Apple AppleCare Protection Plan for iPod - Manual (Page 55)

55 Français
de réparation et en respectant nos instructions relatives à l’emballage et à l’expédition du
Produit Couvert ;
(v) Mettre les logiciels à jour des dernières versions éditées avant de faire appel au service
d’assistance ; et
(vi) Veiller à sauvegarder les logiciels et les données se trouvant sur le Produit Couvert. Apple
peut réinstaller la configuration logicielle d’origine du Produit Couvert et les mises à jour
suivantes lors de la réalisation de la réparation, ce qui entraînera la suppression de tous
les logiciels et de toutes les données résidant dans le Produit Couvert avant la réparation.
PENDANT LA RÉPARATION AU TITRE DU PROGRAMME APP POUR IPOD, APPLE DÉTRUIRA LE
CONTENU DE L’IPOD ET REFORMATERA LES SUPPORTS DE STOCKAGE. Apple vous renverra
votre iPod ou vous en fournira un nouveau avec la configuration d’origine, sous réserve
des mises à jour applicables. Il est possible que, dans le cadre du service, Apple installe des
mises à jour du système d’exploitation de l’iPod qui empêcheront votre iPod de revenir à
une version antérieure de son système d’exploitation. Il se peut que les applications tierces
installées sur l’iPod ne soient pas compatibles ou ne fonctionnent pas avec l’iPod après la
mise à jour du système d’exploitation de l’iPod. Il vous appartiendra de réinstaller tous les
autres logiciels, données et mots de passe.
8. Limitation de responsabilité
Pour les consommateurs bénéficiant de réglementationS ou de lois sur la protection des
consommateurs, les avantages conférés par le PRÉSENT programme s’ajoutent à tous les droits
et RECOURS prévus par LESDITES réglementationS ou lois. Rien dans le PRÉSENT PROGRAMME
ne saurait porter ATTEINTE aux droits des consommateurs conférés par les lois en vigueur,
NOTAMMENT le droit des consommateurs à réclamer des dommages et intérêts en cas de non-
exécution totale ou partielle ou d’exécution non conforme par Apple d’UNE QUELCONQUE DE
ses obligations contractuelles.
DANS LA LIMITE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI APPLICABLE, APPLE, SES EMPLOYÉS ET AGENTS
NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES À VOTRE ÉGARD OU À L’ÉGARD
D’UN PROPRIÉTAIRE ULTÉRIEUR DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS, Y COMPRIS, DE
MANIÈRE NON LIMITATIVE, LES COÛTS LIÉS À LA RÉCUPÉRATION, À LA REPROGRAMMATION OU
À LA REPRODUCTION DE TOUT LOGICIEL OU DE TOUTE DONNÉE, L’INCAPACITÉ À PRÉSERVER LA