Sulky Cultiline HR 1000 - Manual (Page 18)

16
Attelage / Linkage / Anbau
B
Lever l'outil seul, sans le
semoir en respectant les
points d'accrochage
signalés sur la herse.
Assurez-vous qu'il n'y ait
personne autour de la
machine lors de la
manipulation.
Ne jamais se placer sous la
charge. Lift the implement only, not
the seed drill, using the
coupling points on the
harrow.
Make sure there is nobody
near the machine during the
operation.
Never stand underneath the
load. Gerät ohne Drillmaschine
anheben. Dabei an der Egge
markierte Aufhängepunkte
beachten.
Stellen Sie sicher, dass sich
bei diesem Vorgang
niemand in Nähe der
Maschine aufhält
Niemals unter die Last
stehen.