Braun Multiquick 5 K 700 - Manual (Page 100)

101
йФЛТ (SJ 600)
1
Е‡‡·‡М ТУНУ‚ЛКЛП‡ОНЛ
2 СЛТН ‰Оfl ЪУМНУ„У ФУ‰¥·ÎÂÌÌfl
3
дУ¯ЛН Щ¥О¸ЪЫ
4
дЛ¯Н‡
5
нЫ·Н‡ М‡ФУ‚ÌÂÌÌfl
6 иУ¯ЪУ‚ıЫ‚‡˜
иВВ‰ ФВ¯ЛП
‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ
è¥ТОfl УБФ‡НЫ‚‡ММfl ФЛТЪУ˛, УБ·В-
¥Ъ¸ ИУ„У, ·Ы‰¸-О‡ТН‡, Ъ‡ ‚Л˜ЛТЪ¥Ъ¸ ‚Т¥
˜‡ТЪЛМЛ. СОfl УБ·УНЛ ФЛТЪУ˛
‰¥ИЪВ Ы М‡ТЪЫФМЛИ ТФУТ¥·:
• З¥‰¥ПНМ„Ъ¸ Н˙¯ИН Щ¥О¸Ъ‡‡ 3,
ФУ‚ВМЫ‚¯Л ИУ„У Б‡ „К‰ЛММЛНУ‚У˛
ТЪ¥ОМУ˛ (a), ¥ ‚ЛПЛИЪВ ‚Т¥ ˜‡ТЪЛМЛ
‚Ы˜МЫ.
• èÓÚfl„М¥Ъ¸ Б‡ НО˛˜ Ы МЛКМ¥И ˜‡ТЪЛМ¥
·‡‡·‡МЫ ТУНУ‚ЛКЛУ‡ОНЛ 1 ‰У ЫФУ‡
(b).
• иУ‚ВМ¥Ъ¸ ·‡‡·‡М ТУНУ‚ЛКЛУ‡ОНЛ 1
ФУЪЛ „У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ ФЛ
‚ЛЪfl„МВМУПЫ НО˛˜¥, УБЪ‡¯У‚‡МУПЫ
Ы МЛКМ¥И ˜‡ТЪЛМ¥ ·‡‡·‡МЫ ТУНУ‚ЛК-
ЛУ‡ОНЛ (b) – ‰У ‚¥‰НЛ‚‡ММfl ‰ЛТНЫ
‰Оfl ЪУМНУ„У ФУ‰¥·ÎÂÌÌfl 2.
• иУЪ¥П ‚ЛЪfl„М¥Ъ¸ ‰ЛТН ‰Оfl ЪУМНУ„У
ФУ‰¥·ÎÂÌÌfl 2 Б‡ ИУ„У ФЛ‚¥‰ ¥Б
·‡‡·‡МЫ ТУНУ‚ЛКЛУ‡ОНЛ 1 (c).
ëÍ·‰‡ММfl
• мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ πÏÌÓÒÚ¸ ı‡˜У‚У„У
НУП·‡ИМ‡ ‚‡¯У„У ФЛТЪУ˛ Braun
Multiquick (·ВБ ОВБ‡) ‰У ·ОУНЫ
‰‚Л„ЫМ‡ Ъ‡ Б‡ПНМ¥Ъ¸ ИУ„У М‡ П¥Тˆ¥.
СОfl ЛУ‰¥·ÎÂÌÌfl:
• äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ОЛ¯В ‰ЛТНУП ‰Оfl
ЪУМНУ„У ФУ‰¥·ÎÂÌÌfl 2 (e).
СОfl ‚ЛКЛП‡ММfl ТУНЫ:
• ЗТЪ‡‚ЪВ ‰ЛТН ЪУМНУ„У ФУ‰¥·ÎÂÌÌfl 2
‰У ·‡‡·‡МЫ ТУНУ‚ЛКЛУ‡ОНЛ 1 Ъ‡Н,
˘У· ‚Л¥Б‡М¥ ÒÂ͈¥ª ‰ЫКНЛ ‰ЛТНЫ ‰Оfl
ЪУМНУ„У ФУ‰¥·ÎÂÌÌfl НУ‚Б‡ОЛ ФУ
ЫЪЛПЫ‚‡˜‡ı – УБФ¥Н‡ ‚ ·‡‡·‡М¥
ТУНУ‚ЛКЛП‡ОНЛ (d).
