BrandTech Scientific QuikSip BT-Aspirator - Manual (Page 12)

- 12 -
Absaugen Aspiration Aspiration Aspiración
Achtung!
Sicherheitsbestimmungen be-
folgen sowie Einsatzausschlüsse
beachten (
⇒ Seite 4-7).
Attention!
Follow all Safety Instructions and
observe the Operating Exclusions
(
⇒ pages 4-7).
Attention!
Suivre les règles de sécurité et
tenir compte des interdictions
d’emploi (
⇒ pages 4-7).
¡Atención!
Observar todas las reglas de se-
guridad así como las excepciones
de uso (
⇒ pp. 4-7).
Nach der Einstellung des Vakuums
durch das Herunterdrücken der
Betätigungseinheit des QuikSip
™
BT-Aspirators, Absaugknopf des cell-
culture
™ drücken, bis die Flüssigkeit
abgesaugt ist. Durch das Loslassen
des Absaugknopfes wird der Saugvor-
gang beendet.
Once the pump assembly has been
pushed down, aspiration is accom-
plished by depressing the button on
the cell-culture
™ . Aspiration rate is
proportional to the pressure on the
button. Releasing the button ceases
aspiration.
Después de formar el vacío opri-
miendo la unidad de accionamiento
del QuikSip
™ BT-Aspirator oprimir el
botón de aireación schwimmen
del cell-culture
™ hasta que el liquido
haya sido aspirado. Soltando el botón
de aireación se termina la operación
de aspiración.
Après réglage du vide en poussant
l'unité de commande de l'aspirateur
QuikSip
™ BT-Aspirator vers le bas,
appuyer sur le bouton d'aspiration
de l'appareil cell-culture
™ jusqu'à ce
que le liquide soit aspiré. En lâchant
le bouton d'aspiration, l'aspiration est
terminée.