Braun Multiquick 5 K 700 - Manual (Page 96)

97
зВ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡М‡ У·У˜‡ πПМ¥ТЪ¸
П‡π Á̇ıÓ‰ËÚËÒfl Ы ‚ВıМ¸УПЫ ФУОУ-
КВММ¥ ‡·У ПУКВ ·ЫЪЛ ФУ‚ВМВМ‡ Ы
М‡ФflÏÍÛ «click», Û flÍÓÏÛ ‚¥‰·Ы‰ВЪ¸Тfl
НО‡ˆ‡ММfl, ‰В ‚УМ‡ ·Ы‰В ·ОУНУ‚‡М‡.
иЛ ТЫП¥˘ВММ¥ П‡НЫ‚‡О¸МЛı ТЪ¥ОУН,
πПМ¥ТЪ¸ ПУКМ‡ ÁÌflÚË. б ПВЪУ˛ ·ВБФВНЛ
Б‡‚К‰Л МВУ·ı¥‰МУ ‚ТЪ‡МУ‚О˛‚‡ЪЛ
Б‡ıËÒÌËÈ ÍÓÊÛı e М‡ ‚¥О¸МЛИ ФЛ‚У‰МЛИ
‚‡О Ф¥ТОfl ЪУ„У, flН πПМ¥ТЪ¸ ÁÌflÚ‡.
иУ‰‚¥ИМ‡ ·ВБФВН‡
иЛТЪ¥И ПУКВ ·ЫЪЛ Ы‚¥ПНМВМЛИ Ъ¥О¸НЛ
Ы ЪУПЫ ‡Б¥, НУОЛ ‚¥‰ФУ‚¥‰МЛП ˜ЛМУП
‚ТЪ‡МУ‚ОВМ‡ ·‡К‡М‡ У·У˜‡ πПМ¥ТЪ¸ Б
НЛ¯НУ˛. ьН˘У Ф¥‰ ˜‡Т У·УЪЛ НЛ¯Н‡
‚¥‰НЛπЪ¸Тfl, ТЪ‡МВЪ¸Тfl ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МВ
‚ËÏÍÌÂÌÌfl ПУЪУ‡. йТН¥О¸НЛ ‚ Ъ‡НУПЫ
‚ЛФ‡‰НЫ ‚ЛПЛН‡˜ ПУЪУ‡ 3 БМ‡ıУ‰Л-
Ъ¸Тfl ‚ ФУОУКВММ¥ «Я», ИУ„У МВУ·ı¥‰МУ
ФВВ‚ВТЪЛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl «O», ˘У· МВ
‰УФЫТЪЛЪЛ ‚ЛФ‡‰НУ‚У„У Ы‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
ПУЪУ‡.
мТЪ‡МУ‚Н‡ У·У˜Лı πÏÌÓÒÚÂÈ
ЗВОЛН‡ πПМ¥ТЪ¸ 7 ‰Оfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl
ªК¥ ‚ТЪ‡МУ‚О˛πЪ¸Тfl М‡ П¥Тˆ¥ ‚ВОЛНУ„У
ФЛ‚У‰‡ ПУЪУМУ„У ·ОУНЫ 1, ‡ П‡О‡
πПМ¥ТЪ¸ 0 УБЪ‡¯У‚ЫπЪ¸Тfl М‡ П¥Тˆ¥
П‡ОУ„У ФЛ‚У‰‡.
1. дУОЛ ‚ЛПЛН‡˜ ПУЪУ‡ БМ‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl
‚ ФУОУКВММ¥ «O», ПУКМ‡ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ
МВУ·ı¥‰ÌÛ πПМ¥ТЪ¸ М‡ ‚¥‰ФУ‚¥‰МВ П¥ТˆВ.
иЛ ˆ¸УПЫ МВУ·ı¥‰МУ ТЫП¥ТЪЛЪЛ
ТЪ¥ОНЫ, flН‡ π ̇ πÏÌÓÒÚ¥, Б¥ ТЪ¥ОНУ˛,
УБЪ‡¯У‚‡МУ˛ М‡ ПУЪУМУПЫ ·ОУˆ¥ (Д).
