Stimmung, Pitch, Diapasón – Yamaha C1S User Manual
Page 33
29
Pitch
The digital piano allows you to adjust the
tuning in small increments, which helps
simulate the tuning curve of an acoustic
piano. This also can be used for ensemble
playing, or if you have perfect pitch and
customarily work with a tuning other than
A=440.
The pitch can be adjusted in one hertz steps
from 438 to 445 hertz (one hertz is about
four cents).
Adjusting the pitch
You’ll need a small, flat-blade screwdriver
to adjust the PITCH switch, which is located
on the right side of the control box.
NOTE:
The PITCH switch setting is remembered
when the digital piano is turned off.
Stimmung
Das Digital-Piano kann in kleinen Schritten
gestimmt werden, so daß die Stimmung
eines akustischen Instruments simuliert wer-
den kann. Diese Funktion kann auch beim
Zusammenspiel mit anderen Instrumenten
eingesetzt werden, oder, wenn Sie für
gewöhnlich mit einer anderen Stimmung als
A=440 arbeiten.
Daher können Sie die Stimmung im Bereich
438 bis 445 Hertz ändern (ein Hertz vertritt
ungefähr vier Halbtonhundertstel).
Andern der Stimmung
Die Einstellung des PITCH-Reglers können
Sie nur mit einem kleinen Schraubenzieher
ändern. Der Regler befindet sich an der rech-
ten Seite des Bedienfeldes (siehe Abbildung).
HINWEIS:
Die Einstellung des PITCH-Reglers bleibt
auch nach dem Ausschalten erhalten.
438
439
440
441
442 443
444
445
PITCH