Petzl UNIVERSO - Manual (Page 4)

4 D18_UNIVERSO_D185000A (120110)
Compatibility (text part)
Compatibilité (partie texte)
PRICE
UNIVERSO UNIVERSO
®
D185000A (120110)
miniplan 1 recto
PETZL
ZI Cidex 105A
38920 Crolles
France
www.petzl.com/contact
ISO 9001
Copyright Petzl
3 year guarantee
(EN) Belay / rappel device for climbing
and mountaineering.
(FR) Appareil d’assurage et descendeur
pour l’escalade et l’alpinisme.
Made in France
WARNING
Activities involving the use of this equipment are inherently
dangerous.
You are responsible for your own actions and decisions.
Before using this equipment, you must:
- Read and understand all Instructions for Use.
- Get specific training in its proper use.
- Become acquainted with its capabilities and limitations.
- Understand and accept the risks involved.
FAILURE TO HEED ANY OF THESE
WARNINGS MAY RESULT IN
SEVERE INJURY OR DEATH.
D18
Field of application (text part)
Champ d’application (partie texte)
1.
Inspection, points to verify (text part)
Contrôle, points à vérifier (partie texte)
3.
4.
Adjustments / Réglages - ajustements
12.
180°
3
12
4
1
5
2
6
7
8
11
10
9
0082
EN12277 type C
Nomenclature of parts / Nomenclature
2.
0082
Individual number / Numéro individuel
Body controlling the
manufacturing of this PPE
Organisme contrôlant
la fabrication de cet EPI
00 000 AA 0000
Control
Production date
Jour de fabrication
Year of
manufacture
Année de fabrication
Incrementation
Notified body intervening for
the CE type examination
Organisme notifié intervenant
pour l’examen CE de type
APAVE SUD Europe BP 193,
13322 Marseille Cedex 16
N°0082
22 kN
6 kN
7 kN
22 mm
individually tested
Legend / Légende
(EN) Hand
(FR) Main
(EN) Anchor
(FR) Amarrage
(EN) Climber
(FR) Grimpeur
(EN) Fall
(FR) Chute
Latest version Other languages
www.petzl.com
D18 UNIVERSO
D185000A
MINIPLAN 1 RECTO
D18 UNIVERSO
D185000A
MINIPLAN 1 VERSO
D185000A (120110)
miniplan 1 verso
Adjusting the braking / Ajuster le freinage
11.
Installation / Installation
5.
5A. 5B. 5C.
BRAKE!
BRAKE!
48
+ 80°C
- 40°C
+ 176°F
- 40°F H2O
H2O
30 C maxi
30 C
maxi
PETZL
+ 80°C
- 40°C
+ 176°F
- 40°F H2O
H2O
30 C maxi
30 C
maxi
PETZL
+ 80°C
- 40°C
+ 176°F
- 40°F H2O
H2O
30 C maxi
30 C
maxi
PETZL
+ 80°C
- 40°C
+ 176°F
- 40°F H2O
H2O
30 C maxi
30 C
maxi
PETZL
+ 80°C
- 40°C
+ 176°F
- 40°F H2O
H2O
30 C maxi
30 C
maxi
PETZL
+ 80°C
- 40°C
+ 176°F
- 40°F H2O
H2O
30 C maxi
30 C
maxi
PETZL
(EN) Cleaning Disinfection
(FR) Nettoyage Désinfection
(DE) Reinigung Desinfektion
(IT) Pulizia Disinfezione
(ES) Limpieza Desinfección
(NL) Reiniging Ontsmetting
(SE) Rengöring Desinficering
(FI) Puhdistus Desinfiointi
(NO) Rengjøring Desinfisering
(RU) Чистка Дезинфекция
(PL) Czyszczenie Dezynfekcja
(JP) 手入れ方法 消毒
(EN) Temperature
(FR) Température
(DE) Temperatur
(IT) Temperatura
(ES) Temperatura
(NL) Temperatuur
(SE) Temperatur
(FI) Lämpötila
(NO) Temperatur
(RU) Температура
(PL) Temperatura
(JP) 気温
(EN) Dangerous products
(FR) Produits dangereux
(DE) Gefährliche Produkte
(IT) Prodotti pericolosi
(ES) Productos peligrosos
(NL) Gevaarlijke producten
(SE) Farliga produkter
(FI) Vaaralliset tuotteet
(NO) Farlige produkter
(RU) Опасная продукция
(PL) Produkty niebezpieczne
(JP) 有害物質
(EN) Drying
(FR) Séchage
(DE) Trocknen
(IT) Asciugamento
(ES) Secado
(NL) Het drogen
(SE) Torkning
(FI) Kuivaus
(NO) Tørking
(RU) Сушка
(PL) Suszenie
(JP) 乾燥
(EN) Maintenance
(FR) Entretien
(DE) Wartung
(IT) Manutenzione
(ES) Mantenimiento
(NL) Onderhoud
(SE) Underhåll
(FI) Huolehtiminen
(NO) Vedlikehold
(RU) Техническое
обслуживание
(PL) Konserwacja
(JP) メンテナンス
(EN) Storage and transport
(FR) Rangement et transport
(DE) Lagerung und Transport
(IT) Sistemazione e trasporto
(ES) Almacenamiento y transporte
(NL) Opbergen en vervoeren
(FI) Säilytys ja kuljetus
(NO) Lagring og transport
(RU) Хранение и
транспортировка
(PL) Pakowanie i transport
(JP) 持ち運びと保管方法
+ 80°C
- 40°C
+ 176°F
- 40°F H2O
H2O
30 C maxi
30 C
maxi
PETZL
+ 80°C
- 40°C
+ 176°F
- 40°F H2O
H2O
30 C maxi
30 C
maxi
PETZL
+ 80°C
- 40°C
+ 176°F
- 40°F H2O
H2O
30 C maxi
30 C
maxi
PETZL