Sonnet Technologies Encore_ZIF Processor Upgrade - Manual (Page 56)

4. En appliquant une pression légère avec le doigt,
maintenez la carte Encore en position horizon-
tale sur l’emplacement ZIF et abaissez le levier
de l’emplacement en appuyant sur celui-ci
jusqu’à son blocage sous la languette latérale
(Figure 10).
Reconnexion du radiateur
Reconnectez le radiateur. Placez le loquet métallique
le long du centre dentelé du radiateur. Fixez le
radiateur en rattachant l’une des extrémités du
loquet métallique à l’une des petites languettes de
l’emplacement ZIF. Rattachez l’autre extrémité du
loquet ; il s’encastrera sur la languette de l’emplace-
ment ZIF (Figure 11).
Fermeture de l’ordinateur
1. Replacez le capot (Figure 12).
2. Replacez l’ordinateur dans votre zone de travail,
et rebranchez le cordon d’alimentation et les
câbles de périphériques.
Mise sous tension de l’ordinateur
1. Allumez votre ordinateur Power Macintosh.
La machine accélérée devrait s’amorcer
normalement.
2. Si vous installez la carte Encore/ZIF G4,
reportez-vous au chapitre 6, « Mise à niveau
vers Mac OS 9.x et G4 » pour obtenir de plus
amples informations sur l’activation des exten-
sions AltiVec sous Mac OS et dans des logiciels.
4. Con una ligera presión digital, sujete la tarjeta
Encore a la altura del zócalo ZIF y baje la palan-
ca de dicho zócalo presionando hacia abajo
hasta que la palanca se enganche debajo de la
lengüeta lateral del zócalo (Figura 10).
Vuelva a conectar el disipador de calor
Conecte el disipador de calor (Figura 11). Coloque
el pestillo metálico a lo largo del centro hundido del
disipador de calor. Afiance el disipador de calor
conectando un extremo del pestillo metálico a una
de las pequeñas lengüetas del zócalo ZIF. Conecte el
otro extremo al pestillo metálico; se enganchará en
posición en la lengüeta del zócalo ZIF.
Cierre la computadora
1. Vuelva a levantar la cubierta a su posición
correcta (Figura 12).
2. Regrese la computadora a su lugar original y
vuelva a conectar los cables de alimentación y
de los dispositivos periféricos.
Encienda la computadora
1. Encienda su computadora Power Macintosh. Su
sistema recién actualizado debería autoarrancar
en forma normal.
2. Si va a instalar una tarjeta Encore/ZIF G4,
consulte el capítulo 6, “Actualizar a Mac OS 9.x
y G4” para obtener información sobre cómo
habilitar extensiones AltiVec en Mac OS y
aplicaciones.
Es Fr
2-8
Nota de asistencia: Deberá actualizar
su computadora con un procesador G4
para aprovechar las aplicaciones y el software
optimizado para AltiVec.
Remarque technique : Pour pouvoir
tirer profit des logiciels et applications
AltiVec avancés, votre ordinateur doit être doté
d’un processeur G4.