Braun Multiquick 5 K 700 - Manual (Page 88)

89
¶ВЪИБЪ·КЛ(SJ 600)
1
∫¿‰Ф˜Ы˘БО¤ÓÙÚˆÛ˘ЩФ˘¯˘МФ‡
2
∂Н¿ЪЩЛМ·­ЩЪ›КЩЛ˜
3
™Ф˘ЪˆЩ‹ЪИ
4
∫··ОИ
5
∂›ЫФ‰Ф˜ЩЪФКТУ
6
¶ИВЫЩ‹˜ЩЪФКТУ
¶ЪИУ ЩЛУ ÚˆÙË ¯ЪЛЫЛ
∞КФ‡‚Б·ПВЩВЩЛУЫ˘ЫОВ˘‹·ФЩЛУ
Ы˘ЫОВ˘·Ы›·ЩЛ˜,·Ъ·О·ПФ‡МВ·ФЫ˘У­
·ЪМФПФБ‹ЫЩВЩЛУО·ИП‡УВЩВfiП·Щ·
М¤ЪЛ.°И·ЩЛУ·ФЫ˘У·ЪМФПФБЛЫЛ
·ОФПФ˘ıВ›ЫЩВЩЛУИФО¿Щˆ‰И·‰ИО·Ы›·:
с«•ВОПВИ‰ТЫЩВ»ЩФЫ˘ÔÚˆÙ‹ЪИ3Б˘Ъ›­
˙ФУЩ·˜ЩФЪФ˜Щ·‰ВНИ·(a).
с¶·Щ‹ЫЩВЩФОФ˘М›Ф˘‚Ъ›ЫОВЩ·И
О·Щˆ·ФЩФУО·‰Ф1(b).
с∫Ъ·ЩТУЩ·˜ЩФ·ЩЛМ¤УФ,Б˘Ъ›ЫЩВЩФ
О·‰Ф1·ЪИЫЩВЪ·(b)М¤¯ЪИУ·ЩФ
ВН·ЪЩМ·ЩФ˘ЩЪ›КЩЛ2«НВОПВИ‰ТЫВИ»
ОИ·˘Щfi.
с∆fiЩВМФЪВ›ЩВУ·ЩЪ·‚ЛНВЩВЩФУ
ЩЪ›КЩЛ2¤Нˆ·ФЩФУО¿‰Ф1,
И·УФУЩ·˜ЩФУ·fiЩФУ·НФУ·ЩФ˘(c).
™˘У·ЪМФПФБЛЫЛ
с∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВЩФМˆПЩЛ˜Ы˘ЫОВ˘‹˜
BraunMultiquick(¯ˆЪ›˜Щ·М·¯·›ЪИ·)
·УˆЫЩФМФЩ¤Ъ.
°И· ЩЪ›„ИМФ:
с∆ФÔıÂÙ‹ÛÙÂÌfiÓÔÓЩФВН¿ЪЩЛМ·ЩФ˘
ЩЪ›КЩЛ2(e).
°И· ¯˘МФ‡˜:
с∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВЩФВН·ЪЩЛМ·ЩФ˘ЩЪ›КЩ‹
2
М¤Ы·ЫЩФУО·‰Ф1¤ЩЫИТЫЩВЩ·
ЫЛМВ›·ОФ‹˜ЩФ˘‰›ЫОФ˘У·«МФ˘У»
ЫЩ·ВИ‰ИО¿Ы¯В‰И·ЫМ¤У·ЫЛМВ›·ЩФ˘
О·‰Ф˘(d).
с¶И¤ЫЩВ‰˘У·Щ·,О·Щˆ,ЩФУ‰›ЫОФ2,
ОЪ·ЩТУЩ·˜ЩФУ·fiЩФУ·НФУ¿ЩФ˘
О·ИБ˘Ъ›ЫЩВЩФУЪФ˜Щ·‰ВНИ¿ТЫЩВ
У··ОФ‡ЫВЩВЩФ¯·Ъ·ОЩЛЪИЫЩИОФОПИО
(d).
с∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВЩФЫФ˘ЪˆЩ‹ЪИ3М¤Ы·
ЫЩФУО¿‰Ф1О·ИЫИБФ˘ЪВ˘ЩВ›ЩВФЩИ
¤¯ВИ«И·ЫВИ»О·И·˘ЩФО·П¿(f).
с°И·У·КЩИ·НВЩВ¯˘МФ‡˜ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ
ЩФВН·ЪЩЛМ·ЩФ˘·Ф¯˘МˆЩ‹ЫЩФ
МˆПЩЛ˜Ы˘ЫОВ˘Л˜Ы·˜.∂·УıÂÏÂÙÂ
У·ЩЪ›„ВЩВ,‚·ПЩВМФУФУЩФВН¿ЪЩЛМ·
ЩФ˘ЩЪ›КЩЛ2ЫЩФМˆП.
с∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВЩФО·¿ОИ4,Ф˘
·У‹ОВИЫЩФ‰Ф¯В›Ф,МВЩ¤ЩФИФЩЪfiФ,
Ф˘Щ·‚¤ПЛЩФ˘О··НИФ‡О·ИЩФ˘
‰Ф¯В›Ф˘У·Ы˘М›ЩФ˘У.∫·ЩfiИУ
ЫЩЪ¤„ЩВЩФО·¿ОИФ‡ÌʈӷМВЩЛ
КФЪ¿ЩˆУ‰ВИОЩТУЩФ˘ЪФПФБИФ‡,¤ˆ˜
fiЩФ˘ЛМ‡ЩЛЩФ˘О··ОИФ‡Кı¿ЫВИО·И
ВИЫ¯ˆЪ‹ЫВИМ¤Ы·ЫЩЛУВИ‰ИО‹ı‹ОЛ
·ЫК·ПВ›·˜ЩФ˘МФЩ¤ЪО·И·ОФ‡ЫВЩВ
ЩФУ¯·Ъ·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi‹¯Ô(g).°И·У·
‚Б¿ПВЩВЩФО·¿ОИ,ЫЩЪ¤„ЩВЩФ·УЩ›­
ıВЩ··fiЩЛКФЪ¿ЩˆУ‰ВИОЩТУЩФ˘
ЪФПФБИФ‡.
°И· ¯˘МФ˘˜
ªÂÁÈÛÙËФЫФЩЛЩ·:500g‹fiЩ·У
БВМ›ЫВИ.
ªФЪВ›ЩВУ··Ф¯˘МТЫВЩВКЪФ‡Щ·,
О·ıТ˜О·ИП·¯·УИО¿.
с¶ЪФВЩФИМ·Ъ›·КЪФ‡ЩˆУ‹П·¯·УИОТУ:
¶ЪТЩ·ПВУВЩВ‹НВКПФ˘‰›˙ВЩВЩ·
ЩЪФКИМ·.ºЪФ‡Щ·МВЫОПЛЪ¿ОФ˘ОФ‡­
ЩЫИ·Ъ¤ВИУ·О·ı·Ъ›˙ФУЩ·ИЪТЩ·.

ºЪФ‡Щ·О·ИП·¯·УИО¿МВ¯ФУЩЪ‹
КПФ‡‰·(.¯.ÏÂÌfiÓÈ·,·Щ˙·ЪН·,
·ОЩИУ›‰И·О.П..)Щ·Ъ¤ВИУ·О·ı·­
Ъ›˙ФУЩ·ИФП‡О·П·,ЪИУ.ºЪФ‡Щ·
МВМ·П·О·ОФ˘ОФ‡ЩЫИ·(.¯.М‹П·),
МФЪФ‡УУ·МФ˘УМВЩ·КПФ‡‰И·О·И
ЩФУ˘Ъ‹У·.
с∂ИПФБ‹Щ·¯‡ЩЛЩ·˜:
¶·Ъ·О·ПФ‡МВВИП¤НЩВЩЛУı¤ЫЛ7­8.
с§ВИЩФ˘ЪБ›··Ф¯˘МˆЩ‹:
∞УФ›НЩВЩФУ‰И·ОФЩЛЩФ˘МФЩ¤Ъ.
