BrandTech Scientific QuikSip BT-Aspirator - Manual (Page 23)

- 23 -
Zur Reparatur einsenden Return for Repair Retour pour réparation Envíos para reparación
Attention:
Transporting of hazardous materi-
als without a permit is a violation
of federal law. Attention!
Transporter des matériaux dange-
reux sans autorisation est interdit
par la loi. Achtung!
Der Transport von gefährlichem
Material ohne Genehmigung ist
gesetzlich verboten. ¡Atención!
Transportar materiales peligrosos
sin autorización está prohibido por
la leí.
– Gerät gründlich reinigen und
dekontaminieren!
– Fügen Sie der Rücksendung von
Produkten bitte grundsätzlich eine
genaue Beschreibung der Art der
Störung und der verwendeten
Medien bei.
– Der Rücktransport geschieht auf
Gefahr und Kosten des Einsenders.
Außerhalb der USA und Kanada:
– "Erklärung zur gesundheitlichen
Unbedenklichkeit" ausfüllen und
gemeinsam mit dem Gerät an
Hersteller oder Händler senden.
Vordrucke können beim Händ-
ler oder Hersteller angefordert
werden, bzw. stehen unter
www.brand.de zum Download
bereit.
– Clean and decontaminate the
instrument carefully.
– It is essential always to include an
exact description of the type of
malfunction and the media used.
– Shipment is at the risk and the cost
of the sender.
Outside the U.S. and Canada:
– Complete the "Declaration on
Absence of Health Hazards" and
send the instrument to the manu-
facturer or supplier. Ask your sup-
plier or manufacturer for the form.
The form can also be downloaded
from www.brand.de.
– De la: nettoyer et décontaminer
soigneusement l’appareil.
– Veuillez renvoyer l’appareil, de prin-
cipe joindre une description précise
du type de dysfonctionnement et
des fluides utilisés.
– Tout retour est aux périls et aux
frais de l‘expéditeur.
En dehors des États-Unis et au
Canada:
– Remplir l’»Attestation de Décon-
tamination» et la retourner avec
l’appareil au fabricant ou au four-
nisseur. Demander le formulaire au
fournisseur ou au fabricant ou bien
en téléchargement gratuit sous
www.brand.de.
– Por tanto: limpiar y descontaminar
el aparato con cuidado.
– Devuelva el instrumento incluya
generalmente una descripción
exacta del tipo de avería y de los
medios utilizados.
– Los gastos y riesgos de la devolu-
ción corren a cargo del remitente.
Fuera de los EE.UU. y Canadá:
– Rellenar la "Declaración sobre la
ausencia de riesgos para la salud" y
enviarla con el aparato al fabricante
o al distribuidor. Pedir el formulario
al proveedor o al fabricante, o se
encuentran bajo www.brand.de
para un download.