IDEX Health & Science REGLO CPF Analog - Manual (Page 27)

27
ISMATEC SA/REGLO-CPF Analog/13.11.06/CB/GP
Entretien
Nous recommandons aux utilisateurs
de rincer généreusement la tête de
pompe après le pompage de manière
à éviter que le piston ne soit grippé par
des particules résiduelles (en particulier
après le pompage de milieux compor-
tant des sels, des protéines ou d’autres
particules).
En dehors de ces recommondations,
la REGLO-CPF Analog ne nécessite
ni entretien, ni réglage mécanique
particuliers.
Evitez que des solides abrasifs ne tra-
versent la pompe.
Unterhalt
Wir empfehlen, den Pumpenkopf nach
jedem Pumpvorgang zu spülen, damit
sich keine Reste zwischen Kolben
und Zylinderwand festsetzen können
(besonders beim Pumpen von salz-,
eiweiß- oder partikelhaltigen Medien).
Sonst erfordert die REGLO-CPF Analog
keinen speziellen Unterhalt und keine
mechanischen Einstellungen.
Achten Sie darauf, dass keine abra-
siven Festkörper in den Pumpenkopf
gelangen.
Maintenance
We recommend the user to flush the
pump-head thoroughly after pumping
in order to prevent the piston from
seizing by remaining particles (especially
when media has been pumped that
contained salt, proteins or particles).
Otherwise, the REGLO-CPF Analog
requires no particular maintenance or
mechanical adjustments.
Avoid pumping media containing
abrasive solids.