Sulky VISION 1 WPB - Manual (Page 17)

17
FR
GB
DE
Présentation
Presentation
Beschreibung
Présentation des fonctions`
b) Menu informations
• Le menu information est utilisé en consultation pour
connaître les performances du chantier d’épandage.
Nombre de tonnes épandues. (Théorique)
Surface en hectare épandue. (Réelle)
Indicateur du nombre d’hectares ou nombre de mètres
restant à épandre.
Touche de sélection en information partielle
pour la parcelle ou totale pour le chantier d’épandage.
Touche de sélection du nombre d’hectares ou du nombre de
mètres restant à épandre avec la quantité restant en trémie.
Touche de sélection de la fonction enregistrement
des données et mode DGPS.
Touche d’information des alarmes actives.
Touche de remise à zéro des compteurs hectare et tonnage.
E
1
2
3
4
7
8
5
6
Functions`
b) Info menu
• The info menu is used to monitor spreading data and
performance.
Number of tonnes spread. (theoretical)
Area spread (in hectares). (effective)
Area remaining to be spread (in hectares or in square
metres).
Selection key for partial (plot) or overall (site) spreading
data.
Selection key for the number of hectares or metres
remaining to be spread and the amount left in the hopper.
Selection key for data saving or GPS functions.
Active alarm info key.
Area and tonnage counter reset key.
E
Funktionsbeschreibungen`
b) Informations-Menü
• Das Informations-Menü wird benutzt, um die geleistete
Streuarbeit in Erfahrung zu bringen.
Anzahl der gestreuten Tonnen. (Theoretisch)
Bestreute Fläche in Hektar. (Reell)
Anzeige der noch zu bestreuenden Fläche in Hektar oder
Meter.
Wahltaste: Teilinformation über die Parzelle oder Gesamt-
information über den Streueinsatz.
Wahltaste: mit der im Düngerbehälter verbleibenden Rest-
menge noch zu bestreuende Fläche in Hektar oder Meter.
Wahltaste: Datenspeicherung oder DGPS-Modus.
Informationstaste: aktivierte Alarmfunktionen.
Taste zur Nullstellung von Hektar- und Mengenzähler.
E
1
2
3
4
7
8
5
6
1
2
3
4
7
8
5
6