Pioneer CDJ-200 - Manual (Page 43)

VOR DER INBETRIEBNAHME (BEDIENELEMENTE) / PRIMA DELL’USO (COMANDI E DISPLAY)
43
<DRB1376>
Ge/It
Deutsch
Italiano
11. MASTER TEMPO-Taste/Anzeige
Bei jeder Betätigung dieser Taste wird die Master Tempo-
Funktion abwechselnd ein- und ausgeschaltet (bei aktivierter
Funktion leuchtet die Anzeige) (
☞S. 52).
12. BEAT LOOP-Anzeige
Bei Schleifenwiedergabe leuchtet diese Anzeige am
Schleifen-Anfangspunkt.
13. Wiedergabegeschwindigkeits-Regler (TEMPO)
Durch Verschieben dieses Gleitbahnreglers wird das Tempo
(d.h. die Wiedergabegeschwindigkeit) des laufenden Titels
erhöht oder verringert (
☞S. 52).
14. Jogscheibe (–REV/+FWD)
15. Jogscheiben-Anzeige
¶ Diese Anzeige ist ausgeschaltet, wenn keine Disc eingelegt ist.
¶ Die Anzeige leuchtet, wenn eine Disc eingelegt ist und sich
das Gerät im normalen Betriebsmodus befindet.
¶ Bei aktivierter Digital Jog Break-Funktion blinkt die Anzeige
in schnellem Tempo.
¶ Wenn sich die Digital Jog Break-Funktion im Haltemodus
befindet, blinkt die Anzeige in langsamem Tempo.
16. Disc-Anzeige
Diese Anzeige befindet sich an der Vorderseite des Gerätes.
¶ Die Anzeige leuchtet, wenn keine Disc eingelegt ist.
¶ Beim Laden und Entladen einer Disc blinkt die Anzeige.
¶ Nach beendetem Laden einer Disc erlischt die Anzeige.
17. Disc-Ladeschlitz
Dieser Schlitz befindet sich an der Vorderseite des Gerätes
(
☞S. 46).
18. Notauswurfloch
Dieses Loch befindet sich an der Vorderseite des Gerätes ( ☞S.
46).
19. Wiedergabe-/Pausentaste (PLAY/PAUSE
6)
( ☞S. 48)
20. Wiedergabe-/Pausenanzeige (PLAY/PAUSE 6)
Diese Anzeige leuchtet während der Wiedergabe; im
Pausenzustand ist sie ausgeschaltet.
21. CUE-Taste
Diese Taste dient zur Festlegung und Kontrolle des Cue-
Punktes (
☞S. 54).
22. CUE-Anzeige
Diese Anzeige leuchtet, wenn ein Cue-Punkt festgelegt
worden ist; im Pausenzustand ist sie ausgeschaltet.
23. Suchlauftasten (SEARCH
1, ¡)
Während der Wiedergabe dienen diese Tasten zur Ausführung
eines Suchlaufs in Vorwärts- bzw. Rückwärtsrichtung (mit
Tonausgabe) (
☞S. 50).
24. Titelsprungtasten (TRACK SEARCH
4, ¢)
Diese Tasten dienen zur Ausführung eines Titelsprungs in
Vorwärts- bzw. Rückwärtsrichtung (
☞S. 50).
25. Ordnersprungtasten (FOLDER SEARCH
+, =)
Beim Abspielen einer CD-ROM mit mehreren Ordnerebenen
dienen diese Tasten zum Überspringen von Ordnern in
Aufwärts- bzw. Abwärtsrichtung (
☞S. 51).
26. Schleifenwiedergabe-Tasten (LOOP)
7 IN/REALTIME CUE/HOT LOOP-Taste/Anzeige
Diese Taste dient zur Festlegung des Schleifen-Anfangspunkts
(IN
☞S. 56).
Die Taste dient außerdem zur Festlegung der aktuellen
Wiedergabeposition als Cue-Punkt (REALTIME CUE
☞S. 54).
Wird die Taste während der Schleifenwiedergabe gedrückt,
so wird an den Schleifen-Anfangspunkt zurückgekehrt und
die Wiedergabe erneut an dieser Stelle begonnen (HOT LOOP
☞S. 57).
7 OUT/OUT ADJUST-Taste/Anzeige
Diese Taste dient zur Festlegung des Schleifen-Endpunkts
(OUT
☞S. 57).
Wird die Taste während der Schleifenwiedergabe gedrückt,
so kann der Schleifen-Endpunkt korrigiert werden (OUT AD-
JUST
☞S. 57).
13. Cursore di controllo TEMPO
Controlla il tempo del brano (velocità di riproduzione)
(
☞pag. 52).
14. Manopola di comando (–REV/+FWD)
15. Indicatore Jog
¶ Se quest’unità non contiene alcun disco, questo indicatore
è spento.
¶ Se un disco è caricato e la modalità normale è attivata,
l’indicatore è acceso.
¶ Se la funzione Digital Jog Break è attivata, l’indicatore
lampeggia rapidamente.
¶ Se la funzione Digital Jog Break si trova in modalità HOLD
ON, l’indicatore lampeggia lentamente.
16. Indicatore di disco
Si trova sul pannello anteriore di quest’unità.
¶ Se quest’unità non contiene alcun disco, questo indicatore
è acceso.
¶ L’indicatore lampeggia quando viene inserito o espulso un
disco.
¶ Finito il caricamento di un disco, l’indicatore si spegne.
17. Fessura di caricamento del disco
Si trova sul pannello anteriore ( ☞pag. 46).
18. Foro di espulsione forzata
Si trova sul pannello anteriore dell’unità ( ☞pag. 46).
19. Pulsante PLAY/PAUSE (
6)
( ☞ pag. 48).
20. Indicatore PLAY/PAUSE (
6)
Si illumina durante la riproduzione e si spegne durante la
pausa.
21. Pulsante CUE
Usato per impostare e confermare un punto di attacco ( ☞pag.
54).
22. Indicatore CUE
Si illumina quando viene fissato un punto di attacco, e si
spegne durante la pausa.
23. Pulsanti SEARCH ( 1, ¡)
Usati per eseguire l’avanzamento rapido o l’indietreggiamento
rapido (con riproduzione audio) durante la riproduzione
(
☞pag. 50).
24. Pulsanti TRACK SEARCH ( 4, ¢)
Usati per cambiare brano in direzione normale o inversa ( ☞
pag. 50).
25. Pulsanti FOLDER SEARCH (
+, =)
Se si usa un CD-ROM con cartelle innestate una nell’altra,
usare questi pulsanti per cambiare cartella in una direzione o
l’altra (
☞ pag. 51).
26. Pulsanti LOOP
7 Pulsante/indicatore IN/REALTIME CUE/HOT LOOP
Usati per impostare un punto di attacco di un ciclo (IN
☞pag.
56).
Usati per memorizzare il punto attualmente riprodotto come
punto di attacco (REALTIME CUE
☞ pag. 54).
Se premuto durante la riproduzione ciclica, riporta la
riproduzione al punto di inizio e riprende la riproduzione (HOT
LOOP
☞pag. 57).
7 Pulsante/indicatore OUT/OUT ADJUST
Usato per impostare un punto di fine di un ciclo (OUT
☞ pag.
57).
Se premuto durante la riproduzione ciclica, regola il punto di
fine del ciclo (OUT ADJUST
☞ pag. 57).