Yamaha PSR-18 - Manual (Page 10)

Accompagnement automatique
Mode SINGLE FINGER El
La fonction d’accompagnement automatique SINGLE FINGER permet de produire faciie-
ment un très bel accompagnement orchestral, utilisant des acc»rds majeur, septième, mineur
et septième mineure, en appuyant sur un nombre minimal de touches de ia section SINGLE
FINGER du clavier (à gauche du repère SINGLE FINGER SECTION). L’accompagnement
en accords et basses produit s’harmonise toujours parfaitement au pattern rythmique sélec­
tionné.
I, Faites glisser l’interrupteur
f’OWER.'MODE
normal -1 SINGLE FINGER
CFF------1 I I Г-FINGERED
sur la position SINGLE FINGER.
2. Sélectionnez le rythme souhaité de la manière habituelle, La voix de Hi-Hat fermé se fera
entendre pour confirmer que la touche de sélection du rythme a été correctement sollici­
tée. Bien que la voix de mélodie (section haute du davier) souhaitée puisse être sélection­
née de la manière habituelle, le PSR-18 sélectionnera automatiquement les voix qui seront
utilisées pour les accords et lignes de basses de l’accompagnement.
3. Appuyez sur une des touches de la section SINGLE FINGER du clavier pour lancer
l’accompagnement. Si vous appuyez sur une touche “C”, par exemple, un accompagne­
ment en do majeur sera joué. Appuyez sur une autre touche de la section SINGLE FIN­
GER pour sélectionner un nouvel accord. La touche enfoncée détermine toujours la note
fondamentale de l’accord joué ("C” pour un accord en do par exemple).
Exécution d'accords mineur, septième et septième mineure
■ Pour un accord mineur, appuyez sur la touche de la note fondamentale et sur la touche
noire immédiatement à gauche.
■ Pour un accord septième, appuyez sur la touche de la note fondamentale et sur la touche
blanche immédiatement à gauche.
■ Pour un accord septième mineure, appuyez sur la touche de la note fondamentale et sur
la touche blanche et la touche noire immédiatement à gauche.
Cm Cm^
ШШ
• L'accompagnement automatique se poursuivra même une fois que les touches de la section
d'accompagnement automatique sont relâchées. Il n'est nécessaire d'appuyer sur ces touches
que pour changer d'accords,
STOP
4. Appuyez sur la touche CZi pour arrêter l’accompagnement.
Acompañamiento automático
Modo SINGLE FINGER □
El acompañamiento automático SINGLE FINGER simplifica la producción de hermosos
acompañamientos orquestales empleando acordes mayores, de séptima, menores y me­
nores de séptima presionando el mínimo número de teclas de la SINGLE FINGER SEC­
TION del teclado la la izquierda de la marca SINGLE FINGER SECTION). El
acompañamiento de bajo y acordes producido se adapta perfectamente con el patrón
rítmico seleccionado.
1. Deslice el interruptor
POWEO.'MODE
NÚ#ÍMAL-i SINGLE FINtGER
OFF----- 1 I I i-FlNGEREn
a la posición SINGLE FINGER.
2 .
3.
Seleccione el ritmo deseado de la forma normal. La voz de platillos cerrados sonará
para confirmar que la tecla de selección del ritmo se ha presionado correctamente.
Aunque usted también puede seleccionar la voz de la melodía (teclado superior) que
se propone usar de la forma normal, ei PSR-18 determinará automáticamente las
voces a usarse para el acompañamiento de bajo y acordes.
Presione una tecla de la SINGLE FINGER SECTION del teclado para iniciar ei acom­
pañamiento. Si presiona, por ejemplo, una tecla "C” se interpretará un acompaña­
miento de acorde C mayor. Presione otra tecla de la SINGLE FINGER SECTION para
seleccionar otro acorde. La tecla que usted presiona siempre determinará la "raíz”
del acorde interpretado (es decir, "C" para un acorde C),
Ti
Interpretación de acordes menores, de séptima^ y menores de séptima
■ Para un acorde menor, presione la tecla de raíz y una tecla negra de su izquierda,
■ Para un acorde de séptima, presione la tecla de raíz y una tecla blanca de su izquierda.
■ Para un acorde menor de séptima, presione ia tecla de raíz y una tecla blanca y una
negra de su izquierda.
Cm Cm,
Ш
• Ei acompañamiento automático seguirá reproduciéndose aunque usted suelte las teclas de acompaña­
miento automático de bajo y acordes.
Usted sólo tendrá que presionar las tedas de acompañamiento automático de bajo y acordes para cam­
biar de acordes.
STOP
4. Presione el botón (=D para detener el acompañamiento.