Panasonic DVDS75EG - Manual

DVD/CD-Player
Lettore DVD/CD
Lecteur de DVD/CD
DVD/CD-speler
DVD/CD-spelare
DVD/CD-afspiller
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Kortfattet betjeningsvejiedning
Model No.
DVD-S75
Panasonic"
AUDIO/VIDEO
Verehrter Kunde
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Um optimale Leistung und Sicherheit zu
gewährleisten, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie dieses Produkt
anschließen, betreiben oder einstellen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung für späteres
Nachschlagen auf.
Caro diente
Grazie per l’acquisto di questo prodotto. Per le sue prestazioni ottimali e per la sicurezza, si
consiglia di leggere attentamente queste istruzioni prima di coliegare, far funzionare о
regolare questo prodotto. Conservare poi questo manuale per riferimenti futuri.
Cher client
Merci d’avoir fait l’achat de cet appareil. Pour en tirer une performance optimale et par
mesure de sécurité, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant de brancher,
d’utiliser ou de régler cet appareil. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour consultation
ultérieure.
Geachte klant
Dank U voor de aanschaf van dit product. Om optimale prestaties en een veilig gebruik te
verzekeren, dient u deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen voordat u dit product
aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.
Kära kund
Tack for inköpet av denna produkt. For optimala prestanda och säkerhet ber vi dig läsa
igenom denna bruksanvisning noggrant innan du utför nägra anslutningar, börjar använda
eller justera Produkten. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Kœre künde
Так tordi du har kobt dette produkt. Læs venligst denne brugsvejiedning omhyggeligt, inden
du tilslutter, betjener eller indstiller dette produkt, säledes at optimal ydelse og sikkerhed
opnäs. Gern denne brugsvejiedning til fremtidig brug.
Von dfessm Player unierstützter
RegtoiTîalcocfe
Regionalcodes werden DVD-Playern und
Softvv/are entsprechend ihrem Verkaufsgebiet
ZLigewiesen.
©Der Regionaicode dieses Players ist Л'\
о Der Player spielt DVD-Video-Discs ab. die mit
dem Regionalcode oder ..ALL “ versehen
Numero regionale supportato da
queste lettore
! numeri regionali vengono assegnati ai lettori e
supporti DVD secondo il luogo di vendita,
oi! numero regionale di questo lettore è 'Л'.
©Questo lettore può utilizzare tutti i DVD video
con le etichette che contengono "'T о “ ALL .
Codes de zone pris en charge par ce
Secteur
Des codes de zone sont attribués aux lecteurs et
supports DVD selon l'endroit où ils sont mis en
®Le code de zone de ce lecteur est "T.
©Ce lecteur peut faire la lecture des DVD-Vidéo
dont l’étiquette porte le code "T ou “ALL”.
Reglocode door deze speler
ondersteund
Regiocodes worden toegewezen aan DVD-
spelers en DVD-software, overeenkomstig de
regio waar ze worden verkocht.
©De regiocode voor deze speler is "2".
®DVD-Video dises waarbij "2"' of ALL” op het
label is vermeld kunnen op deze speler worden
weergegeven.
De- regionsîiumrner som understöds av
den här skivspelaren.
Regionsnummer tilldelas DVD-spelare och
mjukvara i eniighet med var de säljs.
©Regionsnumret för den här skivspelaren är ■‘2“.
©Skivspelaren kan spela av DVD-videoskivor
som är märkta med etiketter som innefattar ‘“2”
Regionsnummer, som understottes at
denne afspiller
DVD-afspillere og software forsynes med
regionsnumre i overensstemmelse med hvor de
©Denne afspillers regionsnummer er ‘“2”.
öÄfspilleren kan afspille DVD-Video med
etiketter indeholdende “2” eller ‘ ALL’.
Dette sammendrag af betieningsvejledningen
omtaiei' kun de grundtæggende betjeninger.
Sammenhold venligst teksten med den tyske
dei. der ogsa feiger med apparate!.
EG
RQT6625-D