Braun Multiquick 5 K 700 - Manual (Page 94)

95
йФЛТ‡МЛВ (SJ 600)
1
Е‡‡·‡М ТУНУ‚˚КЛП‡ОНЛ
2
еВОНУЪВУ˜М˚И ‰ЛТН
3
сВ‰ЛО¸М‡fl НУБЛМ‡
4
д˚¯Н‡
5
ᇄЫБУ˜М‡fl ¯‡ıЪ‡
6 нУОН‡ЪВО¸
иВВ‰ ФВ‚˚П
ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП
иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н З˚ ‡ТФ‡НУ‚‡ОЛ
ЫТЪУИТЪ‚У, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ‡Б·ВЛЪВ
В„У Л ФУ˜ЛТЪЛЪВ ‚ТВ В„У ‰ВЪ‡ОЛ.
к‡Б·УНЫ ЫТЪУИТЪ‚‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ
ФУ‚У‰ЛЪ¸ ФУ ФЛ‚В‰ВММУИ МЛКВ
ФУТО‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ.
ск‡Б·ОУНЛЫИЪВ ˆВ‰ЛО¸МЫ˛ НУБЛМЫ
3
. СОfl ˝ЪУ„У ФУ‚ВМЛЪВ ВВ ФУ
˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ (a). иУПУИЪВ ‚ТВ
‰ВЪ‡ОЛ ЫН‡ПЛ.
сЗ˚‰‚ЛМ¸ЪВ ¯ФУМНЫ, М‡ıУ‰˛˘Ы˛Тfl Ы
‰М‡ ·‡‡·‡М‡ 1 ТУНУ‚˚КЛП‡ОНЛ, ‰У
ФВ‰ВО¸МУ„У ÔÓÎÓÊÂÌËfl (b).
сиЛ ‚˚ÚflÌÛÚÓÈ ¯ФУМНВ ·‡‡·‡М‡
ФУ‚ВМЛЫВ ·‡‡·‡М 1 ТУНУ‚˚КЛ-
П‡ОНЛ ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ ‰У
ЪВı ФУ, ФУН‡ МВ ·Ы‰ВЪ ‡Б·ОУНЛУ-
‚‡М ПВОНУЪВУ˜М˚И ‰ЛТН 2 (b).
сб‡ЪВП ‚˚Ъ‡˘ЛЪВ ПВОНУЪВУ˜М˚И
‰ЛТН 2 Б‡ В„У ‚‡О ЛБ ·‡‡·‡М‡ 1
ТУНУ‚˚КЛП‡ОНЛ (c).
л·УН‡
смТЪ‡МУ‚ЛЪВ ·УО¸¯Ы˛ ВПНУТЪ¸
З‡¯В„У Braun Multiquik (·ВБ
ОУФ‡ЪУН) М‡ ПУЪУМ˚И ·ОУН Л
Б‡ЩЛНТЛЫИЪВ В„У ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛-
˘ВП ФУОУКВМЛЛ.
СОfl ЛБПВО¸˜ÂÌËfl:
сиУО¸БЫИЪВТ¸ ЪУО¸НУ ПВОНУЪВУ˜-
М˚П ‰ЛТНУП 2 (e).
СОfl ‚˚КЛП‡МЛfl ТУН‡:
сЗТЪ‡‚¸ЪВ ПВОНУЪВУ˜М˚И ‰ЛТН 2 ‚
·‡‡·‡М 1 ТУНУ‚˚КЛП‡ОНЛ Ъ‡НЛП
У·‡БУП, ˜ЪУ·˚ ‚˚ВБ˚ ПВОНУЪВ-
У˜МУ„У ‰ЛТН‡ ‚У¯ОЛ ‚ ‚˚ТЪЫФ˚,
ЛПВ˛˘ËÂÒfl М‡ ·‡‡·‡МВ ТУНУ‚˚-
КЛП‡ОНЛ (d).
сз‡КПЛЪВ ТОВ„Н‡ ‚МЛБ ‚‡О ПВОНУЪВ-
У˜МУ„У ‰ЛТН‡ 2 Л ФУ‚ВМЛЪВ В„У ФУ
˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ Ъ‡НЛП У·‡БУП,
˜ЪУ·˚ УМ УН‡Б‡ОТfl Б‡ЩЛНТЛУ‚‡М˚П
(d).
сиУ‚В‰ЛЪВ ФУ‚ВНЫ. СОfl ˝ЪУ„У
ФУФ˚Ъ‡ИЪВТ¸ ФУ‚‡˘‡Ъ¸ ‚‡О
ПВОНУЪВУ˜МУ„У ‰ЛТН‡ 2 Л
Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ УМ Б‡НВФОВМ
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ИП У·‡БУП. ЦТОЛ
˝ЪУ Ъ‡Н, ЪУ ‚‡О МВО¸Бfl ФУ‚ВМЫЪ¸.
