Monarch Instrument PALM STROBE - Manual (Page 24)

Figure 5 Bouton de réglage
F-5
en arrière, ou d’un côté à l’autre) pour le contrôler (voir
Figure 5). Il est possible de régler le stroboscope par
incréments de 0,1 FPM.
Pour changer la vitesse de flash :
1.
Appuyez sur le bouton de réglage. Le dernier chiffre
modifié commencera à clignoter.
2. Faites tourner le bouton de gauche à droite pour
sélectionner un nouveau chiffre à changer. Le chiffre
qui clignote est celui qui doit être changé.
3. Tournez le bouton de réglage de haut en bas pour
augmenter ou diminuer la valeur du chiffre qui clignote.
Ce chiffre s’arrêtera de clignoter après cinq flashs et le stroboscope continuera de clignoter
à la nouvelle vitesse de flash.
Pour multiplier ou pour diviser la vitesse de flash par deux :
1.
Appuyez sur le bouton MODE. L’icône ч2 Ч2 s’affiche.
2. Faites tourner le bouton de réglage à gauche pour ÷2 ou à droite pour x2. (Faire tourner le
bouton de réglage de haut en bas en Mode ч2 Ч2 n’a aucun effet).
3. Répétez les étapes 1 et 2 chaque fois que vous voulez multiplier ou diviser la vitesse de
flash.
REMARQUE : si une opération de multiplication ou de division dépasse les limites de
l’appareil, en plus ou en moins, l’écran d’affichage indiquera OVER
(« Dépassement ») ou UNDER (« Insuffisant ») et aucun changement de
vitesse de flash ne sera effectué.
Pour sélectionner une vitesse de flash à partir d’une Présélection (mémoire) :
1.
Appuyez sur le bouton MODE. L’icône ч2 Ч2 s’affiche.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton MODE (sans appuyer sur le bouton de réglage en
caoutchouc entre temps). La mention RECALL (« RAPPEL ») s’affiche.
3. Faites tourner le bouton de réglage de haut en bas pour sélectionner une vitesse de flash
prédéfinie. L’écran affiche la mention « R MEMX » (X équivalant au lieu actuel [entre 1 et
8]), puis affiche ensuite la vitesse de flash sauvegardée à cet endroit et commence à clignoter
à la vitesse de flash choisie à chaque pression du bouton.
4. Appuyez sur le bouton MODE pour revenir sur Internal Mode (« Mode interne ») en
utilisant la vitesse de flash choisie.
Pour enregistrer la vitesse de flash en cours comme une Présélection (mémoire) :
1.
Appuyez sur le bouton MODE. L’icône ч2 Ч2 s’affiche.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton MODE (sans appuyer sur le bouton de réglage en
caoutchouc entre temps). La mention RECALL (« RAPPEL ») s’affiche.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton MODE (sans appuyer sur le bouton de réglage en
caoutchouc entre temps). La mention STORE (« ENREGISTRER ») s’affiche.
4. Faites tourner le bouton de haut en bas pour sélectionner l’endroit où la vitesse de flash en
cours sera enregistrée. L’écran affiche la mention « R MEMX » (X équivalant au lieu actuel
[entre 1 et 8]), puis affiche ensuite la vitesse de flash sauvegardée à cet endroit.
5. Dès que vous avez choisi un endroit prédéfini à modifier, appuyez sur le bouton MODE pour
sauvegarder la vitesse de flash à cet endroit. La fonction SAVING (« SAUVEGARDE »)
s’affiche et vous serez renvoyé sur Internal Mode (« Mode interne »).
4.2 Mode (« Entrée externe »)
Appuyez sur le bouton MODE (sans appuyer sur le bouton de réglage entre temps) jusqu’à ce
que l’icône EXT s’affiche. Une entrée externe est requise (une source compatible TTL provenant
d’un capteur autoalimenté).
Sur External Mode (« Mode externe »), l’utilisateur ne peut effectuer aucun réglage de vitesse
de flash. La vitesse de flash est déclenchée par le signal d’entrée. Ce mode est utilisé pour
synchroniser le flash d’un événement extérieur (par exemple, à partir d’un capteur optique)
pour arrêter ou geler l’image animée lors d’études de synchronisation ou d’un équilibrage de
machines. Le flash sera déclenché sur la crête du signal de l’entrée externe.
L’entrée maximale est de 12 500 FPM, seuil au-delà duquel le stroboscope ne flashera plus.
4.3 Mode tachymètre - Entrée externe requise
Appuyez sur le bouton MODE (sans appuyer sur le bouton de réglage entre temps) jusqu’à ce
que l’icône TACH s’affiche. En Tachometer Mode, l’appareil lira le signal de l’entrée externe
(capteur autoalimenté) et affichera le résultat sur l’écran LCD, sans faire flasher la lampe. Le
stroboscope peut lire jusqu’à 250 000 RPM dans ce mode.
5.0 UTILISATION DU STROBOSCOPE POUR MESURER LES RPM
La fonction première d’un stroboscope est d’arrêter l’image à des fins de diagnostic de contrôle.
Cependant le stroboscope peut être également utilisé pour mesurer la vitesse (en RPM ou RPS). Afin
d’accomplir cette tâche, plusieurs éléments doivent être pris en compte. D’abord, l’objet mesuré
doit être visible à 360 ° degrés (comme par exemple, l’extrémité d’un arbre). Deuxièmement, l’objet
doit comporter un élément unique, tel qu’un boulon, un chemin de clavette ou une imperfection, qui
sera utilisé comme point de référence. Si l’objet observé est parfaitement symétrique, l’utilisateur
devra marquer celui-ci avec un adhésif ou un trait de peinture à un seul endroit qui servira de point de
référence. Regardez uniquement le point de référence.
Si la vitesse de rotation entre dans la fourchette du stroboscope, commencez avec la vitesse de flash la plus
élevée et réglez la vitesse de flash en la baissant progressivement. À ce stade, vous fixerez le mouvement
en ayant un seul point de référence pour l’objet observé. Veuillez noter que lorsque la vitesse de flash est
doublée par rapport à la vitesse de l’image, vous verrez deux images (points de référence). Lorsque vous
vous rapprocherez la vitesse correcte, vous pourrez voir trois, quatre images, ou plus, aux harmoniques de
la vitesse en cours. La première image UNIQUE que vous verrez sera à la vitesse normale. Pour confirmer
la vitesse normale, veuillez noter le résultat et régler le stroboscope sur la moitié de cette valeur, ou
appuyez sur le bouton ÷2. Vous verrez à nouveau une seule image (dont la phase peut être changée par
rapport à la première image observée).
Par exemple, lorsque vous observez un arbre avec un seul chemin de clavette vous voyez une seule
image fixe du chemin de clavette à la vitesse en cours et à 1/2, 1/3, 1/4 etc., de la vitesse effective. Vous
verrez deux images du chemin de clavette à la vitesse effective, multipliée par deux, 3 chemins de
clavette multipliés par trois, etc. Le flash par Minute (FPM) est égal à la Révolution par Minute
(RPM) de l’arbre à la vitesse de flash la plus élevée qui donne une seule image fixe du
chemin de clavette.
Figure 6 un objet effectuant une rotation à 3 000 RPM
F-6
Image arrêtée 1/4 temps 1/2 temps 1 temp 2 temps 3 temps 4 temps
Vitesse de flash (FPM) 750 1500 3000 6000 9000 12000