• и¥‰¯ЪУ‚ıМ¥Ъ¸ ‰ЛТН ‰Оfl ЪУНМУ„У
ФУ‰¥·ÎÂÌÌfl 2 ‰У ‚‡ОЫ ЪУıЛ ‰УМЛБЫ
¥ ФУ‚ВМ¥Ъ¸ ИУ„У Б‡ „У‰ЛММЛНУ‚У˛
ТЪ¥ОНУ˛, ‡К ФУНЛ ‚¥М МВ ТЪ‡МВ М‡
П¥ТˆВ ¥Б Б‡˘¥·Ы‚‡ÌÌflÏ (d).
• ЗТЪ‡‚ЪВ НУ¯ЛН Щ¥О¸Ъ‡ 3 ‰У
·‡‡·‡МЫ ТУНУ‚ЛКЛУ‡ОНЛ 1 Ъ‡
‚ФВ‚М¥Ъ¸Тfl, ˘У У·Л‰‚‡ Ф‡О¸ˆ¥
ÔÓÚ‡ФОfl˛Ъ¸ ‰У Ф‡БЫ М‡ ·‡‡·‡М¥ (f).
• СОfl ‚ЛКЛП‡ММfl ТУНЫ ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸
Б¥·‡МЫ ТУНУ‚ЛКЛП‡ОНЛ М‡ ‚‡О
ФЛ‚У‰‡ πÏÌÓÒÚ¥ ı‡˜У‚У„У НУП·‡ИМЫ
‚‡¯У„У ФЛТЪУ˛ Braun Multiquick.
ьН˘У ‚Л ıУ˜ВЪВ ФУ‰¥·М˛‚‡ЪЛ,
‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ‰ЛТН ‰Оfl ЪУМНУ„У ФУ‰¥·-
ÎÂÌÌfl 2 ОЛ¯В М‡ ‚‡О ФЛ‚У‰Ы πÏÌÓ-
ÒÚ¥ ı‡˜У‚У„У НУП·‡ИМЫ.
• мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ НЛ¯НЫ 4 М‡ πÏÌÓÒÚ¸
ı‡˜У‚У„У НУП·‡ИМЫ Braun Multiquick
Ъ‡Н, ˘У· ТЪ¥ОН‡ М‡ НЛ¯Н¥ ТФ¥‚Ф‡О‡
Б¥ ТЪ¥ОНУ˛ М‡ ı‡˜У‚УПЫ НУП·‡ИМ¥.
иУЪ¥П ФУ‚ВМ¥Ъ¸ НЛ¯НЫ Б‡ „У‰ЛМ-
МЛНУ‚У˛ ТЪ¥ОНУ˛, ‡К ФФНЛ Ф‡ЪЫ·УН
М‡ НЛ¯Н¥ МВ Б’fl‚ËÚ¸Тfl ‚ Б‡ПНЫ
·ВБФВНЛ ‚‡¯У„У ФЛТЪУ˛ Braun
Multiquick ¥ МВ ТЪ‡МВ М‡ П¥ТˆВ ¥Б Б‡˘¥-
·Ы‚‡ÌÌflÏ (g).
ЗЛКЛП‡ММfl ТУНЫ
е‡НТЛП‡О¸М‡ П¥ТЪН¥ТЪ¸: 500 g ‡·У
Ф¥ТОfl М‡ФУ‚ÌÂÌÌfl ‚Т¸У‰У П¥Тˆfl ‰Оfl
ФЫО¸ФЛ. ЗЛ ПУКВЪВ ‚ЛКЛП‡ЪЛ ТУН ¥Б
ЩЫНЪ¥‚, ‡ Ъ‡НУК У‚У˜¥‚
• иЛ„УЪЫ‚‡ММfl ЩЫНЪ¥¸ Ъ‡ У‚У˜¥‚:
лФУ˜‡ЪНЫ ‚ЛПЛИЪВ ‡·У ФУ˜ЛТЪ¥Ъ¸ ªКЫ.
оЫНЪЛ Б‡‚К‰Л П‡˛Ъ¸ ·ЫЪЛ У˜Л˘ВМ¥
‚¥‰ „ÌËÎËı Ï¥Тˆ¸. сЛЪЫТУ‚¥ ЩЫНЪЛ,
‡ Ъ‡НУК ЩЫНЪЛ Б¥ ¯НЫНУ˛ Ъ‡ У‚У˜¥
(М‡ФЛНО‡‰, ·ЫflНЛ Ъ‡ Н¥‚¥) П‡˛Ъ¸
·ЫЪЛ ВЪВО¸МУ У˜Л˘ВМ¥. оЫНЪЛ Б
БВÌflÚ͇ПЛ (М‡ФЛНО‡‰, fl·ОЫН‡)
ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ У·У·ОВМ¥ ¥Б ¯Н¥НУ˛ Ъ‡
ТВВ‰ЛМНУ˛.