сСОfl ЪУ„У ˜ЪУ·˚ ‚˚К‡Ъ¸ ТУН, ЫТЪ‡-
МУ‚ЛЪВ ТУ·‡ММЫ˛ ТУНУ‚˚КЛП‡ОНЫ
М‡ ФЛ‚У‰МУИ ‚‡О ·УО¸¯УИ ВПНУТЪЛ
З‡¯В„У Braun Multiquick. ЦТОЛ З˚
ıÓÚËÚ ФУЪВВЪ¸ ФУ‰ЫНЪ˚, З‡П
МЫКМУ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪ¸ М‡ ФЛ‚У‰МУИ ‚‡О
·УО¸¯УИ ВПНУТЪЛ ЪУО¸НУ ПВОНУЪВ-
У˜М˚И ‰ЛТН 2.
смТЪ‡МУ‚ЛЪВ Н˚¯НЫ 4 Braun
Multiquick Ъ‡НЛП У·‡БУП, ˜ЪУ·˚
ЛПВ˛˘‡flТfl М‡ Н˚¯НВ ТЪВОН‡
ТУ‚Ф‡‰‡О‡ ТУ ТЪВОНУИ М‡ ·УО¸¯УИ
ВПНУТЪЛ. б‡ЪВП ФУ‚У‡˜Л‚‡ИЪВ
Н˚¯НЫ ФУ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНВ ‰У ЪВı
ФУ, ФУН‡ ТУФОУ М‡ Н˚¯НВ УН‡ÊÂÚÒfl
·ВБУФ‡ТМУ Б‡·ОУНЛУ‚‡ММ˚П М‡
ПУЪУМУП ·ОУНВ З‡¯В„У Braun
Multiquick. иЛ ˝ЪУП ·Ы‰ВЪ ТО˚¯ВМ
˘ВО˜УН (g). óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Н˚¯НЫ, ВВ
ТОВ‰ЫВЪ ФУ‚ВМЫЪ¸ ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ
ТЪВОНЛ.
З˚КЛП‡МЛВ ТУН‡
е‡НТЛП‡О¸М‡fl ФУЛБ‚У‰ЛЪВО¸МУТЪ¸:
500 g ЛОЛ ФУОМУВ Б‡ФУОМВМЛВ
ФУТЪ‡МТЪ‚‡ ФУЪВЪУИ П‡ТТУИ. З˚
ПУКЪВ ‚˚КЛП‡Ъ¸ ТУН Н‡Н ЛБ ЩЫНЪУ‚,
Ъ‡Н Л ЛБ У‚У˘ВИ.
сиУ‰„УЪУ‚Н‡ ЩЫНЪУ‚ ЛОЛ У‚У˘ВИ:
лМ‡˜‡О‡ ФУПУИЪВ ЛОЛ ФУ˜ЛТЪЛВ
ФУ‰ЫНЪ˚. аБ ЩЫНЪУ‚, ТУ‰ВК‡˘Лı
НУТЪУ˜НЛ, ТОВ‰ЫВЪ Лı Ы‰‡ОЛЪ¸.
сЛЪЫТУ‚˚В, ‡ Ъ‡НКВ ЩЫНЪ˚ Т
НУКЫУИ Л У‚У˘Л (М‡ФЛПВ, Т‚ВНОЫ
Л НЛ‚Л) МВУ·ıУ‰ЛПУ Ъ˘‡ЪВО¸МУ
ФУ˜ЛТЪЛЪ¸. оЫНЪ˚, ТУ‰ВК‡˘ЛВ
ТВПВМ‡ (М‡ФЛПВ, fl·ОУНЛ) ПУКМУ
У·‡·‡Ъ˚‚‡Ъ¸ Т НУКЫУИ Л ТВˆВ-
‚ЛМУИ.
сЗ˚·У ТНУУТЪЛ:
иУК‡ОЫИТЪ‡, М‡ З‡¯ВП Braun
Multiquick ‚˚·ВЛЪВ ЫТЪ‡МУ‚НЫ 7 –8.
сЗ˚КЛП‡МЛВ:
ЗНО˛˜ЛЪВ ПУЪУ З‡¯В„У Braun
Multiquick. иУОУКЛЪВ ФУ‰„УЪУ‚ОВМ-
М˚В ЩЫНЪ˚ ЛОЛ У‚У˘Л ‚ Б‡„ЪБУ˜-
МЫ˛ ¯‡ıЪЫ 5 Л ФУЪ‡ОНЛ‚‡ИЪВ Лı
‚МЛБ ЪУОН‡ЪВОВП 6 (h).
