Panasonic DMRES10 User Manual
Page 51
Prep
ar
at
iv
os
RQT8012
5
ESPA
ÑOL
2
•
DVD-RAM de 2,6 y 5,2 GB, 12 cm
•
DVD-R de 3,95 y 4,7 GB para Authoring
•
DVD-R grabado en formato DVD Video
•
DVD-R (formato DVD-Vídeo), DVD-RW (formato DVD-Vídeo), +R
grabados en otra unidad y no finalizados (
➔ página 39).
•
DVD-Vídeo con un número de región que no sea el “2” o que no
tenga la palabra “ALL”
•
Blu-ray
•
DVD-ROM, DVD-R DL, +R DL, +R (8 cm), CD-ROM, CDV, CD-G,
Photo CD, CVD, SVCD, SACD, MV-Disc, PD, Divx Video Disc, etc.
■ Cómo sujetar los discos
No toque la superficie grabada.
■ Acerca de los discos sin
cartucho
Tenga cuidado con los arañazos y la suciedad.
■ Si hay suciedad o
condensación en el disco
Pase un paño húmero y luego uno seco.
■ Precauciones de manejo
•
No coloque etiquetas ni pegatinas en
los discos. (Esto puede causar deformaciones y desequilibrio en la
rotación del disco, y éste no podrá utilizarse más).
•
Escriba en el lado de la etiqueta del disco sólo con un rotulador de
punta suave a base de aceite. No utilice bolígrafos ni otros
instrumentos de escritura de punta dura.
•
No utilice limpiadores de discos de vinilo, bencina, diluyente, líquidos
para impedir la electricidad estática o cualquier otro disolvente.
•
No utilice protectores o cubiertas a prueba de arañazos.
•
No deje caer, apile ni golpee los discos. No coloque objetos sobre ellos.
•
No utilice los siguientes discos:
– Discos con adhesivo expuesto de pegatinas o etiquetas quitadas
(discos de alquiler, etc.).
– Discos muy deformados o agrietados.
– Discos de formas irregulares como,
por ejemplo, en forma de corazón.
•
No ponga los discos en los siguientes lugares:
– A la luz solar directa.
– Donde haya mucho polvo o humedad.
– Cerca de una calefacción.
– Lugares susceptibles de importantes diferencias de temperatura
(puede producirse condensación).
– Donde haya electricidad estática u ondas electromagnéticas.
•
Para proteger los discos de arañazos y suciedad, devuélvalos a
sus fundas o cartuchos cuando no los utilice.
Cuando utilice discos grabados como PAL o NTSC, consulte esta tabla.
( : Visionado posible,
×
: Visionado no posible)
1
Si selecciona “NTSC” en “Sistema TV” (
➔ página 37), la imagen
puede ser más clara.
2
Seleccione “NTSC” en “Sistema TV” (
➔ página 37).
3
Si su televisor no está equipado para manipular señales PAL
525/60 la imagen no se mostrará correctamente.
DVD-RW (Formato DVD-Vídeo)
•
4,7 GB, 12 cm
•
1,4 GB, 8 cm
+R
•
4,7 GB, 12 cm
––––
Sin finalizar
Sin finalizar
Finalizado
Finalizado
Discos regrabables
Discos de una sola grabación
(grabables hasta que el disco
está lleno)
8 horas
8 horas
Sólo tras finalizar el disco.
(
➔ página 31)
Sólo tras finalizar el disco.
(
➔ página 31)
Ч
Ч
Ч
Ч
Ч
Sólo se graba una
(
➔ página 34, Selec. Audio
Dual)
×
Sólo se graba una
(
➔ página 34, Selec. Audio Dual)
×
(La imagen se graba en aspecto
4: 3.)
×
(La imagen se graba en aspecto
4: 3.)
(El espacio disponible en DVD-RW (formato DVD-Vídeo)
aumenta sólo cuando se borra el último título grabado.) 2
(El espacio disponible no
aumenta tras el borrado.)
Ч
Ч
Audio CD
Video CD
––––
Música y audio
grabados
(incluyendo CD-R/
RW 3 4)
CD-R y CD-RW 3
4 con música
grabada en MP3
Imágenes fijas
(JPEG y TIFF)
grabadas en CD-R
y CD-RW 3 4
Música y vídeo grabados
(incluyendo CD-R/RW 3 4)
El fabricante no acepta ninguna responsabilidad ni ofrece
ninguna compensación por la pérdida de material grabado o
editado debida a problemas con la unidad o el medio de
grabación, y tampoco acepta responsabilidad ni ofrece
compensación por los daños que puedan ocasionar tales
pérdidas.
Ejemplos de causas de tales pérdidas son
•
Un disco grabado y editado con esta unidad se reproduce en una
grabadora DVD o en una unidad de disco de ordenador fabricada por
otra compañía.
•
Un disco utilizado como se describe más arriba y reproducido de
nuevo en esta unidad.
•
Un disco grabado y editado con una grabadora DVD o unidad de
disco de ordenador fabricada por otra compañía se reproduce en
esta unidad.
-RW(V)
+R
DVD-V
DVD-V
El espacio disponible no aumenta si se borran.
Borre esto para aumentar el espacio disponible.
Título 1 Título 2
- - - -
El último título
grabado
El espacio
disponible
CD
VCD
Formato de grabación de DVD Video
Se trata de un método de grabación que permite grabar y editar
libremente emisiones de televisión y de otro tipo.
•
Las emisiones digitales que permiten la “grabación de una sola vez”
se pueden grabar en un disco compatible con CPRM. Puede grabar
en discos DVD-RAM compatibles con CPRM en esta unidad.
•
La reproducción sólo es posible en un reproductor de DVD
compatible.
Utilice un disco DVD-RAM para grabar en el formato de
grabación DVD Video.
Formato DVD-Vídeo
Este método de grabación es idéntico al DVD-Vídeo disponible
comercialmente.
•
No se pueden grabar las emisiones digitales que permiten la
“grabación de una sola vez”.
•
Se pueden reproducir en un reproductor de DVD. Sin embargo,
los programas grabados en esta unidad deben finalizarse para
que se puedan reproducir en otros reproductores de DVD.
Utilice un disco DVD-R o DVD-RW para grabar en formato DVD-Vídeo.
Discos que no pueden reproducirse
Manejo de los discos
Tipos de disco para el tipo de TV
conectado
Tipo de TV
Disco
Sí/No
TV multisistema
PAL
NTSC
1
TV NTSC
PAL
×
NTSC
2
TV PAL
PAL
NTSC
3
(PAL60)
51