Panasonic DVDS75EG - Manual (Page 21)

Bitstream (train binaire)
Forme numérique des données audio multicanal (p. ex., 5,1 canaux)
avant leur décodage.
Décodeur
Un décodeur restitue les signaux audio codés des DVD dans leur format
normal.
Dolby Digital
Procédé de codage des signaux numériques mis au point par Dolby
Laboratories. Outre l’audio stéréo (2 canaux), ces signaux peuvent
également être en audio multicanal. Grâce à ce procédé, une grande
quantité d’informations audio peut être enregistrée sur un seul disque.
Dolby Pro Logic
Système surround dans lequel une plage audio à 4 canaux est
enregistrée sur 2 canaux puis restituée sur 4 canaux à la lecture. Le canal
surround est monophonique et peut reproduire jusqu’à 7 kHz.
DTS (Digital Theater Systems)
Système surround utilisé dans la plupart des salles de cinéma à travers le
monde. Il offre une bonne séparation des canaux, rendant possible la
production d’effets sonores réalistes.
Gamme dynamique
Différence entre le plus bas niveau de son pouvant être perçu au-dessus
du bruit de l’équipement et le plus haut niveau de son avant qu’une
distorsion ne se produise.
Film et vidéo
Les DVD-Vidéo sont enregistrés en mode film ou en mode vidéo.
Généralement, l’enregistrement en mode film comporte 24 images par
seconde, c’est-à-dire la même vitesse que pour le tournage des films,
tandis que l’enregistrement en mode vidéo comporte 30 images par
seconde.
Arrêt sur cadre et arrêt sur trame
Les cadres correspondent aux images fixes dont sont composées les
images en mouvement. Environ trente cadres apparaissent par seconde.
Lors d’un arrêt sur cadre, l’image peut être parfois floue entre deux
trames, mais la qualité d’image est élevée dans l’ensemble.
Les cadres respectifs sont formés de trames alternées. L’arrêt sur trame
n’est jamais flou, mais puisque l’image ne contient alors que les
informations d’une seule trame, la qualité d’image est moindre.
Sortie entrelacée et sortie progressive
Avec la norme de signal vidéo NTSC il y a 480 lignes de balayage
entrelacé (I), tandis que le balayage progressif s’effectue avec un nombre
deux fois plus grand de lignes de balayage. Ce balayage progressif est
appelé 480P.
I/P/B
MPEG 2, la norme de compression vidéo adoptée pour les DVD-Vidéo,
code les cadres des images vidéo selon trois types d’images.
I: Image intracodée
Il s’agit de l’image dont la qualité est la plus élevée, et c’est elle qui
convient le mieux au réglage de l’image.
P: Image à codage prédictif
Cette image est calculée en fonction des images I ou P qui la
précèdent.
B: Image à codage prédictif bidirectionnel
Cette image est calculée en comparant des images I et P- qui la
précèdent et la suivent ; c’est elle qui comporte le moins
d’informations.
PCM (modulation par impulsions codées) linéaire
Il s’agit de signaux numériques non comprimés, similaires à ceux des CD.
Spécifications
Système de signaux: PAL 625/50, PAL525/60, NTSC
Plage de température de fonctionnement: +5 à +35 °C
Plage d’humidité: 5 à 90 % HR (sans condensation)
Disques acceptés (8 ou 12 cm):
(1) DVD-RAM (compatible DVD-VR)
(2) DVD-Audio
(3) DVD-Vidéo
(4) DVD-R (compatible DVD-Vidéo)
(5) CD-Audio (CD-DA)
(6) Vidéo CD
(7) SVCD (conforme à la norme IEC62107)
(8) CD-R/CD-RW
(Disques formatés CD-DA, Vidéo CD ou Super Vidéo CD)
(9) MP3/WMA
• Nombre maximal de plages et de groupes pris en charge:
999 plages et 99 groupes
•Taux de compression pris en charge:
MP3:
WMA:
(10) JPEG
• Fichiers avec ligne de base JPEG, format Exif Version 2.1
• Nombre maximal d’images et de groupes pris en charge:
3000 images et 300 groupes
• Résolution de l’image: de 320 x 240 pixels à 6144 x 4096 pixels
(sous-échantillonnage de 4:2:2 ou 4:2:0)
(11) HighMAT Niveau 2 (Audio et Image)
Sortie vidéo:
de 32 Kbps à 320 Kbps
de 48 Kbps à 192 Kbps
Niveau de sortie:
Borne de sortie:
Sortie S-vidéo:
Niveau de sortie Y:
Niveau de sortie C:
Borne de sortie:
Sortie vidéo pour composant:
Niveau de sortie Y:
Niveau de sortie P b :
Niveau de sortie P r :
Borne de sortie:
1 V c-à-c (75 Q)
Prise à broche (1 système)/AV
1 V c-à-c (75 Q)
NTSC; 0,286 V c-à-c (75 D)
PAL; 0,300 V c-à-c (75 Q)
Borne S (1 système)/AV
(NTSC: 480P/480I, PAL: 5761)
1 V c-à-c (75 Q)
0,7 V c-à-c (75 Ù)
0,7 V c-à-c (75 Q)
Prise à broche
(1 système, Y: vert, P b : bleu, P r : rouge)
Sortie vidéo RGB:
Niveau de sortie R:
Niveau de sortie G:
Niveau de sortie B:
Borne de sortie:
Sortie audio:
Niveau de sortie:
Borne de sortie:
Nombre de bornes:
2 canaux:
Sortie discrète 5,1 canaux (5,1 channel):
Performance audio:
(1) Réponse en fréquence:
0,7 V c-à-c (75 Q)
0,7 V c-à-c (75 Ci)
0,7 V c-à-c (75 Q)
AV
2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Prise à broche/AV
1 système
1 système
• DVD (audio linéaire):
• DVD-Audio:
•CD audio:
(2) Rapport signal/bruit:
•CD audio:
(3) Gamme dynamique:
• DVD (audio linéaire):
•CD audio:
(4) Distorsion harmonique totale:
•CD audio:
Sortie audio numérique:
Sortie optique numérique:
Sortie numérique coaxiale:
Capteur:
Longueur d’ondes:
Puissance laser:
Alimentation:
Consommation:
Dimensions:
Poids:
Consommation en mode d’attente:
Remarque
4 Hz à 22 kHz (échantillonnage à 48 kHz)
4 Hz à 44 kHz (échantillonnage à 96 kHz)
4 Hz à 88 kHz (échantillonnage à 192 kHz)
4 Hz à 20 kHz
115dB
102 dB
98 dB
0,0025 %
Borne optique
Prise à broche
658 nm/790 nm
CLASSE 2/CLASSE 1
CA 220 à 240 V, 50 Hz
17 W
430 (L)x303 (P)X52 (H) mm
2,7 kg
environ 1,9 W
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Les poids et ^
dimensions sont approximatifs. g