°ВМ›ЫЩВЩЛУВ›ЫФ‰ФЩЛ˜ЩЪФК‹˜5МВ
Щ·КЪФ‡Щ·‹Щ·П·¯·УИО¿Ф˘В¯ВЩВ
ЪФВЩФИМ¿ЫВИ·fiЪИУО·ИИ¤ЫЩВЩ·
МВЩФВН¿ЪЩЛМ·6(h).

¶ЪФЫФ¯‹:ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ¿УЩФЩВЩФ
ВН·ЪЩЛУ·.¶ФЩ¤МЛУ‚·˙ВЩВЩ·¯ВЪИ·
Ы·˜М¤Ы·ЫЩЛУВ›ЫФ‰ФÂÓfiÛˆЩФ
МФЩ¤Ъ‰Ф˘ПВ‡ВИ!
ªЛУ˘ВЪКФЪЩТУВЩВЩЛУЫ˘ЫОВ˘Л.
с∞ФЫ˘У·ЪМФПФБЛЫЛ:
∫ПВ›ЫЩВЩФУ‰И·ОfiЩЛЩФ˘МФЩ¤Ъ.
°˘Ъ›ЫЩВЩФО·¿ОИ4·ЪИЫЩВЪ¿О·И
‚Б·ПЩВЩФ.ªВЩ··ОФПФ˘ıВ›ЫЩВЩИ˜
Ф‰ЛБ›В˜ЫЩФОВК¿П‚ИФ«¶ЪИУЩЛУ
ЪТЩЛ¯Ъ‹Ы‹».µБ¿ПЩВФП·Щ·
ВН·ЪЩ‹М·Ъ·ЩЛ˜Ы˘ЫОВ˘‹˜·ФЩФ
МˆП.∂·УФФПЩФ˜ЩˆУКЪФ‡ЩˆУ
В›У·ИФП‡ËÎÙfi˜,‚Б¿ЩВЩФЫФ˘Ъˆ­
Щ‹ЪИ3·fiЩФУО¿‰Ф1ВЪУТУЩ·˜Щ·
‰·¯Щ˘П·Ы·˜ЫЩИ˜‰‡ФФ¤˜(f).
∆ЪИ„ИМФ
∆ФВН¿ЪЩЛМ·ЩФ˘ЩЪ›КЩЛВ›У·И
Ы¯В‰И·ЫМ¤УФБИ·ФП‡„ЛПФЩЪ›„ИМФ
ЩЪФКТУfiЩ˜ЫОПЛЪФЩ˘Ъ›(.¯.πЩ·ПИО‹
·ЪМВ˙¿У·,Л∂П‚ÂÙÈÎfiЩ˘Ъ›),Ъ··У·­
НИ·(БИ·Ы·П·Щ·),М‹П·О·ИО·ÚÚfiÙ·(БИ·
·И‰ИОВ˜ЩЪФК¤˜).
™ЛМ·ÓÙÈÎfi:OЩЪ›КЩЛ˜‰ВУВ›У·ИО·Щ¿П­
ПЛПФ˜БИ·ЩФЩЪ›„ИМФЫФОФП¿Щ·˜.
с¶ЪФВЩФИМ·Ы›·ЩЪФКТУБИ·ЩЪ›„ИМФ:
∆·КЪФ‡Щ·О·ИЩ·П·¯·УИО·ı·ЪВВИ
У·В›У·ИП˘М¤У·‹НВКПФ˘‰ИЫМ¤У·.
∆·ОФ˘ОФ‡ЩЫИ·О·ИФ˘Ъ‹У·˜ı·
Ъ¤ВИУ··К·ИЪФ‡УЩ·И.∏КПФ‡‰·
·ФЩФЩ˘Ъ›,Ъ¤ВИУ·Оfi‚ВЩ·ИЫВ
МИОЪ¿ОФММ¿ЩИ·БИ·У·¯ˆЪ·УВЫЩЛУ
В›ЫФ‰Ф5.
с∂ИПФБ‹Щ·¯‡ЩЛЩ·˜:
¶·Ъ·О·ПФ‡МВВИПВНЩВЩЛУı¤ЫЛ7­15.
