Yamaha DD-11 - Manual (Page 17)

3. Press the START/ STOP ® button to
begin playback of the selected
accompaniment style.
3. Ehirch Drücken von Taste START/
STOP ® die l^edergabe des
gewählten Begleitrhythmus auslösen.
3. Appuyez sur la touche START/ STOP
(D pour lancer la reproduction du style
d'accompagnement sélectionné.
3. Presione el botón START/ STOP ®
para iniciar la reproducción del estilo
de acompañamiento seleccionado.
O
START
/STOP
* Please note that when you select an
accom panim ent style, the percussion
set appropriate for that style is
autom atically selected
—
unless the
percussion set selected prior to
selecting a style is 10: AUTO BASS
CHORD or 11: CUSTOM SET
* The two dots at the bottom of the
M ULTI display
(J)
flash in tim e with
rhythm playback. Both dots flash
sim ultaneously on the first beat of the
two-m easure pattern, the left dot ahne
flashes on the first beat of the second
m easure, and the right dot flashes on
the rem aining beats of both m easures.
* A different accom panim ent style can be
selected at any tim e while the
accom panim ent is playing. *
* Style 00 (POP ROCK 1) is
autom aticalty selected whenever the
POW ER switch
0
is turned ON.
* Bei der Wahl eines B^leitrkythmus
ist stets zu beachten, daß die dazu
passende Schlagzeuggruppe
automatisch eingestellt wir<L Dies gilt
jedoch nicht, wenn zuvor
Schlagzeuggruppe Nr. 10 (BASS /
AKKOBDAUTOMATIK) oder Nr. 11
(DEFINIERTE
SCHLAGZEUGGRUPPE) gewählt
worden sind.
* Die beiden Punkte am unteren Rand
des Display 0 blinken synchron zur
Rhythmuswiedergabe. Beide Punkte
blinken gleichzeitig beim ersten
Ihktschlag eines zweitaktigen
Musters, der linke blinkt allein beim
Tbktschlag des zweiten Musters und
der rechte blinkt bei den übrigen
Schlägen beider Muster.
* Während der aktivierten
Rkythmusbegleitung läßt sich
jederzeit der Rhythmus ändern.
* Beim Einschalten des Instruments
wird automatisch Rhythmus Nr. 00
(POP ROCK 1) vorgegeben.
* Veuillez noter que lorsque vous
sélectionnez un style
d'accom pagnem ent, l'ensem ble de
percussion approprié pour ce style est
autom atiquem ent sélectionné, à m oins
que l’ensem ble de percussion
sélectionné avant la sélection du style
soit le num éro 10: AUTO BASS
CHORD ou le num éro 11: CUSTOM
SET.
* Les deux points au bas de l’affichage
M ULT! DISPLAY ® dignolenten
synchronisation avec le rythm e. Les
deux points clignotent sim ultaném ent
sur le prem ier tem ps d'un m otif à deux
m esures. Le point gauche clignote
seul sur le prem ier tem ps de la
deuxièm e m esure alors que le point
droit clignote seul sur les tem ps
restants des deux m esures.
* Une style d'accom pagnem ent différent
peut être sélectionné à tout m om ent
pendant la reproduction d'un
accom pagnem ent.
* Le style 00 (POP ROCK 1) est
autom atiquem ent sélectionné chaque
fois que l'interrupteur POW ER
0
est
m is sur ON.
* Tenga presente que cuando usted
selecciona un estilo de
acompañamiento, el grupo de
percusión apropiado para este estilo
se selecciona automáticamente, a
menos que el grupo de percusión
seleccionado antes de seleccionar el
esHlo sea el 10: AUTO BASS CHORD
oellhCUSTOMSET.
* Los dos puntos de la parte inferior del
visualizador MULTI ® parpadean
en sincronización con la reproducción
del ritmo. Ambos puntos parpadean
simultáneamente en el primer tiempo
del patrón de dos compases, el punto
izquierdo parpadea sólo en el primer
tiempo del segundo compás, y el
punto derecho parpadea sólo en los
tiempos restantes de ambos compases.
* Puede seleccionarse un estilo de
acompañamiento distinto en
cualquier momento mientras se está
reproduciendo el acompañamiento.
* El esHlo 00 (POP RœK 1) se
selecciona automáticamente siempre
que se presiona el interruptor
POWER
0 a /a pedición ON.
16