иУЪ¥П ТО¥‰ ФУ‚ВМЫЪЛ πПМ¥ТЪ¸ Ы
М‡ФflÏÍÛ У·ВЪ‡ММfl ‰УЪЛ, ФУНЛ МВ
·Ы‰В ‰УТfl„МЫЪУ ÌËÊÌπ Щ¥НТУ‚‡МВ
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl. з‡ ¥М¯УПЫ ФЛ‚У‰МУПЫ
П¥Тˆ¥ πПМ¥ТЪ¸ ФУ‚ЛММ‡ БМ‡ıУ‰ËÚËÒfl Ы
Ф¥‰ÌflÚÓÏÛ ФУОУКВММ¥. м ЪУПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ,
НУОЛ ¥М¯В ФЛ‚У‰МВ П¥ТˆВ ‚¥О¸МВ, ТО¥‰
‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ М‡ М¸У„У Б‡ıËÒÌËÈ ÍÓÊÛı e.
2. ЗТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ МВУ·ı¥‰МВ ФЛТЪУТЫ‚‡ММfl
(‰Л‚. ¥МТЪЫНˆ¥˛ ‰Оfl НУКМУ„У ФЛТЪУ-
ТЫ‚‡ММfl) М‡ ФЛ‚У‰МЛИ ‚‡О πÏÌÓÒÚ¥
Ъ‡ М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ М‡ М¸У„У ‚МЛБ ‰У ЪЛı Ф¥,
ФУНЛ ‚¥М МВ ‰УТfl„МВ Н‡ИМ¸У„У МЛК-
М¸У„У ÔÓÎÓÊÂÌÌfl (З).
дУОЛ ‚Л ‚ТЪ‡‚ÎflπÚÂ М¥К w Ы П‡ОЫ
πПМ¥ТЪ¸ 0, М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ªª ‚МЛБ Ъ‡НЛП
˜ЛМУП, ˘У· ЗЛ ФУ˜ЫОЛ НО‡ˆ‡ММfl.
3. з‡НЛИЪВ πПМ¥ТЪ¸ НЛ¯НУ˛ ¥ ТЫП¥Т-
Ъ¥Ъ¸ ТЪ¥ОНЛ, ˘У π М‡ НЛ¯ˆ¥ Ъ‡ М‡
πÏÌÓÒÚ¥ (л).
иУЪ¥П ФУ‚ВМ¥Ъ¸ НЛ¯НЫ Б‡ „У‰ЛММЛНУ-
‚У˛ ТЪ¥ОНУ˛, М‡Ф‡‚Оfl˛˜Л ªª МУТЛН Ы
УЪ‚¥ Б‡ФУЫ ·ВБФВНЛ ПУЪУМУ„У ·ОУНЫ
q
‰Ó ЪЛı Ф¥, ФУНЛ МВ ·Ы‰В ˜ЫЪМУ Б‚ЫН
Б‡ТНУ˜НЛ.
иЛП¥ЪН‡: иЛ ‚ТЪ‡МУ‚ОВММ¥ НЛ¯НЛ q
χÎÓª πÏÌÓÒÚ¥ 0, ÌÂÓ·ı¥‰МУ Б‚ВМЫЪЛ
Ы‚‡„Ы М‡ ЪВ, ˘У НЛ¯Н‡ П‡π ·ЫЪЛ Б
Ы˘¥О¸М˛‚‡О¸МЛП Н¥О¸ˆВП Я
11a
.
áÌflÚÚfl У·У˜Лı πÏÌÓÒÚÂÈ
ЗЛПНМ¥Ъ¸ ФЛТЪ¥И. иУ‚ВМ¥Ъ¸ НЛ¯НЫ
ФУЪЛ ˜‡ТУ‚Уª ТЪ¥ОНЛ ¥ БМ¥П¥Ъ¸ ªª.
