Panasonic DMRES10 - Manual (Page 14)

E
n
registrement
RQT8012
14
FRANÇA
IS
14
Enregistrement de programmes de télévision
.
En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut
être plus courte que celle indiquée.
(Unité: heure)
Lorsque l’option “Temps d’Enr. en mode EP” est réglée sur
“EP (6heures)” dans le menu SETUP.
La qualité sonore est supérieure en mode “EP (6heures)” qu’en
mode “EP (8heures)”.
Remarque
Lorsque vous enregistrez sur un DVD-RAM en mode EP (8heures),
la lecture risque d’être impossible sur des lecteurs de DVD
compatibles DVD-RAM. Dans ce cas, utilisez le mode EP (6heures).
FR Mode (Enregistrement flexible)
L’appareil choisit automatiquement une vitesse d’enregistrement entre XP et EP
(8heures) qui permet à l’enregistrement de correspondre à la durée d’enregistrement
disponible sur le disque avec la meilleure qualité d’enregistrement possible.
•
Vous pouvez faire ce réglage pour l’enregistrement par minuterie.
•
Tous les modes d’enregistrement de “XP” à “EP” apparaissent sur l’affichage.
•
Il n’est pas possible d’enregistrer de façon continue d’une face d’un disque
double face vers l’autre. Vous devez éjecter le disque et le retourner.
•
Si vous utilisez un DVD-RAM ou DVD-R de 8 cm, retirez le disque de sa cartouche.
•
Vous pouvez enregistrer un maximum de 99 titres sur un disque ( 49 titres).
•
Vous ne pouvez pas enregistrer des programmes qui n’autorisent qu’un seul
enregistrement “Enregistrement possible qu’une seule fois” sur des disques DVD-R,
DVD-RW, +R ou des DVD-RAM de 8 cm. Utilisez un DVD-RAM compatible CPRM.
Préparation
•
Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée AV correspondant au
connecteur auquel est raccordé l’enregistreur.
•
Mettez l’appareil sous tension.
1
Appuyez sur [; OPEN/CLOSE] sur l’unité principale
pour ouvrir le plateau et insérer le disque.
•
Appuyez de nouveau sur la touche pour refermer le plateau.
2
Appuyez sur [1 2 CH] pour sélectionner le canal.
3
Appuyez sur [REC MODE] pour choisir le
mode d’enregistrement (XP, SP, LP ou EP).
4
Appuyez sur [* REC] pour démarrer
l’enregistrement.
Le temps écoulé est affiché.
L’enregistrement se fait sur l’espace libre sur le disque. Les
données ne sont pas écrasées.
•
Vous ne pouvez pas changer le canal ni le mode
d’enregistrement pendant l’enregistrement. Vous pouvez les
changer en pause d’enregistrement, mais l’enregistrement
est effectué comme un titre à part.
•
Vous pouvez changer le canal de réception audio en
appuyant sur [AUDIO] pendant l’enregistrement. (Cela
n’affecte pas l’enregistrement de l’audio.)
Modes d’enregistrement et durées
d’enregistrement
Mode
DVD-RAM DVD-R
DVD-RW
+R
(4,7 Go)
Simple face
(4,7 Go)
Double face
(9,4 Go)
XP (Grande qualité) 1 2 1
SP (Normal) 2 4 2
LP (Lecture longue) 4 8 4
EP (Lecture très
longue)
8 (6 ) 16 (12 ) 8 (6 )
FR (Sélection
automatique de
mode)
8 heures au
maximum
8 heures au
maximum
pour une face
8 heures
au
maximum
SKIP SLOW/SEARCH
REC MODE REC
F Rec
TIME SLIP
FUNCTIONS DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN
VOLUME CH
STATUS DISPLAY
SUB MENU
DIRECT TV REC
AV
CANCEL MANUAL SKIP INPUT SELECT
AUDIO ERASE
EXT LINK
CREATE
CHAPTER
PROG/CHECK
TIMER
ShowView
REC OPEN/CLOSE CH EXT LINK
Touches
numériques
Prises d’entrée AV3
F Rec
RETURN
e, r, w, q
ENTER
STATUS
4
3
DIRECT
NAVIGATOR
h q
2
* DIRECT TV REC
1
2 4 g q
INPUT SELECT
z TIMER
g
TIME SLIP
AUDIO
EP (6heures)
EP (8heures)
LP
SP
XP
Qualité d
’image
Durée d’enregistrement
Enregistrement de programmes de télévision
XP
SP
LP
EP
RAM -R -RW(V) +R
+R
Si vous enregistrez sur un DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) ou +R
•
Lorsque vous enregistrez une émission de télévision bilingue sur
DVD-R, DVD-RW ou +R, seul l’un des deux canaux audio “M 1”
ou “M 2” peut être enregistré.
Choisissez à partir de “Sélection Audio Bilingue” ( ➔ page 34).
•
Le format des images enregistrées sera de 4:3.
•
Pour lire un DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) ou +R
enregistrés sur cet appareil, sur une autre source de lecture,
le disque doit d’abord être finalisé (➔ page 31).
Insérez avec l’étiquette dirigée vers le haut.
Insérez avec la
flèche vers l’avant.
Introduisez-le à fond
jusqu’à ce qu’un clic se
fasse entendre.
RAM SP
DVD-
Pour choisir avec les touches numériques:
par ex., 5:
[0] ➔ [5]
15: [1] ➔ [5]
XP
RAM
DVD-
Temps restant sur le disque
XP
RAM
DVD-
REC
RAM