Yamaha PSS-280 - Manual (Page 34)

Advanced Use of the START
BANK Buttons
■ Switching playback between Chord Memory
banks 1 and 2
(1) To record the chords of a long song, divide
the chord progression into two patterns
and respectively record the patterns into
Chord Memory banks 1 and 2.
(2) Perform on the keyboard while pressing
the pertinent START BANK button
according to the progression of the song.
I Preset chord patterns in the Chord Memory
banks.
The START BANK 1 and 2 buttons come
preset with the chord progressions for Auto
Accompaniment described below.
When you record a chord progression to
a START BANK button, it will replace the
preset pattern. If you wish to restore the
preset chord pattern, however, concurrently
hold down the INTRO/FILL IN 1 button and
that START BANK button while you turn
on the power.
0 START HANK 1 C7 F7 C7 C7 F7 F7
1_______________ 1 C7 C7 G7 F7 C7 G7 |
О STABT BANK 2
------------------------------------------------------------------------------------------------- 1
C C Am Am Dm7
1_______________ 1 Dm7 G7 G7
Points to Remember.
•The recorded data will be retained in meanory
evm after the PortaSound is turned oft. ft you
take out the baftert^ when ^ AC power
ada^c^ is not connoted, howe^en all o£
data b SONG MEMdRY wffl Tw ar^d. (This
only
iasfcoved for no
as during battery
Fortgeschrittener Einsatz der
START BANK-Taste
■ Umschalten zwische Akkordspeicherbank 1
und 2.
(1) Teilen Sie zum Aufnehmen der Akkorde
eines langen Titels in zwei Akkordmuster
auf, und nehmen Sie jeweils ein Muster in
Speicherbank 1 und 2 auf.
(2) Spielen Sie auf der Tastatur und drücken
Sie im Verlauf des Spiels im
entsprechenden Moment die jeweilige
START BANK-Taste.
■ Preset-Akkordpattern in den
Akkordspeicherbanken.
Als automatische Begleitung sind die
Akkordspeicherbänke START BANK 1 und
2 mit den unten beschriebenen Preset-
Akkordfolgen voreingestellt.
Bei Aufnhame einer Akkordfolge in einer
START BANK ersetzt diese Aufnahme das
Preset-Pattern. Falls Sie jedoch das Preset-
Pattern wieder hersteilen möchten, drücken
Sie gleichzeitig die Taste INTRO/FILL IN 1
und die START BANK-Taste, und schalten
Sie dabei die Stromversorgung ein.
STAR’ BAbiK C7 F7 C7 C7 F7 F7
D C7 C7 G7 F7 C7 G7
0 ЗГДЙ- BAN« 2 C C Am Am Dm7
1 I Dm7 G7 G7
^ Merkpunkt .........................................
•Die aufgencnnmenen Daten bleiben auch nach
Amsctüiftfäi im jacher
«erhalten. Bd Негаише1ш№п 0^^
mofo w
запаШсЬеСНШй N^rfORŸ^Daïen gd^hL
Йти ксшт! es jiédóíb^
wenn Ше
Batteri»! 2 um Austauschen, dh nkht linger
afe^wa 5 Шяйе®, Ьегаи^ешйипев werden.)
Utilisation avancée des touches
START BANK
■ Commutation de la lecture entre les banques
de mémoire d’accord 1 et 2.
(1) POur enregistrer les accords d’une longue
mélodie, diviser la progression d’accords
en deux motifs et enregistrer ces motifs
respectivement dans les banques de
mémoire d’accord 1 et 2.
(2) Jouer sur le clavier tout en enclenchant
la touche START BANK pertinente, en
fonction du déroulement de la mélodie.
■ Motifs d’accords préréglés dans les banques
de mémoire d’accord.
Les touches START BANK 1 et 2
contiennent des progressions d’accords
préréglées pour l’accompagnement automati­
que décrit ci-dessous. Lorsqu’on enregistre
une progression d’accords sur une touche
START BANK, cette nouvelle progression
remplace le motif préréglé. Cependant, si
l’on souhaite revenir au motif préréglé,
maintenir la touche INTRO/FILL IN 1 et la
touche START BANK pertinente enfoncées
tout en mettant l’appareil sous tension.
о START HANK 1 1 D07
[ 1 Пп7
Fa7 Do7
Do7 Sol7 Do7
Fa7
Fa7 Fa7
Do 7 SoI7
0 START 2 ! ßo Do Lam Lam Rém7
1________1 Rém7 Sol7 Sol7
^ A ne pas oublier__________________________ _
•Les données enregistrées sont sauvegardées
dans k médire méîie apiês que le PortaSound
«t mis hoi^ teiîskm^ S te »ïfêwe les pi^
aktfs que l’ad^teur cfi^imentatk»! section n’est
jas farândié, toutes les donnée de la mémoire
<f accord seront eftacées (cecÎ ne peut arriver si
les piles ne sont retmées pendant im^ins de
5 minutes, cc^nme kffs de leur rempi^ement).
Empleo avanzado de los
botones START BANK
■ Cambio de la reproducción entre los bancos
de memoria de acordes 1 y 2.
(1) Para grabar los acordes de una canción
larga, divida la progresión de acordes en
dos patrones, y grabe los patrones de
acordes en los bancos de memoria de
acordes 1 y 2, respectivamente.
(2) Toque con el teclado presionando
el botón START BANK pertinente de
acuerdo con la progresión de la canción.
■ Patrones de acordes preajustados en los
bancos de memoria de acordes.
Los botones START BANK 1 y 2 vienen
preajustados con las progresiones de acordes
para acompañamiento automático descritas a
continuación.
Cuando grabe una progresión de acordes en
un botón START BANK, ésta reemplazará a
la preadjustada. Sin embargo, si desea
restablecer el patrón de acordes preajustado,
mantenga pulsado el botón INTRO/FILL IN
1 y el botón START BANK mientras conecte
la alimentación.
0
S'AflT BAMk
1
i C7 F7 C7 C7 F7 F7
] I C7 C7 G7 F7 C7 G7
o SMST BANK 2 C C Am Am Dm7
] Dm7 G7 G7
Puntos a recordar.
•Los datos grados se mantendrán en la
memoitia aunque desconecté la álimentáción deí
PortaSmmd, Sin »nbargo, si exhae las pilas
cua«i<fo < ad£^tador de alimentá^^
no esté conectado, todos los datos de la
memoria de canciohra se bonrarán.
suc^érá $i extrae las pHas soteente durante
no más de irnos dnco minees para reemplazar-
U
k , por templo.)
32