Braun Multiquick 5 K 700 - Manual (Page 90)

91
КВМЛЛ ЛОЛ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ФУ‚ВМЫЪ‡ ‚
М‡Ф‡‚ОВМЛЛ «click», ‚ НУЪУУП ФУЛ-
БУИ‰ВЪ «˘ВО˜УН», „‰В УМ‡ УН‡ÊÂÚÒfl
Б‡·ОУНЛУ‚‡ММУИ.
иЛ ТУ‚Ф‡‰ВМЛЛ П‡НЛУ‚У˜М˚ı
ТЪВОУН, ВПНУТЪ¸ ПУКМУ ÒÌflÚ¸. Ç ˆÂÎflı
·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ‚ТВ„‰‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ
ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ Б‡˘ЛЪМ˚И ÍÓÊÛı m М‡
Т‚У·У‰М˚И ФЛ‚У‰МУИ ‚‡О ФУТОВ ЪУ„У,
Н‡Н ВПНУТЪ¸ ÒÌflÚ‡.
С‚УИМ‡fl ·ВБУФ‡ТМУТЪ¸
мТЪУИТЪ‚У ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚НО˛˜ВМУ
ЪУО¸НУ ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, НУ„‰‡ ТУУЪ‚ВЪ-
ТЪ‚Ы˛˘ЛП У·‡БУП ЫТЪ‡МУ‚ОВМ‡
КВО‡ВП‡fl ‡·Ó˜‡fl ВПНУТЪ¸ Т Н˚¯-
НУИ. ЦТОЛ ‚У ‚ВПfl ‡·УЪ˚ УЪНÓÂÚÒfl
Н˚¯Н‡, ФУЛБУИ‰ВЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ
‚˚НО˛˜ВМЛВ ПУЪУ‡. иУТНУО¸НЫ ‚
Ъ‡НУП ТОЫ˜‡В ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ПУЪУ‡ 3
М‡ıУ‰ËÚÒfl ‚ ФУОУКВМЛЛ «I», В„У
МВУ·ıУ‰ЛПУ ФВВ‚ВТЪЛ ‚ ФУОУКВМЛВ
«O», ˜ЪУ·˚ МВ ‰УФЫТЪЛЪ¸ ТОЫ˜‡И-
МУ„У ‚НО˛˜ÂÌËfl ПУЪУ‡.
мТЪ‡МУ‚Н‡ ‡·У˜Лı
ВПНУТЪВИ
ЕУО¸¯‡fl ВПНУТЪ¸ 7 ‰Оfl ФЛ„УЪУ‚ОВ-
МЛfl ФЛ˘Л ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ÂÚÒfl М‡ ПВТЪВ
·УО¸¯У„У ФЛ‚У‰‡ ПУЪУМУ„У ·ОУН‡
1
, ‡ П‡О‡fl ВПНУТЪ¸ j ‡ТФУО‡„‡ÂÚÒfl
М‡ ПВТЪВ П‡ОУ„У ФЛ‚У‰‡.
1. дУ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ПУЪУ‡ М‡ıУ-
‰ËÚÒfl ‚ ФУОУКВМЛЛ «O», ПУКМУ
ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ ВПНУТЪ¸ М‡
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВВ ПВТЪУ. иЛ ˝ЪУП
МВУ·ıУ‰ЛПУ ТУ‚ПВТЪЛЪ¸ ТЪВОНЫ,
НУЪУ‡fl ËÏÂÂÚÒfl М‡ ВПНУТЪЛ, ТУ
ТЪВОНУИ, ‡ТФУОУКВММУИ М‡ ПУЪУ-
МУП ·ОУНВ (A).
б‡ЪВП ТОВ‰ЫВЪ ФУ‚ВМЫЪ¸ ВПНУТЪ¸
‚ М‡Ф‡‚ОВМЛЛ ‚‡˘ÂÌËfl ‰Ó ЪВı ФУ,
ФУН‡ ·Ы‰ВЪ ‰УТЪЛ„МЫЪУ МЛКМВВ ЩЛН-
ТЛУ‚‡ММУВ ФУОУКВМЛВ. з‡ ‰Ы„УП
ФЛ‚У‰МУП ПВТЪВ ВПНУТЪ¸ ‰УОКМ‡
М‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl ‚ ФУ‰ÌflÚÓÏ ФУОУКВМЛЛ.
З ЪУП ТОЫ˜‡В, НУ„‰‡ ‰Ы„УВ ФЛ‚У‰МУВ
ПВТЪУ Т‚У·У‰МУ, ТОВ‰ЫВЪ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸
М‡ МВ„У Б‡˘ЛЪМ˚И НУКЫЪ m.
2. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ МВУ·ıУ‰ЛПУВ ФЛТФУ-
ТУ·ОВМЛВ (ТП. ЛМТЪÛÍˆË˛ ‰Оfl Н‡К-
1
2
1
2
A
pulse off/0
B
‰У„У ФЛТФУТУ·ÎÂÌËfl) М‡ ФЛ‚У‰МУИ
‚‡О ВПНУТЪЛ Л М‡КПЛЪВ М‡ МВ„У ‚МЛБ
‰У ЪВı ФУ, ФУН‡ УМУ МВ ‰УТЪЛ„МВЪ
Н‡ИМВ„У МЛКМВ„У ÔÓÎÓÊÂÌËfl (B).
дУ„‰‡ З˚ ‚ТЪ‡‚ÎflÂÚ ÌÓÊ l ‚ П‡ОЫ˛
ВПНУТЪ¸ j, М‡КПЛЪВ ВВ ‚МЛБ Ъ‡НЛП
У·‡БУП, ˜ЪУ·˚ З˚ ЫТО˚¯‡ОЛ ˘ВО˜УН.
3. з‡НУИЪВ Н˚¯НУИ ВПНУТЪ¸ ф ТУ‚-
ПВТЪЛЪВ ТЪВОНЛ, НУЪУ˚В ЛПВ˛ЪТfl М‡
Н˚¯НВ Л М‡ ВПНУТЪЛ (C).
б‡ЪВП ФУ‚ВМЛЪВ Н˚¯НЫ ФУ ˜‡ТУ‚УИ
ТЪВОНВ, М‡Ф‡‚Оflfl ВВ МУТЛН ‚ УЪ‚В-
ТЪЛВ Б‡ФУ‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ПУЪУМУ„У
·ОУН‡ 1 ‰У ЪВı ФУ, ФУН‡ МВ ·Ы‰ВЪ
ТО˚¯ВМ Б‚ЫН Б‡˘ВОНЛ.
иЛПВ˜‡МЛВ: иЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ Н˚¯НЛ q
П‡ОУИ ВПНУТЪЛ j, ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУ У·‡ЪЛЪ¸
‚МЛП‡МЛВ М‡ ЪУ, ˜ЪУ Н˚¯Н‡ ‰УОКМ‡
·˚Ъ¸ Т ЫФОУЪМЛЪВО¸М˚П НУО¸ˆУП Я
11a
.
ëÌflÚË ‡·Ó˜Лı ВПНУТЪВИ
З˚НО˛˜ЛЪВ ЫТЪУИТЪ‚У. иУ‚ВМЛЪВ
Н˚¯НЫ ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ Л
ТМЛПЛЪВ ВВ. б‡ЪВП ФУ‚У‡˜Л‚‡ИЪВ
ВПНУТЪ¸ ‚ М‡Ф‡‚ОВМЛЛ «click» ‰Ó ЪВı
ФУ, ФУН‡ ТЪВОН‡ М‡ ВПНУТЪЛ ТУ‚Ф‡-
‰ВЪ ТУ ТЪВОНУИ М‡ ПУЪУМУП ·ОУНВ.
иУТОВ ˝ЪУ„У ПУКМУ ФУ‰МflЪ¸ ВПНУТЪ¸.
иЛ Ы‰‡ОВМЛЛ МУК‡ ЛБ ВПНУТЪЛ ТОВ-
‰ЫВЪ ‚БflЪ¸ В„У Б‡ „УОУ‚НЫ Л ‚˚ÚflÌÛÚ¸.
иВ‰УТЪВВКВМЛВ: З ЫТЪУИТЪ‚В
ЛТФУО¸БЫ˛ЪТfl У˜ВМ¸ УТЪ˚В МУКЛ.
зУК n ЛПВВЪ Б‡˘ЛЪМ˚В МУКМ˚. ЦТОЛ
З˚ ЛП МВ ФУО¸БЫВЪВТ¸, В„У ТОВ‰ЫВЪ
‰ВК‡Ъ¸ ‚ Б‡˘ЛЪМ˚ı МУКМ‡ı.
уЛТЪН‡
ЗТВ„‰‡ ‚ ФВ‚Ы˛ У˜ВВ‰¸ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ
ПУЪУ Л ‚˚МЛП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ЫТЪУИТЪ‚‡
ЛБ УБВЪНЛ.
уЛТЪНЫ ПУЪУМУ„У ·ОУН‡ 1 ТОВ‰ЫВЪ
ФУ‚У‰ЛЪ¸ ЪУО¸НУ ‚О‡КМУИ ЪН‡М¸˛.
ЗТВ ‰ВЪ‡ОЛ ПУКМУ П˚Ъ¸ ‚ ФУТЫ‰У-
ПУВ˜МУИ П‡¯ЛМВ. З ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ-
‰ЛПУТЪЛ ФВВ‰ ФУП˚‚НУИ ПУКМУ
ФУ˜ЛТЪЛЪ¸ УТЪУУКМУ ‚ТВ ‰ВЪ‡ОЛ
˘ВЪНУИ.
