Sonnet Technologies Encore_ZIF Processor Upgrade - Manual (Page 50)

vous pouvez toujours le désinstaller et restaurer
le microprogramme Apple (n’oubliez pas que
dans ce cas l’ordinateur Bleu & Blanc ne
pourra pas démarrer un processeur G4). Le pro-
gramme d’installation affiche une boîte de dia-
logue (Figure 1) comportant les instructions
détaillées pour l’installation du module
correctif.
Après la fermeture de l’ordinateur, exécutez
soigneusement les instructions fournies dans la
Figure 1 (« Applying the Power Macintosh G3
Firmware Patch\Application du module correctif
pour le microprogramme de Power Macintosh G3 ») :
• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de pro-
grammation sur le devant de l’ordinateur (le petit
bouton de droite, voir le diagramme).
• Sans relâcher le bouton de programmation,
appuyez sur le bouton de mise en route sur l’ordi-
nateur ou sur le clavier.
Continuez à maintenir enfoncé le bouton de pro-
grammation jusqu’à l’émission d’une sonnerie par
votre système.
Une jauge de progression de la mise à jour apparaît
au bas de l’écran.
• L’ordinateur redémarre selon la procédure
habituelle. En cas de problème, un message
d’erreur s’affiche ; dans ce cas, réexécutez le pro-
gramme d’installation.
Si le module correctif a été installé avec succès,
un message vous informe que vous pouvez
procéderà l’installation de la carte de mise à jour
processeur Encore/ZIF ; cliquez sur OK pour fermer
ce message.
El instalador incorporará un parche a este
firmware para eliminar este bloqueo G4. (Se
puede desinstalar el parche Sonnet, restaurando
el firmware Apple; sin embargo, su equipo Blue
& White en ese caso ya no podrá arrancar un
sistema G4.) El instalador presentará un cuadro
de diálogo (Figura 1) con instrucciones paso a
paso para instalar el parche del firmware.
Después de apagarse la computadora, siga cuida-
dosamente las instrucciones “Aplicación del parche
de firmware para Power Macintosh G3”:
• Presione y mantenga presionado el botón del pro-
gramador en la parte delantera de la computadora.
Es el pequeño botón que se encuentra a la
derecha, tal como se indica en el diagrama.
• Mientras mantiene presionado el botón del pro-
gramador, presione el botón de encendido de la
computadora o del teclado.
Continúe manteniendo presionado el botón del
programador hasta escuchar el tono.
En la parte inferior de la pantalla aparecerá una
barra de progreso que muestra el estado de la
actualización.
• La computadora volverá a arrancar e iniciará su
funcionamiento de la manera habitual. Si ocurrió
un error, aparecerá un mensaje de error; vuelva a
ejecutar el instalador.
Si se instaló con éxito el parche, aparecerá un
cuadro de diálogo que indica que está bien instala-
da la tarjeta actualizadora de procesador
Encore/ZIF; haga clic en OK.
Es Fr
2-5