Pioneer DV-668AV-S - Manual (Page 101)

5
Sp
Español
Cambiar el idioma de la pista de sonido
de un DVD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cambio de canal audio de un disco
DVD-RW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Cambiar el canal de audio de un disco
DVD-Audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cambiar el canal de audio de un disco
CD/MP3/Video CD/Super VCD
. . . . . . . . . 54
Cambiar el ángulo de la cámara . . . . . . . 54
Visualizador de la información del
disco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
06 Menú de ajustes de audio
Observaciones sobre las funciones del menú
de ajustes de audio (Audio Settings)
. . . . 56
Audio DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Legato PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Hi-Bit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Channel Level (Nivel de canal) . . . . . . . . . 58
Speaker Distance
(Distancia de los altavoces)
. . . . . . . . . . . 59
07 Menú de ajustes de vídeo
Video Adjust (Ajuste de vídeo) . . . . . . . . . 60
Creación de preajustes de salida
entrelazada
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
08 Menú de configuración de inicial
Uso del menú Initial Settings
(Config. Inicial)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Configuración de Digital Audio Out
(Salida audio digital)
. . . . . . . . . . . . . . . . 63
Digital Out (Salida Digital) . . . . . . . . . . . 63
Dolby Digital Out (Sal. Dolby Digital) . . . 64
DTS Out (Salida DTS) . . . . . . . . . . . . . . . 64
Linear PCM Out (Salida PCM lineal) . . . 64
MPEG Out (Salida MPEG) . . . . . . . . . . . 65
Configuración de Video Output
(salida de vídeo)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
TV Screen (Pantalla TV) . . . . . . . . . . . . . 65
Component Out
(salida por componentes)
. . . . . . . . . . . 66
AV Connector Out
(Conector de salida AV)
. . . . . . . . . . . . . 66
S-Video Out (Salida S-Video) . . . . . . . . . 67
Still Picture (Imagen fija) . . . . . . . . . . . . 67
Ajustes del Language (idioma) . . . . . . . . . 67
Audio Language
(Idioma de la pista de audio)
. . . . . . . . . . 67
Subtitle Language
(Idioma de los subtítulos)
. . . . . . . . . . . . 68
Auto Language (Idioma automático) . . . . 68
DVD Menu Language
(Menú del idioma del DVD)
. . . . . . . . . . . 69
Subtitle Display
(Visualizador de los subtítulos)
. . . . . . . . 69
Display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
OSD Language (Idioma de los
visualizadores en pantalla (OSD))
. . . . . . 69
On Screen Display
(Visualizador en pantalla)
. . . . . . . . . . . . 69
Angle Indicator (Indicador de ángulo) . . . 69
Background (Fondo) . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Screen Saver (Salvapantallas) . . . . . . . . . 70
Options (Opciones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Parental Lock
(Restricciones para menores)
. . . . . . . . . 70
Bonus Group (Grupo extra) . . . . . . . . . . . 72
Auto Disc Menu (Auto Disc Menu) . . . . . 73
Group Playback
(Reproducción de un grupo)
. . . . . . . . . . 73
DVD Playback Mode
(Modo de reproducción del DVD)
. . . . . . 74
SACD Playback
(Reproducción de SACD)
. . . . . . . . . . . . 74
Configuración de HDMI . . . . . . . . . . . . . 74
CD Playback (Reproducción del CD) . . . . 76
DTS Downmix (Mezcla DTS) . . . . . . . . . . 76
Speakers (Altavoces) . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Audio Output Mode
(Modo de salida de audio)
. . . . . . . . . . . . 77
Speaker Installation
(Instalación de los altavoces)
. . . . . . . . . 77
Speaker Distance
(Distancia de los altavoces)
. . . . . . . . . . . 78
Channel Level (Nivel de canal) . . . . . . . . 79
i.LINK Setup (Configuración de i.LINK) . . . 80
Audio Out (Salida de audio) . . . . . . . . . . 80
Connections Setup
(Configuración de las conexiones)
. . . . . 80
Auto Select Play (reproducción con
selección automática)
. . . . . . . . . . . . . . . 81
DVD-Audio Out
(Salida de DVD-Audio)
. . . . . . . . . . . . . . 82
868sp.book 5 ページ ２００３年８月１９日 火曜日 午前９時３６分