Panasonic DVDS75EG - Manual (Page 6)

information sur íes disques
Ш D i s q u e s dont la iectyre est possible
DVD-RAM DVD-Audio
ñ Л M
a л J У ì л . 7 '
Indique par
1DVD-VR” sur
I afficheur
DVD-Vidéo DVD-R
R
R4,7
SVCD
COMPACT
I^I përvïdëo I
Conforme à la
norme
1EC62107
Vidéo CD
йоа®
iiifÄLViDiÖI
CD CD-R/RW
П COMPACT I
(îlDg(B
DIGITAL AUDIO j
Г"ТЁХТ~1
DIGITAL AUDIO
WjViA MP3
,JPEG
Veuillez utiliser uniquement les disques qui portent l’un ou l’autre des logos ci-dessus et qui sont conformes aux spécifications respectives. L’appareil
ne peut pas faire la lecture des autres types de disque correctement. Évitez d’utiliser des disques de forme irrégulière (en forme de cœur, par exemple).
Ils risqueraient d’endommager l’appareil.
Il peut être parfois impossible de faire la lecture de certains CD-R, CD-RW, DVD-R et DVD-RAM, suivant le type de disque ou ses conditions
d’enregistrement.
□ Disques dont la lecture n'esî pas possible
DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, +RW, DVD-RW, CVD, SACD,
vidéodisques Divx et CD Photo, DVD-RAM à cartouche non amovible,
DVD-RAM de 2,6-Go et 5,2-Go, et disques “Chaoji VCD” disponibles sur
la marché, incluant les CVD, DVCD et SVCD non conformes à la norme
IEC62107.
S Décodeurs intégrés
Vous pouvez faire la lecture des disques
qui portent l’un ou l’autre des symboles
suivants.
on
[ dolby
I
D I G I T A L
D I G I T A L
SURROUND
a S ystèm es vidéo
^Cet appareil peut faire la lecture des disques PAL et NTSC, à condition
que le système vidéo du téléviseur corresponde à celui du disque.
• Les disques PAL ne s’affichent pas correctement sur un téléviseur
NTSC.
• Cet appareil peut convertir les signaux NTSC en signaux PAL 60 pour
l’affichage sur un téléviseur PAL (-# page 18, Video—NTSC Disc
Output).
®Lors de la lecture des disques PAL, la sortie est entrelacée (5761).
3 Lacîure des DVD et des V idéo CD
Comme les fabricants de ces types de disque peuvent configurer à
l’avance la façon dont ils seront lus, il se peut que vous ne puissiez pas
toujours commander la lecture de la façon décrite dans le présent mode
d’emploi (par exemple si le temps de lecture ne s’affiche pas ou si un
Vidéo CD comporte des menus). Veuillez lire attentivement les
insfiucüons qui accompagnent le disque.
J D isques O V D -R A I/I
Les DVD-RAM dont la lecture est possible sur cet appareil sont ceux
enregistrés au moyen d’un enregistreur DVD, d’un caméscope DVD, d’un
ordinateur, etc., avec la Version 1.1 de Video Recording Format (norme
unifiée d’enregistrement vidéo).
• Retirez le disque de sa cartouche avant de l’utiliser et remettez-ie en
place après l’utilisation, en plaçant les étiquettes du disque et de la
cartouche du même côté.
®I1 se peut que la lecture ne s’effectue pas en douceur sur certaines
parties du disque, par exemple là où se termine un programme et où
commence le suivant.
m Disques DVD-R
Les DVD-R Panasonic enregistrés et finalisés sur un enregistreur DVD ou
caméscope DVD Panasonic sont lus en tant que DVD-Vidéo sur cet
appareil.
3 Disques CD-R et CD-RW
Cet appareil peut faire la lecïure des CD-R/RW (disques d’enregistrement
audio) enregistrés en format CD-DA, Vidéo CD, SVCD (conforme à la
norme IEC62107), WMA, MP3 ou JPEG. Après l’enregistrement, il faut
fermer la session ou finaliser le disque.
Voir page 11 pour plus de détails sur les formats WMA, MP3 et JPEG.
H Disques HighïlAT
Cet appareil est compatible avec les disques HighMAT qui contiennent
des fichiers WMA, MP3 et/ou JPEG.
□ Sîrucîiire du disque
La structure des disques et la façon dont sont nommés leurs éléments
varient suivant le type de disque.
Plage:
Chapitre:
Groupe:
Titre:
Programme:
Image:
Liste de lecture:
Scène:
Contenu:
correspond à la plus petite unité de division des DVD-
Audio, CD et Vidéo CD, ou à un seul fichier WMA/
MP3.
correspond à la plus petite unité de division des DVD-
Vidéo.
correspond à un ensemble de plages sur les DVD-
Audio, et équivaut aux dossiers ou albums sur les
disques de données.
correspond à la plus grande unité de division des
DVD-Vidéo, soit en général un film entier.
unité de division qui, sur un DVD-RAM, correspond
à
un seul enregistrement.
correspond à un seul fichier JPEG.
correspond à la plus grande unité de regroupement
sur un disque HighMAT, ou à un groupe de scènes sur
un DVD-RAM.
correspond aux sections qui, sur un programme DVD-
RAM, sont spécifiées et regroupées en listes de
lecture sur un enregistreur DVD.
correspond aux plages et images sur les disques
HighMAT.
Ш Pour nettoyer les disques
DVD-Audio, DVD-Vidéo, Vidéo CD, CD
Passez un chiffon
humide puis essuyez
avec un chiffon sec.
DVD-RAM, DVD-R
O Nettoyez avec un nettoyant à disque DVD-RAM/PD en option
(LF-K200DCA1, si disponible).
oN’uTüisez jamais de chiffons ou nettoyants à CD, etc.
H Précautions de manipulation
• Évitez d’écrire sur la face imprimée du disque avec un stylo à bille ou
tout autre instrument d’écriture.
• N’utilisez aucun solvant, tel que vaporisateur de nettoyant à disque,
benzine, diluant, liquide de protection antistatique, etc.
• N’apposez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur les disques. (N’utilisez
pas de disques montrant une partie collante exposée d’un ruban adhésif
ou des restes d’autocollant.)
• N’utilisez pas de protecteurs ou de caches antirayures.
• N’utilisez pas de disques sur lesquels sont collées des étiquettes
autocollantes d’impression disponibles en magasin.