™ЛМВ›ˆЫЛ:™ОПЛЪВ˜ЩЪФК¤˜ı·
Ъ¤ВИУ·ЩЪ›‚ФУЩ·ИЫВ˘„ËÏfiÙÂÚ˜
Щ·¯‡ЩЛЩВ˜.
с∆Ъ›„ИМФ:
∞УФ›НЩВЩФУ‰И·ОФЩЛЩФ˘МФЩ¤Ъ.
°ВМ›ЫЩВМВЩЪФК‹ЩЛУВ›ЫФ‰Ф5О·И
И¤ЫЩВМВЩФВН·ЪЩЛМ·6(h).
¶ЪФЫФ¯Л:ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ·УЩ·ЩФ
ВН¿ЪЩЛМ·БИ·У·И¤ЫВЩВ.ªЛУ‚·˙ВЩВ
ФЩВЩ·¯ВЪИ·Ы·˜ЫЩЛУВ›ЫФ‰Ф
ÂÓÔÛˆ‰Ф˘ПВ‡ВИЩФМФЩВЪ!
с∞ФЫ˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛË:
∫ПВ›ЫЩВЩФУ‰И·ОfiЩЛЩФ˘МФЩВЪ.
°˘Ъ›ЫЩВЩФО·¿ОИ4·ЪИЫЩВЪ·О·И
‚Б¿ПЩВЩФ.ªВЩ··К·ИЪ¤ЫЩВЩФУ‰›ЫОФ
·ФЩФÌˈÏ.
∫·ı·ЪИЫМ·
OП·Щ·ВН·ЪЩ‹М·Щ·П¤УФУЩ·ИЫЩФ
П˘УЩ‹ЪИФИ¿ЩˆУО·И¤ˆ˜65‚·ıМФ‡˜
∫ВПЫ›Ф˘.¶ПВУВЩВ·М¤Ыˆ˜ТЫЩВФ
ФПЩФ˜‹¿ПП·˘ФПВ›ММ·Щ·У·МЛУ
НВЪ·ıФ‡У·УˆЫЩФЫФ˘ЪˆЩ‹ЪИ.
∏Ы˘ЫОВ˘‹МФЪВ›У·¯ЪˆМ·ЩИЫЩВ›·Ф
ЩИ˜ЩЪФК¤˜,¯ЪЛЫИМФФИВ›ЫЩВМ·ÁÂÈÚÈÎfi
П¿‰ИБИ·У·ЩЛУО·ı·Ъ›ЫВЩВЪИУЩЛУ
П‡УВЩВМВ·ФЪЪ˘·ÓÙÈÎfi‹ЫЩФ
П˘УЩ‹ЪИФИ¿ЩˆУ.
°И·ЩФ˘˜ФЪФ˘˜ЩЛ˜ВББ‡ЛЫЛ˜О·ИЩФУ
О·Щ·ПФБФЩˆУservice,·Ъ·О·ПФ‡МВ
‰В›ЩВЩИ˜Ф‰ЛБ›В˜¯ÚËÛˆ˜ЩЛ˜‚·ЫИО‹˜
Ы˘ЫОВ˘‹˜.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВМЛУВЩ¿НВЩВ
ЩЛЫ˘ЫОВ˘‹ЫЩ·ФИОИ·О¿
·ФЪЪ›ММ·Щ·fiЩ·УКЩ¿ЫВИЩФ
Щ¤ПФ˜ЩЛ˜¯Ъ‹ЫИМЛ˜˙ˆ‹˜ЩЛ˜.
∏‰И¿ıВЫ‹ЩЛ˜МФЪВ›У·
Ъ·БМ·ЩФÔÈËı›ЫВ¤У··fiЩ·
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У·Ы˘УВЪБВ›·ЩЛ˜
Braun‹ЫЩ·О·Щ¿ППЛП·ЫЛМВ›·
Ы˘ППФБ‹˜Ф˘·Ъ¤¯ФУЩ·ИЫЩЛ
¯ТЪ·Ы·˜.
ªВЩЛУВИК‡П·НЛЩЪФФФИ‹ÛˆÓ.
92266253_K700_S06-116.indd 89 21.05.12 14:11