Yamaha PSR-18 - Manual (Page 16)

FIANÜ/HARP, ORGAN/JAZZ
PIANO/PERCUSSION
GUITAR, CELLO/FLUTE, BASS/
Styles de rythme:
Traitement de son
numëriqiie:
Accompagnement de
morceaux:
Autres commandes:
Prises auxiliaires:
Amplificateurs principaux:
Haut-parleurs:
Tension nominale:
Dimension (L x P x H):
Poids:
Accessoire fourni:
POP ROCK, BOOGIE WOOGIE, RHUMBA, 8BEAT, 16BEAT, ROCK’N’
ROLL, HARD ROCK, ROCK-A-BALLAD, DISCO, BOSSA NOVA,
SWING, FUNK, TECHNO ROCK, SHUFFLE, SAMBA, JAZZ WALTZ,
REGGAE, COUNTRY, TANGO, WALTZ, MARCH 1, MARCH 2
REVERB, ECHO, EFFECT VOLUME
JOY TO THE WORLD, BROTHER JOHN, THE OLD FOLKS AT HOME,
HOUSE OF RISING SUN, A LITTLE BROWN JUG, SILENT NIGHT,
JINGLE BELLS, AVE MARIA, DIE LORELEI, CAMPTOWN RACES,
WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN, BRAHMS’ LULLABY,
YESTERDAY, HEY JUDE, VENUS
MASTER VOLUME, TEMPO, RHYTHM/SONG SELECT, STOP, AD­
LIB, HARMONY, DEMO (SONG ACCOMP. MELODY ON/OFF), VOICE
SELECT 1-0, ENTER, POW’ER/MODE (OFF, NORMAL, SINGLE
FINGER, FINGERED)
HEADPHONES/AUX. OUT, DC 9-12V IN
2,lWx2
I2cm X 2
9V cc (Six piles de tail le “D”, SUM-1, R-20 ou équivalenies)
Adaptateur secteur (PA-3, PA-4 ou PA-40)
929mm x 328mm x 115mm
4,6kg, sans les piles
Pupitre
* Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans aucun avis.
Estilos rítm icos:
Proceso de sonido
digital:
Acompañamiento de
canciones:
Otos controles:
Tomas auxiliares:
Amplificadores
principales;
Altavoces:
Tensión nominal:
Dimensiones:
(Anxprf X Al)
Peso:
Accesorio suministrado:
U U M « n , 1- C l . L U / r L U I C , D H O O / r I H ¡ T I w / r U O O I U I X
POP ROCK, BOOGIE WOOGIE, RHUMBA. 88EAT, 16BEAT, ROCK'N'
ROLL, HARD ROCK, ROCK-A-BALLAD, DISCO, BOSSA NOVA, SWING,
FUNK, TECHNO ROCK, SHUFFLE, SAMBA, JAZZ WALTZ, REGGAE,
COUNTFIY, TANGO, WALTZ, MARCH 1, MARCH 2
REVERB, ECHO, EFFECT VOLUME
JOY TO THE WORLD, BROTHER JOHN, THE OLD FOLKS AT HOME,
HOUSE OF RISING SUN, A LITTLE BROWN JUG, SILENT NIGHT, JINGLE
BELLS, AVE MARIA, DIE LORELEI, CAMPTOWN RACES, WHEN THE
SAINTS GO MARCHING IN, BRAHMS' LULLABY, YESTERDAY, HEY
JUDE, VENUS
MASTER VOLUME, TEMPO, RHYTHM/SONG SELECT, STOP, AD-LIB,
HARMONY, DEMO (SONG ACCOMP. MELODY ON/OFF), VOICE SELECT
1-0, ENTER, POWER/MCCE (OFF, NORMAL, SINGLE FINGER, FINGERED)
HEADPHONES/AUX. OUT, DC 9-1 2V IN
2,1Wx2
12cm X 2
9V CC (seis pilas tamaño "D", SUM-1, R-20 o equivalentes), adaptador
de alimentación de CA (PA-3, PA-4 o PA-40)
929mm x 328mm x 115mm
4,6kg excluyendo las pilas
Atril
Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
The serial number of this product may be found on the bottom of the
unit. You should note this serial number in the space provided below
and retain this manual as a permanent record of your purchase to
aid identification in the event of theft.
Mode! No. PSR-18__________________________
Serial No.
Concerning Warranty
This product was made for international distribution, and since the
warranty for this type of product varies from marketing area to
marketing area, please contact the selling agency for information
concerning the applicable warranty and/or service policies.
Die Serienummer befindet sich an der Unterseite des Instrumen­
tes. Wir empfehlen, diese Nummer sicherheitshalber an der unten
vorgesehenen Stelle einzutragen, um sie auch im Falle eines Dieb­
stahls jederzeit zur Hand zu haben.
PSR-18 Modeli-Nr. _______________________________
Serien-Nr. _______________________________
Hinweis zur Garantie
Dieses Produkt wird international vertrieben, und die Garantiebe­
dingungen sind von Vertfiebsland zu Vertriebsland verschieden,
Ihr Händler gibt Ihnen gerne genauere Informationen zu den in
Ihrem Land gültigen Garantie- und/oder Serveicebedingungen.
Le numéro de série de ce produit figure sur le socle, il conviendra
de noter ce numéro de série dans l’espace réservé ci-dessous et
de conserver ce manuel: celui-ci constitue le docuent permanent
de votre achat et permet l’identification en cas de vol.
PSR-18 Modèle No. ________________________________
No. de série _______________________________
Remarque relative à la garantie
(2e modèle est destiné à être distribué à l’échelle internationale.
Etant donné que les conditions de garantie pour ce type de produit
varient en fonction des zones de commercialisation, prière de pren­
dre contact avec l’agence chargée des ventes pour tous renseigne­
ments relatifs aux conditions de garantie et de service après-vente.
EI número de serie de este producto se encuentra en la parte infe­
rior de la unidad. Sírvase anotar este número de serie en el espa­
cio proporcionado abajo y guarde este manual como comprobante
de compra para ayudar a la identificación en caso de robo.
№ de modelo PSR-18
№ de serie __________________________________
Concerniente a la garantía
Este producto ha sido fabricado para ser distribuido intemacio-
nalmente y, como la garantía para este tipo de producto varía en
relación a su área de comercialización, sírvase consultar con el
agente de ventas sobre la información en tomo a la garantía apli­
cable y/o políticas de servicio.
YAMAHA
YAMAHA CORPORATION
PO.Box 1, Hamamatsu, Japan
®@!®006 VJ6D900 Printed in Japan