Yamaha PSR-18 - Manual (Page 8)

Utiiisation d'un effet numérique □
Lorsque le PSR-18 est mis sous tension, l’effet REVERB est automatiquement sélectionné.
Vous pouvez sélectionner soit l’effet REVERB, soit l’effet ECHO en appuyant sur la tou­
che appropriée, La commande EFFECT VOLUME permet de régler la “profondeur” ou
“force” de l’effet. Déplacez ta commande EFFECT VOLUME vers la position “MAX”
pour obtenir un effet plus fort. L’effet peut être désactivé en mettant la commande EF­
FECT VOLUME sur la position “OFF”.
DIGITAL SOUND PROCESSING
REVERB ECHO
D ao
Reproduction d'un pattern rythmique □
Le PSR-18 offre 22 patterns rythmiques différents pouvant être sélectionnés et reproduits
en appuyant sur la touche blanche appropriée tout en maintenant enfoncée la touche
I I
Pour reproduire le rythme SWING, par exemple, maintenez enfoncée la touche
CD
et
appuyez sur la touche blanche désignée par “SWING” au-dessus du clavier. La reproduc­
tion du rythme SWING commence immédiatement.
La reproduction du pattern rythmique peut être arrêtée à tout moment en appuyant sur la
STOP
touche (=□
Un autre pattern rythmique peut être sélectionné de la même manière pendant la repro­
duction d’un pattern. Dans ce cas la reproduction du nouveau rythme commence à partir
du début de la mesure suivante.
Réglage du tempo (vitesse) des patterns rythmiques S
Le Tempo du pattern rythmique sélectionné peut être réglé à 16 niveaux.
40 50 60 73 80 92 100 112 120 132 146 159 184 200 225 240 (temps par minute)
A la mise sous tension le tempo de 120 temps par minute est automatiquement sélectionné,
A
Appuyez sur la touche TEMPO a pour augmenter le tempo et sur la touche TEMPO
▼
a pour le diminuer. Le tempo est augmenté ou dimuinué d’un niveau à chaque pres-
T TEMPO A
oa
▼ TEMPO A
sion de la touche correspondante. Appuyez sur les deux touches rétablir
le tempo normal de “120”.
Empleo de un efecto digital □
Cuando el interruptor POWER del PSR-18 se conecta, se selecciona automáticamente
el efecto REVERB. Usted podrá seleccionar el efecto REVERB o ECHO presionando el
botón adecuado. El control EFFECT VOLUME ajusta la “profundidad” o "potencia”
del efecto. Mueva el control EFFECT VOLUME hacia el ajuste "MAX” para conseguir
un efecto más profundo. El efecto puede desactivarse deslizando el control EFFECT
VOLUME рог completo а la posición "OFF”.
DIGITAL SOUND PRDCE55INC
REVER8 ECHO
3 a D
Interpretación de un patrón rítmico B
El PSR-18 tiene 22 patrones rítmicos distintos y el PSR-18 tiene 22 patrones que pueden
seleccionarse e interpretarse presionando la tecla blanca apropiada en el teclado mientras
se mantiene presionado el botón
□
Para interpretar el ritmo SWING, por ejemplo, mantenga presionado el botón
CD V presione la tecla blanca del teclado con la marca "SWING” encima del
teclado. El ritmo de SWING empezará a interpretarse inmediatemente.
STOP
El patrón rítmico puede pararse en cualquier momento presionando el botón CD
* Puede seleccionarse un patrón rítmico distinto del mismo modo aunque esté interpre­
tándose un patrón rítmico distinto. En este caso, el nuevo patrón rítmico empieza
a interpretarse desde el principio del compás siguiente.
Ajuste del tempo (velocidad) del patrón rítmico EO
El tempo del patrón rítmico seleccionado puede ajustarse en 16 pasos.
40 50 60 73 80 92 100 112 120 132 146 159 184 200 225 240 (tiempos por minuto)
Cuando se conecta la alimentación con el interruptor POWER/MODE, se selecciona auto­
máticamente un tempo de 120 tiempos por minuto.
A ▼
Presione el botón TEMPO
D
para aumentar el tempo, o el botón TEMPO
D
para
reducir el tempo. El tempo se aumenta o reduce en un paso cada vez que se presiona
▼ TEMPO A
e! botón correspondiente. Presione ambos botones ao al mismo tiempo para
reponer el ajuste del tempo normal de ”120”.