Ab c, De f, Entretien / maintenance / wartung – Sulky Cultiline HR 1000 User Manual
Page 62: Iii ii iii
60
Entretien / Maintenance / Wartung
Il est impératif de
toujours débrayer la prise
de force, arrêter le
moteur du tracteur et
retirer la clé de contact.
Procéder aux travaux
d’entretien, machine
posée au sol.
Always disengage the
power take-off, switch off
the tractor engine and
remove the ignition key.
Carry out maintenance
work when the machine
is on the ground.
Unbedingt die Zapfwelle
auskuppeln, den
Schleppermotor abstellen
und den Zündschlüssel
ziehen. Wartungsarbeiten
stets bei am Boden
abgestellter Maschine
durchführen.
a
b
c
B
• 14 • 19 • 22
2
2
3
3
1
1
I
II
II
III
40 mm
• 26
3
3
C
d
e
f
D
ESCRIPTION
C
OUPLE DE
L
OCTITE
SERRAGE
Nm
2701
a
Vis TE 12x40 en 8.8
85
b
Vis TE 16 en 8.8
220
c
Vis TE 12 en 8.8
85
d
Vis TE 12x30 en 8.8
85
e
Vis 16x52 ou 16x70 en 12.9
400
f
Ecrou M12 en 6 pans
85
D
ESCRIPTION
T
ORQUE
L
OCTITE
Nm
2701
a
Screw TE 12x40 in 8.8
85
b
Screw TE 16 in 8.8
220
c
Screw TE 12 in 8.8
85
d
Screw TE 12x30 in 8.8
85
e
Screw 16x52 or 16x70 in 12.9
400
f
M12 nut with 6 allen
85
B
ESCHREIBUNG
D
REHMOMENT
L
OCTITE
Nm
2701
a
Schraube TE 12x40 in 8.8
85
b
Schraube TE 16 in 8.8
220
c
Schraube TE 12 in 8.8
85
d
Schraube TE 12x30 in 8.8
85
e
Schraube 16x52 oder 16x70 in12.9
400
f
M12 Nuss mit 6 Allen
85