иВ‰УТЪВВКВМЛВ: ЗТВ„‰‡
ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЪУОН‡ЪВОВП. зЛНУ„‰‡
МВ УТЫ˘ВТЪ‚ÎflÈÚ Б‡„ЫБНЫ
МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУ ЫН‡ПЛ ФЛ
‡·УЪ‡˛˘ВП ПУЪУВ! зВ ТОВ‰ЫВЪ
˜ВБПВМУ М‡„ЫК‡Ъ¸ ЫТЪУИТЪ‚У.
ск‡Б·УН‡:
З˚НО˛˜ЛЪВ ПУЪУ З‡¯В„У Braun
Multiquick. иУ‚ВМЛЪВ Н˚¯НЫ 4
ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ Л ТМЛПЛЪВ
ВВ Т ·УО¸¯УИ ВПНУТЪЛ. б‡ЪВП З‡П
ТОВ‰ЫВЪ ‚˚ФУОМЛЪ¸ ‰ВИТЪ‚Лfl,
ЛБОУКВММ˚В ‚ ФЫМНЪВ «иВВ‰
ФВ‚˚П ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП». 쉇ОЛЪВ
‚ТВ ‰ВЪ‡ОЛ ЛБ ·УО¸¯УИ ВПНУТЪЛ
Multiquick. З ЪУП ТОЫ˜‡В, НУ„‰‡
ФУЪВЪ‡fl П‡ТТ‡ У˜ВМ¸ „ЫТЪ‡fl,
ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУ, ‚Бfl‚¯ЛТ¸ Б‡ ‚˚ÚflÊÌ˚В
ФУЫ¯ЛМ˚, ‚˚Ъ‡˘ЛЪ¸
УЪТУВ‰ЛМВММЫ˛ ˆВ‰ЛО¸МЫ˛ НУБЛМЫ
3
ЛБ ·‡‡·‡М‡ 1 ТУНУ‚˚КЛП‡ОНЛ
(f).
нВН‡
еВОНУЪВУ˜МУВ ЫТЪУИТЪ‚У
ТФУВНЪЛУ‚‡МУ ‰Оfl У˜ВМ¸ ПВОНУИ
ЪВНЛ Ъ‡НЛı ФУ‰ЫНЪУ‚, Н‡Н Т˚˚
(М‡ФЛПВ, Ъ‚В‰˚В ЛЪ‡О¸flÌÒÍË Ë
¯‚ВИˆ‡ТНЛВ Т˚˚), ıВМ (М‡ФЛПВ,
ЪВЪ˚И ıÂÌ), fl·ОУНЛ Л ПУНУ‚¸
(М‡ФЛПВ, ‰Оfl ‰ВЪТНУ„У ФЛЪ‡МЛfl).
З‡КМУ: еВОНУЪВУ˜М˚И ‰ЛТН МВ
ФУ‰ıУ‰ЛЪ ‰Оfl ЛБПВО¸˜ÂÌËfl ¯УНУОУ‰‡.
сиУ‰„УЪУ‚Н‡ ФУ‰ЫНЪУ‚ ФВВ‰ ЪВНУИ:
оЫНЪ˚ Л У‚У˘Л ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸
Ъ˘‡ЪВО¸МУ ФУП˚Ъ˚ ЛОЛ У˜Л˘ВМ˚.
лВПВМ‡ Л ТВ‰ˆВ‚ЛМ˚ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸
Ы‰‡ОВМ˚. л Т˚‡ ТОВ‰ЫВЪ ТВБ‡Ъ¸
НУНЫ. иУ‰ЫНЪ˚ ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸
‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ПВОНУ М‡ВБ‡М˚, ˜ЪУ·˚
Лı ПУКМУ ·˚ОУ ФУПВТЪЛЪ¸ ‚ Б‡„Ы-
БУ˜МЫ˛ ЪЫ·НЫ 5.
сЗ˚·У ТНУУТЪЛ:
иУК‡ОЫИТЪ‡, М‡ З‡¯ВП Braun
Multiquik ‚˚·ВЛЫВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ 7–14.
иЛПВ˜‡МЛВ: н‚В‰˚В ФУ‰ЫНЪ˚
‚ТВ„‰‡ ‰УОКМ˚ У·‡·‡Ъ˚‚‡Ъ¸Тfl М‡
·УОВВ ‚˚ÒÓÍËı ÒÍÓÓÒÚflı.
снВН‡:
ЗНО˛˜ЛЪВ ПУЪУ Braun Multiquick.
ᇄЫК‡ИЫВ ФУ‰„УЪУ‚ОВММ˚В
ФУ‰ЫНЪ˚ ‚ ЪЫ·Ы 5 Т ФУПУ˘¸˛
ЪУОН‡ÚÂÎfl 6 (h).
