Bondioli&Pavesi 399CEBR15_A - Manual (Page 213)

213
BG
ЕТИКЕТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ЕТИКЕТ ЗА ПРЕДПАЗНА ТРЪБА Код. 399141000
ЕТИКЕТ ЗА ПРЕДПАЗНА ТРЪБА Код. 399JAP001
Операторът трябва да спазва указанията, посочени на етикета за безопасност, и да
поддържа ефективна защита.
Висок процент инциденти, предизвикани от карданните трансмисии, се случват, когато
няма защита или защитата не функционира правилно.
ЕТИКЕТ ЗА ТРАНСМИСИОННА ТРЪБА Код. 399143000
ОПАСНОСТ! Не се доближавайте до зоната на работа или до въртящи се
компоненти. Избягвайте дрехи с ремъци, ръбове или части, които могат да причинят
закачване. Съприкосновението с въртящи се компоненти може да доведе дори до
смъртоносни злополуки.
ПРИ ЛИПСВАЩ ПРЕДПАЗИТЕЛ ДА НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА.
Не използвайте карданната трансмисия без предпазител, започвайте работа само ако
всички предпазители са налице и действат. Липсващите или повредени части трябва да
се ремонтират или заменят преди използване на карданната трансмисия.
ЕТИКЕТ ЗА ПРЕДПАЗНА ТРЪБА Код. 399CEBR05
ЕТИКЕТ ЗА ПРЕДПАЗНА ТРЪБА Код. 399FXBR05
Не влизайте в зоната на работа на карданната предавка, докато тя е в движение. При
съприкосновение може да се стигне до тежки инциденти. Не носете дрехи с ремъци, ръбове
или части, които могат да причинят закачване. Преди да започнете работа, уверете се, че
всички предпазители на трансмисията, трактора и машината с механично задвижване са
на място и са в изправност. Евентуални повредени или липсващи компоненти трябва да
бъдат заменени и монтирани правилно, преди да се използва трансмисията. Изключете
двигателя и извадете ключовете на трактора, преди да се доближите до машината или
да извършвате операции по техническо обслужване. Прочетете това ръководство и
ръководството на машината, преди да започнете да я използвате.
НАПИСАНОТО СЕ ОТНАСЯ ДО ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ.
БЕЗОПАСНОСТ И УСЛОВИЯ НА ИЗПОЛЗВАНЕ
По време на използване на машината и, следователно, на карданната
трансмисия, не излизайте извън условията на скорост и мощност, установени
в ръководството на машината. Избягвайте претоварване и свързване под товара на
задвижването. Използвайте ограничителя на въртящ момент и свободното колело
на трансмисията от страната на машината. Използвайте машината с механично
задвижване само с оригинална карданна трансмисия, в съответствие с дължината,
размерите, устройствата и предпазителите. Използвайте карданната трансмисия,
ограничителите на въртящ момент и свободното колело само по предназначение.
Проверете в книжката с инструкции на машината дали карданната трансмисия е
снабдена с ограничител на въртящ момент или свободно колело. Използването
на карданни трансмисии, ограничители на въртящ момент и свободно колело по
каталог е предвидено за скорости, не превишаващи 1000 min –1 . Уверете се, че с
карданния вал може да се изпълнят всички предвидени съединения, без да се
попречи на работата на трактора или машината. Контакт с части на трактора и
прикачни съединения, свързвания в три точки, могат да повредят предпазителя на
карданния вал. Не използвайте трактори или системи на свързване към машината,
които пречат на съединенията на карданния вал. Не използвайте адаптори или
компоненти, които не са предвидени от производителя на машината.
1
2
3
4
БЪЛГАРСКИ
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ
ИНСТРУКЦИИ