Monarch Instrument PALM STROBE - Manual (Page 23)

La connexion extérieure de
la prise (le baril) est
commun, la connexion
intérieur ou de centre est
le signal, et la pointe est la
sortie de signal (Voir
Figure 4). Les sorties et les
entrées sont compatibles
TTL.
Sans entrée externe, le
stroboscope offre une
sortie de signal compatible TTL émis à partir de l’oscillateur interne du stroboscope. Si un
signal externe est émis, le signal de sortie reproduit le signal d’entrée. La prise n'a pas de sortie
de tension pour un détecteur.
4.0 FONCTIONNEMENT
Pour allumer le stroboscope, appuyez puis relâchez le bouton On/ Off (« Marche/Arrêt »).
Appuyez et relâchez le bouton On/ Off (« Marche/Arrêt ») à nouveau pour éteindre le
stroboscope.
Quand le stroboscope est chargé, il commence à clignoter immédiatement dès que la dernière vitesse de
flash interne est affichée. Le dernier chiffre clignotera pendant 5 secondes ce qui permet de le changer à
nouveau. Faites tourner le bouton de réglage de haut en bas pour changer le chiffre qui clignote. Faites
tourner le bouton de gauche à droite pour sélectionner un nouveau chiffre à changer.
La vitesse de flash s’affiche sur l’écran LCD en flash par minute, ce qui est généralement la même
chose que le RPM.
Le PALM STROBE x possède trois modes de fonctionnement (Interne, Externe et Tach) et trois
fonctions (ч2 Ч2, Recall and Store, « Rappel et enregistrement ») qui se règlent grâce au bouton
MODE. Par défaut, le stroboscope s’allume sur Internal Mode (« Mode interne »). Le fait d’appuyer
sur le bouton MODE change le mode/la fonction dans l’ordre suivant :ч2Ч2, Recall (« Rappel »),
Store (« Enregistrement »), External (« Externe »), Tach, Internal (« Interne »). Les fonctions ч2Ч2,
Recall and Store (« Rappel et enregistrement ») ne sont utilisables que sur Internal Mode (« Mode
interne »).
Sur Internal Mode (« Mode interne »), le bouton de réglage permet de régler la vitesse de flash du
chiffre minimum au chiffre maximum ou flash par minute (FPM ou RPM). Sur External Mode
(« Mode externe »), un signal externe d’un autre stroboscope ou d’un capteur autoalimenté à distance
peut être utilisé pour déclencher le flash et le bouton de réglage n’a aucun effet. Sur Tach Mode
(« Mode tach ») l’appareil ne clignote pas, mais il affiche le signal d’entrée d’un capteur externe
(autoalimenté) tel que le RPM pouvant atteindre 250 000 RPM.
4.1 Internal Mode (« Mode interne ») - Fonctionnement standard du
stroboscope
En Internal Mode (« Mode interne »), le stroboscope émet ses propres signaux et fonctionne
comme un stroboscope réglable classique. Ceci est le mode démarrage par défaut.
Le bouton de réglage en caoutchouc fonctionne comme une manette de jeu. Le bouton de réglage
se déplace dans quatre directions. Placez votre pouce sur le bouton et faites-le tourner (en avant,
F-4
Sortie de
signal
Commun
(GND)
Commun
(GND)
Entrée de
signal
Sortie de
signal
Figure 4 Détail sur Branchements d’Entrée / de
Sortie
Entrée de
signal
F-7
Si la vitesse est plus élevée que la capacité maximale du stroboscope (14 000 FPM), elle peut être
mesurée en utilisant la méthode des harmoniques et du calcul multipoints. Démarrez à la vitesse de
flash la plus élevée et réglez la vitesse de flash en la baissant progressivement. Vous rencontrerez des
images multiples, prenez donc cette information en compte. Veuillez noter que la vitesse de flash de
la première image UNIQUE que vous rencontrerez est baptisée vitesse « A ». Continuez à baisser la
vitesse de flash jusqu’à ce que vous rencontriez une deuxième image UNIQUE. Veuillez noter cette
vitesse comme vitesse « B ». Continuez à baisser progressivement la vitesse jusqu’à ce que vous
obteniez une troisième image UNIQUE à la vitesse « C ».
:Pour un calcul en deux points, la vitesse en cours s’obtient ainsi : RPM = AB / (A-B)
:Pour un calcul en trois points : RPM = 2XY(X+Y)/(X-Y)2 où
X = (A-B) et
Y = (B-C)
Si un capteur optique à distance ou un capteur magnétique est utilisé pour mesurer un signal par
révolution (Mode externe), le résultat s’affiche directement en RPM (FPM) sans qu’aucun réglage ne
soit nécessaire.
Dans le cas où il est possible d’éteindre l’appareil et de placer un ruban adhésif réfléchissant, il est alors
plus facile d’utiliser un tachymètre optique pour effectuer une mesure de RPM. Vous pouvez utiliser la
PALM STROBE x avec un détecteur externe comme un tachymètre optique. Les stroboscopes doivent
être utilisés quand vous ne pouvez pas éteindre l’appareil. L’œil de l’homme peut être facilement, et
illusoirement, amené à voir une image arrêtée par un stroboscope quand la vitesse de flash est inférieure à
300 FPM. Par conséquent, il est impossible d’utiliser des stroboscopes à des vitesses inférieures à
300 FPM pour effectuer des contrôles ou des mesures de RPM.
6.0 REMPLACEMENT DE LA LAMPE
AVERTISSEMENT : avant d’essayer de retirer la lampe, assurez-vous que le stroboscope
est éteint et retirez le bloc-pile (voir section 7.0). Laissez refroidir la
lampe au moins 5 minutes.
Les stroboscopes sont conçus pour décharger des hautes tensions internes en 30 secondes. Il faut
cependant faire attention au moment de changer la lampe.
Pour changer la lampe il est simplement nécessaire de retirer la lentille frontale qui est maintenue
grâce à la protection en caoutchouc. Retirez la protection en caoutchouc de l’extrémité de l’appareil.
Le réflecteur est soutenu par la lentille frontale et se détachera, mais il n’est pas nécessaire de retirer
le réflecteur. Tenez la lampe avec un chiffon entre le pouce et l’index et faites-la bouger lentement
d’avant en arrière pour la retirer. N’essayez pas de faire tourner la lampe. La lampe est fichée et se
retire facilement en tirant dessus.
AVERTISSEMENT : NE touchez PAS la lampe neuve avec vos doigts à nu.
Les lampes comportent un « plus » et un « moins » et doivent donc être placées dans la prise dans le
bon sens. En vous équipant d’un tissu non pelucheux, faites correspondre le point rouge sur
la lampe avec le point rouge sur la prise et faites balancer doucement la lampe lorsque vous la
mettez en place (voir Figure 7). Assurez-vous que la lampe est bien droite et centrée dans le trou de
réflecteur.