• ЗЛ·¥ ¯‚Л‰НУТЪ¥:
мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸, ·Ы‰¸-О‡ТН‡, ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
7 - 8 М‡ Т‚ÓπÏÛ ФЛТЪУª Щ¥ПЛ Braun
Multiquick.
• ЗЛКЛП‡ММfl ТУНЫ:
З‚¥ПНМ¥Ъ¸ ‰‚Л„ЫМ Т‚У„У ФЛТЪУ˛
Braun Multiquick. СУ‰‡ИЪВ ФЛ„УЪУ-
‚‡М¥ ЩЫНЪЛ Ъ‡ У‚У˜¥ ‰У ЪЫ·НЛ
М‡ФУ‚ÌÂÌÌfl 5 Ъ‡ ФУ¯ЪУ‚ıМ¥Ъ¸ ªı
‰УМЛБЫ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ФУ¯ЪУ‚ı‡˜‡
6
(h).
й·ВВКМУ: б‡‚К‰Л НУËÒÚÛÈÚÂÒfl
ФУ¯ЪМ‚ı‡˜ВП. з¥НУОЛ МВ ФУМЛ-
Н‡ИЪВ ‰У ЪЫ·НЛ М‡ФУ‚ÌÂÌÌfl ФЛ
Ф‡ˆ˛˛˜УПЫ ‰‚Л„ЫМ¥! зВ ФВВ‚‡М-
Ъ‡КЫИЪВ ФЛТЪ¥И.
• кУБ·УН‡:
ЗЛПНМ¥Ъ¸ ‰‚Л„ЫМ Т‚У‰У ФЛТЪУ˛
Braun Multiquick. иУ‚ВМ¥Ъ¸ НЛ¯НЫ 4
ФУЪЛ „У‰ЛММЛНУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ Ъ‡
БМ¥П¥Ъ¸ ªª Á πÏÌÓÒÚ¥ ı‡˜У‚У„У
НУП·‡ИМЫ. иУЪ¥П ФУ‰У‚КЫИЪВ ‰¥flЪЛ,
flН М‡ФЛТ‡МУ ‚ УБ‰¥О¥ «иВВ‰
ФВ¯ЛП ‚ЛНУЛТЪ‡ÌÌflÏ». бМ¥П¥Ъ¸
‚Т¥ ˜‡ТЪЛМЛ Б ı‡˜У‚У„У НУП·‡ИМЫ
‚‡¯У„У ФЛТЪУ˛ Braun Multiquick.
ьН˘У ЩЫНЪУ‚‡ ФЫО¸Ф‡ ·Ы‰В М‡‰ЪУ
Ъ‚В‰У˛, ÔÓÚfl„М¥Ъ¸ Б¥О¸МВМЛИ НУ¯ЛН
Щ¥О¸Ъ‡ 3 ¥Б ·‡‡·‡МЫ ТУНУ‚ЛКЛП‡ОНЛ
1
, ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы˛˜Л Н¥О¸ˆfl ‰Îfl
‚ЛЪfl„Ы‚‡ММfl (f).
èÓ‰¥·ÎÂÌÌfl
иЛТЪ¥И ‰Оfl ЪУМНУ„У ФУ‰¥·ÎÂÌÌfl ªК¥
Ъ‡НУª flН, Ъ‚В‰¥ ТЛФЛ (М‡ФЛНО‡‰,
¥Ъ‡О¥ИТ¸НЛИ ТЛ Ф‡ПВБ‡М ‡·У
1
a
e f g h
b c d
P u ll b u tt o n •
T
ir e r le b
o u to
n
Ta
ste
zie
hen
op
en
•
o u v rir
•
ö ffn
en
3
2
5
4
6
Braun лУНУ‚ЛКЛП‡ОН‡/ДНТВЫ‡ ЪУМНУ„У ФУ‰¥·ÎÂÌËfl SJ 600 íËÔ 3200
92266253_K700_S06-116.indd 101 21.05.12 14:11