аПВ˛˘‡fl ЛМЪВМТЛ‚МЫ˛ УН‡ТНЫ ФЛ˘‡
(М‡ФЛПВ, ПУНУ‚¸) ПУКВЪ УТЪ‡‚ЛЪ¸
ÔflÚ̇ М‡ ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚ı ‰ÂÚ‡Оflı.
иВК‰В ˜ВП ˜ЛТЪЛЪ¸ Ъ‡НЛВ ‰ВЪ‡ОЛ
‚У‰УИ ТОВ‰ЫВЪ ФУЪВВЪ¸ Лı ‡ТЪЛЪВО-
¸М˚П П‡ТОУП.
СОfl ЪУ„У ˜ЪУ·˚ ФУП˚Ъ¸ Н˚¯НЫ q,
ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУ ТМ‡˜‡О‡ ÒÌflÚ¸ ЫФОУЪМЛ-
ЪВО¸МЫ˛ ФУНО‡‰НЫ Я
11a
. иУТОВ ПУИНЛ
ФУНО‡‰НЫ ТОВ‰ЫВЪ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ М‡
ФВКМВВ ПВТЪУ. З˚ ПУКВЪВ ФУО¸БУ-
‚‡Ъ¸Тfl ЫФОУЪМЛЪВО¸М˚ПЛ ФУНО‡‰-
Н‡ПЛ Т У·ВЛı ТЪУУМ.
иЛ ˜ЛТЪНВ МВ ТОВ‰ЫВЪ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
УТЪ˚ПЛ ФВ‰ПВЪ‡ПЛ.
уЛТЪЛЪ¸ МУКЛ Л ‚ТЪ‡‚НЛ ТОВ‰ЫВЪ
У˜ВМ¸ УТЪУУКМУ, ФУТНУО¸НЫ УМЛ
У˜ВМ¸ УТЪ˚В.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·УО¸¯УИ
ВПНУТЪЛ ‰Оfl
ФЛ„УЪУ‚ÎÂÌËfl ФЛ˘Л 7
дУ„‰‡ З˚ ЛТФУО¸БЫВЪВ ·УО¸¯Ы˛
ВПНУТЪ¸˛ ‰Оfl ФЛ„УЪУ‚ÎÂÌËfl ФЛ˘Л,
‚ТВ„‰‡ ФВК‰В ˜ВП Б‡НО‡‰˚‚‡Ъ¸ ФУ-
‰ЫНЪ˚ ТОВ‰ЫВЪ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ МВУ·ıУ‰Л-
П˚В ФЛТФУТУ·ÎÂÌËfl.
1. б‡ПВ¯Л‚‡МЛВ
СОfl Б‡ПВ¯Л‚‡МЛfl З˚ ПУКВЪВ ФУО¸БУ-
‚‡Ъ¸Тfl М‡Т‡‰НУИ v ЛОЛ МУКУП n.
уЪУ·˚ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ıУУ¯ЛВ ВБЫО¸Ъ‡Ъ˚,
П˚ ВНУПВМ‰ЫВП ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
М‡Т‡‰НУИ ‰Оfl Б‡ПВ¯Л‚‡МЛfl НУЪУ‡fl
ÒÔÂˆË‡О¸МУ ТФУВНЪЛУ‚‡М‡ ‰Оfl
‰УККВ‚У„У ЪВТЪ‡, Т‰У·МУ„У ЪВТЪ‡ Л
ПЫ˜М˚ı НУМ‰ЛЪВÒÍËı ЛБ‰ВОЛИ.
СУККВ‚УВ ЪВТЪУ (ıОВ·/ФЛУ„Л)
е‡НТЛП‡О¸МУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ПЫНЛ
500 „‡ПП ФО˛Т ‰Ы„ЛВ ЛМ„В‰ЛВМЪ˚
лНУУТЪ¸ 7, 1 ½ ПЛМЫЪ˚
б‡Т˚Ф¸ЪВ ПЫНЫ ‚ ·УО¸¯Ы˛ ВПНУТЪ¸
Л ‰У·‡‚¸ЪВ ‰Ы„ЛВ ЛМ„В‰ЛВМЪ˚ Б‡
ЛТНО˛˜ВМЛВП КЛ‰НУТЪВИ.
з‡НУИЪВ Н˚¯НУИ 8 Л Б‡˘ВОНМЛЪВ
ВВ. б‡ЪВП ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ТНУУТЪ¸ 7 Л
‚НО˛˜ЛЪВ ЫТЪУИТЪ‚У. СУ·‡‚ÎflÈÚÂ
КЛ‰НУТЪЛ ФЛ ‡·УЪВ ПУЪУ‡, М‡ОЛ‚‡fl
Лı ˜ВВБ Б‡„ЫБУ˜МЫ˛ ¯‡ıЪЫ ‚ Н˚¯НВ.
