Yamaha PSR-70 - Manual (Page 25)

• If the MELODY PLUS (DUETn-RIO)
selector ® is pressed, the performance
will sound even more professional.
• Playback can be stopped at any time
by pressing the OFF or Rhythm STOP
selector.
Capacity of melody memory
• Up to 840 notes (1) in full tenuto can be
stored in the Orchestra and Solo
memories, respectively. However, since
melodies are often played in stacatto
and the intervals between notes are
considered as rests, 420 to 840 notes
can in fact be recorded.
• If the voice is changed, or Sustain or
Stereo Symphonic is switched on or off
during recording, the recording capacity
will be reduced. The same is the case if
you use Pause while recording.
• If the number of notes and rests exceeds
the memory capacity, the extra notes
will be neither heard nor recorded when
the keys are played.
Pause
Press the PAUSE selector during recording
or playback to stop the operation. Press it
once again to resume recording or playback.
This is very useful for correcting or editing
recorded data (described later).
Programming Hint No. 1
Correcting playing errors
You can correct playing errors by using
the PAUSE selector instead of having to
replay the entire melody or chord progres­
sion from the beginning.
1. Press the PLAYBACK selector of the
track you want to correct and press
Rhythm START. Playback will then start
from the beginning of the music.
• Durch Drücken eines MELODY PLUS
(DUET/TRIO)-Schalters © erhalten Sie
einen noch professionelleren Klang.
• Die Wiedergabe kann zu jeder beliebigen
Zeit durch Drücken des OFF- oder
RHYTHM STOP-Schalters abgebrochen
werden.
Kapazität des Melodie-Speichers
• Werden die Noten ihrem vollen Wert nach
ausgehalten (tenuto), so können bis zu 840
Noten (J') im Orchester- bzw. Solo-Memory
gespeichert werden. Da jedoch eine Melodie
oft auch in staccato gespielt wird und die
Unterbrechungen zwischen den Noten dann
als Pausen gewertet werden, ist in Wirk­
lichkeit mit einer Speicherkapazität von
420 bis 840 Noten zu rechnen.
• Wenn während der Aufzeichnung die
Stimme umgeschaltet, der Sustain- oder
Stereo-Symphonic-Effekt ein- bzw.
ausgeschaltet wird, so verringert sich die
Speicherkapazität. Das gleiche gilt, wenn
während der Aufzeichnung eine Pause
auftritt.
• Ist der Speicher bereits voll, so werden beim
Anschlägen zusätzlicher Tasten die Klänge
weder gespeichert noch sind sie zu hören.
Pause
Zum Stoppen des Betriebs während Aufnahme
oder Wiedergabe drücken Sie den PAUSE-
Schalter. Zum Fortsetzen der Aufnahme bzw.
Wiedergabe drücken Sie den Schalter erneut.
Diese Funktion ist sehr nützlich, um bereits
vorhandene Aufnahmen korrigieren oder
verändern zu können. (Die Korrektur wird
später beschrieben.)
Programmier-Tip Nr, 1
Korrektur von Sptelfehlem
Unter Verwendung des PAUSE-Schalters
können Spielfehler bequem korrigiert werden,
ohne daß die gesamte Melodie oder Akkord­
folge noch einmal von Anfang gespielt
werden muß.
1. Drücken Sie den PLAYBACK-Schalter
der Spur, die korrigiert werden soll, und
drücken Sie dann den Rhythmus-START-
Schalter. Die Wiedergabe beginnt dann
am Anfang des Musikstücks.
• La “performance” sera plus profes­
sionnelle encore si le sélecteur MELODY
PLUS (DUET/TRIO) S est engagé.
• A noter que la reproduction en “play-
back” peut être arrêtée n’importe quand,
sur la pression du sélecteur OFF ou
RHYTHM STOP.
Capacité de la mémoire de mélodie
• Un maximum de 840 notes (j^) en tenuto
peuvent être conservés dans les
mémoires Orchestre et Solo, respective­
ment. Cependant, comme les mélodies
sont souvent jouées en staccato et que
les intervalles entre les notes sont
considérés comme des pauses, de 420
à 840 notes peuvent, en fait, être
enregistrés.
• Si la voix est modifiée, ou que l’effet
Sustain, ou Stereo Symphonie est coupé,
pendant l’enregistrement, la capacité de
la mémoire sera réduite. C’est aussi le
cas si vous utilisez la fonction de pause
pendant l’enregistrement.
• Si le nombre des notes et des pauses
dépasse la capacité de la mémoire, les
notes supplémentaires ne seront ni
entendues ni enregistrées lorsque ces
touches sont enfoncées.
Pause
Pour arrêter un enregistrement ou une
reproduction, pressez le sélecteur de
PAUSE. Pressez-le à nouveau pour con­
tinuer l’enregistrement ou la reproduction.
Cette fonction est très utile pour corriger
ou arranger des données enregistrées
(voir plus loin).
Conseil №1 pour la
programmation
Correction des erreurs d’exécution
Vous pouvez corriger les erreurs d’exécu­
tion au moyen du sélecteur de PAUSE,
sans avoir à faire repasser toute la mélodie
de la suite d’accords à partir du début.
1. Pressez le sélecteur PLAYBACK de la
piste que vous voulez corriger et pressez
le sélecteur Rhythm START. La repro­
duction commencera à partir du début
de la musique.
• Si se pulsa el selector de MELODY PLUS
(DUET/TRIO) {i|, la interpretación sonará
más profesional aún.
• La reproducción puede detenerse en
cualquier momento, pulsando el selector
de OFF o RHYTHM STOP.
Capacidad de la memoria de melodía
• Pueden almacenarse hasta 840 notas (J") en
tenuto completo, en las memorias de
Orquesta y Solo respectivamente. Si bien,
como las melodías se tocan a menudo en
stacatto y los intervalos entre notas se
consideran como descansos, pueden
grabarse de hecho entre 420 y 840 notas.
• Si se cambia la voz, o si se conecta o
desconecta el Sostenido o el Sinfónico
Estéreo durante la grabación, la capacidad
de grabación quedará reducida. Ocurrirá
lo mismo si utiliza la Pausa durante la
grabación.
• Si el número de notas y descansos excede
la capacidad de la memoria, las notas
sobrantes no se escucharán ni se grabarán
cuando se toquen las teclas.
Pausa
Pulse el selector de PAUSE durante la graba­
ción o la reproducción para detener la opera­
ción. Púlselo de nuevo para continuar la
grabación o la reproducción. Esto es muy
práctico para corregir o editar los datos
grabados (descrito más adelante).
Consejo № 1 para la programación
Corrección de los errores^ de interpretación
Ud. puede corregir los errores de interpretación
usando el selector de PAUSE en lugar de
tener que volver a toear toda la melodía o
progresión de acordes desde el principio.
1. Pulse el botón de PLAYBACK de la pista
que desee corregir y pulse Rhythum
START. Entonces la reproducción
comenzará desde el principio de la música.
23