unidad de medida se
refiere a la frecuencia de un
sonido y representa el número
de veces que una onda de
sonido vibra en un segundo.
CONSEJO
Grados de ajuste:
F11: 414,8 Hz - 466,8 Hz
F01: 427,0 Hz - 453,0 Hz
CONSEJO
Ajuste normal:
440,0 Hz
Operación