иУЪ¥П ФУ‚ВЪ‡ИЪВ πПМ¥ТЪ¸ Ы М‡ФflÏÍÛ
«click» ‰Ó ЪЛı Ф¥, ФУНЛ ТЪ¥ОН‡ М‡
πÏÌÓÒÚ¥ МВ Б¥И‰ВЪ¸Тfl Б¥ ТЪ¥ОНУ˛ М‡
ПУЪУМУПЫ ·ОУˆ¥. и¥ТОfl ˆ¸У„У ПУКМ‡
Ф¥‰ÌflÚË πПМ¥ТЪ¸. иЛ ‚Л‰‡ОВММ¥ МУК‡
Б πÏÌÓÒÚ¥ ÒÎ¥‰ ‚ÁflÚË ИУ„У Б‡ „УОУ‚НЫ ¥
‚ЛЪfl„ЪЛ.
иУФВВ‰ÊÂÌÌfl: м ФЛТЪУª ‚ЛНУЛТЪУ-
‚Ы˛Ъ¸Тfl ‰ЫКВ „УТЪ¥ МУК¥.
з¥К r χπ Á‡ıËÒÌ¥ Ô¥ı‚Л. ьН˘У ЗЛ ªП
МВ НУËÒÚÛπÚÂÒfl, ИУ„У ТО¥‰ ЪЛП‡ЪЛ Ы
Б‡ıËÒÌËı Ô¥ı‚‡ı.
óˢÂÌÌfl
ᇂʉЛ, ‚ ФВ¯Ы ˜В„Ы, ‚ЛПЛН‡ИЪВ
ПУЪУ ¥ ‚ЛИП‡ИЪВ ‚ЛОНЫ ФЛТЪУ˛
Б УБВЪНЛ.
уЛ˘ÂÌÌfl ПУЪУМУ„У ·ОУНЫ 1 ТО¥‰
ФУ‚У‰ЛЪЛ Ъ¥О¸НЛ ‚УОУ„У˛ ЪН‡МЛМУ˛.
мТ¥ ‰ВЪ‡О¥ ПУКМ‡ ПЛЪЛ Ы ФУТЫ‰УПЛИМ¥И
П‡¯ЛМ¥. З ‡Б¥ МВУ·ı¥‰МУТЪ¥, ФВВ‰
ФУПЛ‚‡ÌÌflÏ ПУКМ‡ У·ВВКМУ
ФУ˜ЛТЪЛЪЛ ‚Т¥ ‰ВЪ‡О¥ ¯Ф‡ЪВОВП ‡·У
˘¥ЪНУ˛.
∫К‡, ˘У П‡π ¥МЪВМТЛ‚МВ Б‡·‡‚ÎÂÌÌfl,
М‡ФЛНО‡‰, ПУН‚‡, ПУКВ Б‡ОЛ¯ЛЪЛ
ÔÎflÏË М‡ ФО‡ТЪП‡ТУ‚Лı ‰ВЪ‡Оflı.
иВВ‰ ЪЛП, flН ˜ЛТЪЛЪЛ Ъ‡Н¥ ‰ВЪ‡О¥
‚У‰У˛, ТО¥‰ ФУЪВЪЛ ªı ÍÛıÓÌÌËÏ
КЛУП.
СОfl ЪУ„У, ˘У· ФУПЛЪЛ НЛ¯НЫ q,
ÌÂÓ·ı¥‰МУ ТФУ˜‡ЪНЫ ÁÌflÚË Ы˘¥О¸М˛-
‚‡О¸МЫ ФУНО‡‰НЫ e. è¥ÒÎfl ÏËÚÚfl
ФУНО‡‰НЫ ТО¥‰ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ М‡ ТЪ‡В
П¥ТˆВ. ЗЛ ПУКВЪВ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl
Ы˘¥О¸М˛‚‡О¸МЛПЛ ФУНО‡‰Н‡ПЛ
Б У·Уı ТЪУ¥М.
