Sulky VISION 1 WPB - Manual (Page 37)

37
FR
GB
DE
Programmation
Programming
Programmierung
Fonction Tribord
1) Sélection de la fonction Tribord
• 1 appui sur la touche permet d’activer la fonction
Tribord, attendre 2 à 3 s.
L’icône affiche
• Si 2 appuis à suivre sur la touche permet de
sélectionner le côté gauche pour la modulation de la
dose/ha.
L’icône affiche
• Si 3 appuis à suivre sur la touche permet de
sélectionner le côté droit pour la modulation de la dose/ha.
TRIB.
L’icône affiche .
2) Fonction Tribord avec la modulation
Il faut choisir la modulation gauche ou droite avant de
sélectionner le Tribord.
Remarque
S’ il y a un disfonctionnement avec le tribord le boîtier affiche :
Problème TRIBORD en clignotant.
E
Tribord-Funktion
1) Tribord-Funkton wählen
• Die Tribord-Funktion wird durch 1x Drücken auf die Taste
aktiviert, 2 bis 3 s warten.
Die Ikone zeigt
• Durch 2-maliges Drücken auf die Taste wird die
Hektardosierung links gewählt.
Die Ikone zeigt .
• Durch 3-maliges Drücken auf die Taste wird die
Hektardosierung rechts gewählt.
TRIB.
Die Ikone zeigt .
2) Tribord-Funktion mit Änderung der Hektardosierung
Bevor Sie Tribord wählen, müssen Sie angeben, auf welcher
Seite (links oder rechts) Sie die Hektardosierung ändern
wollen.
Anmerkung
Besteht eine Störung mit der Tribord-Funktion, zeigt das
Elektronikgerät „Problem Tribord" an und blinkt.
E
Tribord function
1) Selecting the Tribord function
• Press the key once to open the Tribord function;
wait 2 to 3 seconds.
The icon will show
• Press the key twice to modulate the dose-per-
hectare on the LH side.
The icon will show .
• Press the key three times to modulate the dose-
per-hectare on the RH side.
TRIB.
The icon will show .
2) Combined Tribord function and modulation
Choose LH or RH modulation before selecting the Tribord.
Please note
The following message will flash on the control unit if an error
occurs: “TRIBORD malfunction”
E