иЛ ФУ‚В‰ВМЛЛ Б‡ПВ¯Л‚‡МЛfl МУКУП
n
МВ ТОВ‰ЫВЪ ‰У·‡‚ОflЪ¸ Ъ‡НЛВ ЛМ„В-
‰ЛВМЪ˚ Н‡Н ЛБ˛П, ˆВ‰‡, ПЛМ‰‡О¸,
ТО‡‰УТЪЛ, НУЪУ˚В МВ ТОВ‰ЫВЪ ВБ‡Ъ¸.
щЪЛ ЛМ„В‰ЛВМЪ˚ МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚‚У‰ЛЪ¸
‚Ы˜МЫ˛ ФУТОВ ЪУ„У, Н‡Н Б‡ПВ¯ВММУВ
ЪВТЪУ ЛБ‚ОВ˜ВМУ ЛБ ВПНУТЪЛ.
л‰У·МУВ ЪВТЪУ
е‡НТЛП‡О¸МУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ПЫНЛ
500 „‡ПП ФО˛Т ‰Ы„ЛВ ЛМ„В‰ЛВМЪ˚
лНУУТЪ¸ 7, 1 ½ ПЛМЫЪ˚
б‡Т˚Ф¸ЪВ ПЫНЫ ‚ ·УО¸¯Ы˛ ВПНУТЪ¸ Л
‰У·‡‚¸ЪВ ‰Ы„ЛВ ЛМ„В‰ЛВМЪ˚ Б‡
ЛТНО˛˜ВМЛВП КЛ‰НУТЪВИ.
иЛ ‚‡˘‡˛˘ÂÏÒfl ПУЪУВ М‡ОЛ‚‡ИЪВ
ЪВ·ЫВПУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У КЛ‰НУТЪЛ
˜ВВБ ‡ТФУОУКВММЫ˛ М‡ Н˚¯НВ
Б‡„ЫБУ˜МЫ˛ ¯‡ıЪЫ.
зВ ТОВ‰ЫВЪ ‰УОЛ‚‡Ъ¸ КЛ‰НУТЪ¸ ФУТОВ
ЪУ„У, Н‡Н ЪВТЪУ ФВ‚‡ЪЛОУТ¸ ‚ НУПУН
Л ФУЪВflОУ ТФУТУ·МУТЪ¸ ‡‚МУПВМУ
ФУ„ОУ˘‡Ъ¸ КЛ‰НУТЪ¸.
еЫ˜М˚В НУМ‰ЛЪВТНЛВ ЛБ‰ÂÎËfl
е‡НТЛП‡О¸МУВ НУОЛ˜ВТЪ‚У ПЫНЛ
500 „‡ПП ФО˛Т ‰Ы„ЛВ ЛМ„В‰ЛВМЪ˚
лНУУТЪ¸ 7, ФЛ·ОЛБЛЪВО¸МУ 1 ПЛМЫЪ‡
б‡Т˚Ф¸ЪВ ПЫНЫ ‚ ·УО¸¯Ы˛ ВПНУТЪ¸, ‡
Б‡ЪВП ‰У·‡‚¸ЪВ ‰Ы„ЛВ ЛМ„В‰ЛВМЪ˚.
уЪУ·˚ ‰У·ЛЪ¸Тfl У˜ВМ¸ ıУУ¯Лı
ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚, МВУ·ıУ‰ЛПУ, ˜ЪУ·˚
П‡ТОУ ·˚ОУ МВ ТОЛ¯НУП Ъ‚В‰˚П Л МВ
ТОЛ¯НУП Пfl„НЛП. б‡НУИЪВ Н˚¯НЫ 8
Л Б‡˘ВОНМЛЪВ ВВ. З˚·ВЛЪВ ТНУУТЪ¸
7 Л ‚НО˛˜ЛЪВ ЫТЪУИТЪ‚У.
йТЪ‡МУ‚ЛЪВ Б‡ПВ¯Л‚‡МЛВ ˜ВВБ
НУУЪНЛИ ФУПВКЫЪУН ‚ВПВМЛ ФУТОВ
ЪУ„У, Н‡Н У·‡ÁÛÂÚÒfl НУПУН. З ФУЪЛ‚-
МУП ТОЫ˜‡В ЪВТЪУ НУМ‰ЛЪВÒÍËı
ЛБ‰ВОЛИ ТЪ‡МВЪ У˜ВМ¸ Пfl„НЛП.
pulse off/0
1
1
2
C
92266253_K700_S06-116.indd 91 21.05.12 14:11