ЗМЛП‡МЛВ: ЗТВ„‰‡ ФУО¸БЫИЪВТ¸
ЪУОН‡ЪВОВП. зЛНУ„‰‡ МВ
УТЫ˘ВТЪ‚ÎflÈÚ Б‡„ЫБНЫ
МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУ ЫН‡ПЛ ФЛ
‡·УЪ‡˛˘ВП ПУЪУВ!
ск‡Б·УН‡:
З˚НО˛˜ЛЪВ ПУЪУ З‡¯В„У Braun
Multiquick. иУ‚ВМЛЪВ Н˚¯НЫ 4
ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ Л ТМЛПЛЪВ
ВВ Т ·УО¸¯УИ ВПНУТЪЛ. б‡ЪВП
Ы‰‡ОЛЪВ ЪВУ˜М˚И ‰ЛТН 2 ЛБ ˝ЪУИ
ВПНУТЪЛ.
уЛТЪН‡
ЗТВ ‰ВЪ‡ОЛ ПУКМУ ФУП˚Ъ¸ ‚ ПУВ˜МУИ
П‡¯ЛМВ ФЛ ЪВПФВ‡ЪЫВ 65 °C.
зВ ТОВ‰ЫВЪ ‰УКЛ‰‡Ъ¸Тfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚
ФВВ‰ ˜ЛТЪНУИ ЫТЪУИТЪ‚‡ ФУЪВЪ‡fl
П‡ТТ‡ Л ‰Ы„ЛВ УТЪ‡ЪНЛ Б‡ÒÓıÎË.
иЛ У·‡·УЪНВ ФУ‰ЫНЪУ‚, НУЪУ˚В
У·О‡‰‡˛Ъ ‚˚ТУНЛПЛ Н‡Тfl˘ЛПЛ
Т‚УИТЪ‚‡ПЛ, ЫТЪУИТЪ‚У ПУКВЪ
ЛБПВМЛЪ¸ Т‚УИ ˆ‚ВЪ. иУ˝ЪУПЫ ФВВ‰
ЪВП, Н‡Н П˚Ъ¸ ЫТЪУИТЪ‚У ПУ˛˘ЛПЛ
‚В˘ВТЪ‚‡ПЛ ЛОЛ ‚ ПУВ˜МУИ П‡¯ЛМВ,
‰Оfl ˜ЛТЪНЛ ТОВ‰ЫВЪ ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
‡ТЪЛЪВО¸М˚П П‡ТОУП.
еУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‚МВТВМ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ·ВБ
У·˙fl‚ÎÂÌËfl.
л „‡‡МЪЛИМ˚ПЛ У·flБ‡ЪВО¸ТЪ‚‡ПЛ Л
ТФЛТУНУП ТВ‚ЛТМ˚ı ˆÂÌÚУ‚ ПУКМУ
УБМ‡НУПЛЪ¸Тfl ‚ ЛМТЪÛ͈ËË ФУ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ·‡БУ‚У„У ЫТЪУИТЪ‚‡.
аБ‰ВОЛВ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ ФУ М‡
БМ‡˜ВМЛ˛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т
ЛМТЪÛ͈ËÂÈ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ
äÛıÓÌÌ˚И НУП·‡ИМ, 600 З‡ЪЪ,
аБ„УЪУ‚ОВМУ ‚ ЗВМ„ЛЛ ‰Оfl Е‡ЫМ
ЙП·п, ЙВП‡МЛfl/Braun GmbH,
Frankfurter Strasse 145, 61476,
Kronberg, Germany.
RU: аПФУЪВ/лОЫК·‡ ФУЪВ·ЛЪВОВИ:
OOO «иУНЪВ ˝М‰ Й˝П·О
СЛТЪЛ·¸˛ЪУТН‡fl дУПФ‡МЛfl»,
êÓÒÒËfl, 125171, еУТН‚‡,
гВМЛМ„‡‰ТНУВ ¯УТТВ, 16A, ТЪ.2.
нВО. 8-800-200-20-20.
BY: аПФУЪВ: ййй «щОВНЪУТВ‚ЛТ
Л дУ», ЕВО‡ЫТ¸, 220012, „. еЛМТН, ЫО.
уВМ˚¯В‚ТНУ„У, 10A, Í. 412A3.
лВ‚ЛТМ˚И ˆÂÌÚ: ййй «д‡ЪЛНТ»,
ЕВО‡ЫТ¸, 220012, „. еЛМТН, ЫО.
уВМ˚¯В‚ТНУ„У, 10A, Í.409.
92266253_K700_S06-116.indd 95 21.05.12 14:11