Yamaha PSR-70 - Manual (Page 32)

-p- • •
• CH1
• -'p- • • CH2
-p- -p- • • CH3
-o- -o- -0“ -'Ö-
CH15
m m m
# CH16
Receiving external MIDI Timing Clock
An external MIDI timing clock can be
received and rhythms can therefore be
synchronized.
Select CALLIOPE in the Orchestra
section while pressing the MIDI Mode
selector (§).
If you cancel CALLIPOE while pressing
the MIDI Mode Selector, the external
timing clock will not be received.
4. Empfang eines externen MIDI-Taktimpulses:
Ein MIDI-Taktimpuls kann empfangen
und der Rhythmus damit synchronisiert
werden.
• Drücken Sie den MIDI-Betriebsarten-
Schalter ® und wählen Sie CALLIOPE
im Orchester-Teil.
• Wird CALLIOPE abgeschaltet, während
der MIDI-Betriebsartenschalter gedrückt
wird, so erfolgt kein Empfang des externen
Taktimpulses.
4. Branchement d’un chronorupteur MIDI
externe. Vous pouvez brancher un
chronorupteur MIDI externe et par
conséquent, vous êtes à même de
synchroniser les rythmes.
• Choisir CALLIOPE de la section
orchestrale tout en appuyant sur le
sélecteur de mode MIDI @).
• Si l’on annule la fonction CALLIOPE
tout en appuyant sur le sélecteur de
mode MIDI, le chronorupteur externe ne
fonctionnera pas.
4. Recepción de un Reloj de Medición MIDI
externo. Puede recibirse un reloj de medi­
ción MIDI externo y por lo tanto, pueden
sincronizarse los ritmos.
• Seleccione CALLIOPE en la sección de
Orquesta mientras pulsa el selector de
mod^idad MIDI á.
• Si cancela CALLIOPE mientras pulsa el
selector de modalidad MIDI, el Reloj de
Medición externo no será recibido.
30