иЛ ˜Л˘ВММ¥ МВ ТО¥‰ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl
„УТЪЛПЛ ФВ‰ПВЪ‡ПЛ.
уЛТЪЛЪЛ МУК¥ Ъ‡ ‚ТЪ‡‚НЛ ТО¥‰ ‰ЫКВ
У·ВВКМУ, УТН¥О¸НЛ ‚УМЛ ‰ЫКВ
„УТЪ¥.
ЗЛНУЛТЪ‡ММfl ‚ÂÎËÍÓª
πÏÌÓÒÚ¥ ‰Оfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl
ªК¥ 7
дУОЛ ЗЛ ‚ЛНУЛТЪУ‚ÛπÚÂ ‚ВОЛНЫ
πПМ¥ТЪ¸ ‰Оfl ФЛ„УЪЫ‚‡ММfl ªК¥, Б‡‚К‰Л
ФВВ‰ ЪЛП, flН Б‡НО‡‰‡ЪЛ ФУ‰ЫНЪЛ,
ТО¥‰ ‚ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ МВУ·ı¥‰М¥ ФЛТЪУТЫ-
‚‡ММfl.
1. б‡П¥¯Ы‚‡ММfl
СОfl Б‡П¥¯Ы‚‡ММfl ЗЛ ПУКВЪВ НУЛТЪЫ-
‚‡ÚËÒfl М‡Т‡‰НУ˛ s ‡·У МУКВП r. фУ·
УЪЛП‡ЪЛ „‡М¥ ВБЫО¸Ъ‡ЪЛ, ПЛ ВНУ-
ПВМ‰ÛπÏÓ НУЛТЪЫ‚‡ÚËÒfl М‡Т‡‰НУ˛
‰Оfl Б‡П¥¯Ы‚‡ММfl, ˘У ÒÔˆ¥‡О¸МУ
ТФУВНЪУ‚‡М‡ ‰Оfl ‰¥К‰КУ‚У„У Ъ¥ТЪ‡,
Б‰У·МУ„У Ъ¥ТЪ‡ Ъ‡ ·УУ¯ÌflÌËı НУМ‰Л-
ЪВТ¸НЛı ‚ЛУ·¥‚.
С¥К‰КУ‚В Ъ¥ТЪУ (ıО¥·/ФЛУ„Л)
е‡НТЛП‡О¸М‡ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ ·УУ¯М‡ 500
„‡П ФО˛Т ¥М¯¥ ¥М„В‰¥πÌÚË. т‚Л‰Н¥ТЪ¸
7, 1 ½ ı‚ЛОЛМЛ.
б‡ТЛФЪВ ·УУ¯МУ Ы ‚ВОЛНЫ πПМ¥ТЪ¸ Ъ‡
‰У‰‡ИЪВ ¥М¯¥ ¥М„В‰¥πÌÚË, Н¥П ¥‰ЛМ.
з‡НЛИЪВ НЛ¯НУ˛ 8 Ъ‡ Б‡˘ЛФМ¥Ъ¸ ªª.
иУЪ¥П ‚ТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ ¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ 7 ¥ Ы‚¥ПНМ¥Ъ¸
ФЛТЪ¥И. СУ‰‡‚‡ИЪВ ¥‰ЛМЛ ФЛ У·УЪ¥
ПУЪУ‡, М‡ОЛ‚‡˛˜Л ªı ˜ВВБ Б‡‚‡МЪ‡КЫ-
‚‡О¸МЫ ¯‡ıЪЫ ‚ НЛ¯ˆ¥.
иЛ ФУ‚В‰ВММ¥ Б‡П¥¯Ы‚‡ММfl МУКВП r
МВ ТО¥‰ ‰У‰‡‚‡ЪЛ Ъ‡Н¥ ¥М„В‰¥πÌÚË, flН
¥Б˛П, ˆВ‰‡, ПЛ„‰‡О¸, ТУОУ‰У˘¥, ˘У
МВ ТО¥‰ ¥Б‡ЪЛ. с¥ ¥М„В‰¥πÌÚË ÌÂÓ·ı¥-
‰МУ ‚‚У‰ЛЪЛ ‚Ы˜МЫ Ф¥ТОfl ЪУ„У, flН
Б‡П¥¯‡МВ Ъ¥ТЪУ ‚ЛЪfl„ОЛ Б πÏÌÓÒÚ¥.
