IDEX Health & Science BVP Standard User Manual
Page 14
ISMATEC SA/BVP Standard/12.03.07/CB/GP
14
Pumpen gegen Druck
Die BVP kann im Dauerbetrieb bis
max. 1.5 bar Differenzdruck einge-
setzt werden. Je nach Pumpenkopf
und Schlauchdurchmesser (kleinere
Durchmesser) kann kurzzeitig auch
gegen einen höheren Druck gepumpt
werden.
Die FMI-Pumpenköpfe können je
nach Anwendungsbedingungen bis
zu einem Differenzdruck von 7 bar
eingesetzt werden.
Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte
an Ihre ISMATEC
®
-Vertretung.
Pumping against pressure
The BVP can be used for continuous
duty at a differential pressure of max.
1.5 bar. For short-time operation
higher differential pressures may be
managed depending on the mounted
pump-head and tubing i.d. (smaller
i.d. is preferable).
Depending on the application condi-
tions the FMI pump-heads allow
operations at differential pressures of
up to 7 bar.
In case of any doubts please contact
your ISMATEC
®
agent.
Pompage contre pression
En exploitation continue, le moteur
BVP peut être employée jusqu’à
1,5 bar de pression différentielle au
maximum. Suivant la tête de pompe et
le diamètre du tube (petits diamètres)
choisis, il est également possible de
pomper brièvement contre des pres-
sions plus fortes.
Les têtes de pompe FMI peuvent
être employées jusqu’à une pression
différentielle de 7 bars en fonction des
conditions d’application.
En cas de doute, veuillez vous
adresser à votre représentant
ISMATEC
®
.