Sonnet Technologies Encore_ZIF Processor Upgrade - Manual (Page 72)

2. Faites pivoter le dispositif interne dans le
châssis de l’ordinateur (Figure 13).
3. Bloquez les loquets du bloc d’alimentation
interne dans leur position d’origine (Figure 14).
4. Replacez le capot plastique sur le boîtier
(Figure 15).
5. Replacez le capot de l’ordinateur (Figure 16).
6. Collez l’étiquette « Powered by Sonnet » sur la
face avant de l’ordinateur. Replacez l’ordinateur
dans votre zone de travail, et rebranchez le cor-
don d’alimentation et les câbles de
périphériques.
Mise sous tension de l’ordinateur
1. Allumez votre ordinateur Power Macintosh.
La machine accélérée devrait s’amorcer
normalement.
2. Si vous installez la carte Encore/ZIF G4,
reportez-vous au chapitre 6, « Mise à niveau
vers Mac OS 9.x et G4 » pour obtenir de plus
amples informations sur l’activation des exten-
sions AltiVec sous Mac OS et dans des logiciels.
2. Gire el ensamblaje interno para regresarlo a su
lugar original (Figura 13).
3. Fije los pestillos del conjunto interno en sus
posiciones originales (Figura 14).
4. Gire la cubierta plástica sobre la caja
(Figura 15).
5. Vuelva a colocar la cubierta en el equipo.
(Figura 16).
6. Coloque el rótulo “Powered by Sonnet” en la
parte delantera de la computadora. Regrese la
computadora a su lugar original y vuelva a
conectar los cables de alimentación y de los
dispositivos periféricos.
Encienda la computadora
1. Encienda su computadora Power Macintosh. Su
sistema recién actualizado debería autoarrancar
en forma normal.
2. Si va a instalar una tarjeta Encore/ZIF G4,
consulte el capítulo 6, “Actualizar a Mac OS 9.x
y G4” para obtener información sobre cómo
habilitar extensiones AltiVec en Mac OS y
aplicaciones.
Es Fr
3-8
Nota de asistencia: Deberá actualizar
su computadora con un procesador G4
para aprovechar las aplicaciones y el software
optimizado para AltiVec.
Remarque technique : Pour pouvoir
tirer profit des logiciels et applications
AltiVec avancés, votre ordinateur doit être doté
d’un processeur G4.