б‰У·МВ Ъ¥ТЪУ
е‡НТЛП‡О¸М‡ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ ·УУ¯М‡ 500
„‡П ФО˛Т ¥М¯¥ ¥М„В‰¥πÌÚË. т‚Л‰Н¥ТЪ¸
7, 1 ½ ı‚ЛОЛМЛ.
б‡ТЛФЪВ ·УУ¯МУ Ы ‚ВОЛНЫ πПМ¥ТЪ¸ Ъ‡
‰У‰‡ИЪВ ¥М¯¥ ¥М„В‰¥πÌÚË, Н¥П ¥‰ЛМ.
иЛ ПУЪУ¥, ˘У У·ВЪ‡πЪ¸Тfl,
М‡ОЛ‚‡ИЪВ МВУ·ı¥‰МЫ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ ¥‰ЛМЛ
˜ВВБ Б‡‚‡МЪ‡КЫ ‚‡О¸МЫ ¯‡ıЪЫ ‚
НЛ¯ˆ¥.
зВ ТО¥‰ ‰У‰‡‚‡ЪЛ ¥‰ЛМЫ Ф¥ТОfl ЪУ„У, flН
Ъ¥ТЪУ ФВВЪ‚УËÎÓÒfl М‡ „Ы‰НЫ ¥ ‚Ъ‡-
ЪЛОУ Б‰‡ЪМ¥ТЪ¸ ¥‚МУП¥МУ ФУ„ОЛМ‡ЪЛ
¥‰ЛМЫ.
ЕУУ¯МflМ¥ НУМ‰ЛЪВТ¸Н¥ ‚ЛУ·Л
е‡НТЛП‡О¸М‡ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ ·УУ¯М‡ 500
„‡П ФО˛Т ¥М¯¥ ¥М„В‰¥πÌÚË. т‚Л‰Н¥ТЪ¸
7, ФЛ·ОЛБМУ 1 ı‚ЛОЛМ‡.
б‡ТЛФЪВ ·УУ¯МУ Ы ‚ВОЛНЫ πПМ¥ТЪ¸, ‡
ФУЪ¥П ‰У‰‡ИЪВ ¥М¯¥ ¥М„В‰¥πÌÚË. ôÓ·
‰УТfl„МЫЪЛ ‰ЫКВ „‡МЛı ВБЫО¸Ъ‡Ъ¥‚,
МВУ·ı¥‰МУ, ˘У· П‡ТОУ ·ЫОУ МВ М‡‰ЪУ
Ъ‚В‰ЛП ¥ МВ М‡‰ЪУ П’flÍËÏ. б‡НЛИЪВ
НЛ¯НЫ 8 Ъ‡ Б‡˘ЛФМ¥Ъ¸ ªª. ЗЛ·В¥Ъ¸
¯‚Л‰Н¥ТЪ¸ 7 ¥ Ы‚¥ПНМ¥Ъ¸ ФЛТЪ¥И.
бЫФЛМ¥Ъ¸ Б‡П¥¯Ы‚‡ММfl ˜ВВБ НУУЪНЛИ
ФУП¥КУН ˜‡ТЫ Ф¥ТОfl ЪУ„У, flН ЫЪ‚УЛ-
Ъ¸Тfl „Ы‰Н‡. м ФУЪЛ‚МУПЫ ‡Б¥, Ъ¥ТЪУ
НУМ‰ЛЪВТ¸НЛı ‚ЛУ·¥‚ ТЪ‡МВ ‰ЫКВ
П’flÍËÏ.
1
2
1
2
A
pulse off/0
B
pulse off/0
1
1
2
C
92266253_K700_S06-116.indd 97 21.05.12 14:11